Remind yourself of 'With Birds You're Never Lonely' by Raymond Antrobus in your AQA anthology.
Compare how poets present identity in 'With Birds You're Never Lonely' and in one other poem from 'Worlds and lives'.
Model answer
Both 'With Birds You're Never Lonely' and 'Name Journeys' explore identity through speakers who feel different from those around them, and in both identity is bound up with sound and language. Antrobus's speaker, who uses hearing aids, struggles to hear in a cafe and later admires a skill of listening that others possess; Mundair's speaker, who came to England from India as a child, finds that her name and her first language mark her as an outsider. Yet the poems treat difference differently: for Antrobus it opens a new way of experiencing the world, while for Mundair it is mainly a source of loss.
Both speakers' difference is felt through the senses and the body. Antrobus begins with a failure of hearing: "I can't hear the barista" over the coffee machine. Mundair's difference lies in the mouth. Her Punjabi is dislodged as "milk teeth fell" and lands on "infertile English soil", and her mouth had to labour to cope with "the rough musicality" of Mancunian speech. The physical images in both poems, ears that need aids and a mouth that must labour, show difference as something lived in the body, not merely an idea.
Other people's reactions shape how difference feels. Mundair's name becomes "a stumble" for English speakers, and her voice a mystery to them, so she is made to feel strange by those who cannot pronounce or understand her. Antrobus's poem contains no such rejection. Instead, the speaker notices someone else who is alone, catching the eye of a man "reading alone", and soon afterwards the memory begins with "Last week I sat alone". The repetition quietly links the speaker to a stranger, as if difference could also be shared.
The most striking contrast is what difference brings. For Antrobus's speaker, being d/Deaf allows an experience that others might never have. When the birds are too loud, the speaker turns off the hearing aids and is tuned into a silence that is "not an absence". Difference becomes a gift: a way of being present in the forest. Mundair finds no such compensation in England. Her poem ends in the "Anglo echo chamber", a place "void of history and memory", where her difference is not valued but erased.
Both speakers look to other traditions for meaning. Mundair finds herself in the Hindu epics: like Rama she has known the wilderness, and like Sita she has endured "trial by fire", so ancient stories make her difference noble. Antrobus's speaker meets a young Maori woman whose grandfather taught her to know each bird; the speaker cannot share this skill but listens and learns from it, and the encounter turns the speaker's feelings outwards, to pity for London's lonely trees and "the family they don't have".
Form reflects these experiences in a surprising way. Both poems are built from couplets: Antrobus writes in two-line stanzas that suggest connection, while Mundair adapts the ghazal, a form from the Indian subcontinent usually made of couplets, but loosens it into free verse with heavy enjambment. Mundair's altered ghazal mirrors a self reshaped by migration; Antrobus's couplets, ending on a single isolated line, suggest connection that does not quite last.
Context deepens both. Antrobus is a d/Deaf poet of English and Jamaican heritage whose work explores communication and connection, which explains why difference in his poem centres on hearing. Mundair was born in India and moved to Manchester as a child, so the poem's journey from Punjabi to Mancunian English draws on her own experience.
Both poets, then, show that identity, and the sense of being different, shapes how people experience the world. Mundair presents difference as exclusion and loss; Antrobus presents it as isolating at times, but also as the source of a deeper, quieter way of being present.