Remind yourself of 'Name Journeys' by Raman Mundair in your AQA anthology.
Compare how poets present communication in 'Name Journeys' and in one other poem from 'Worlds and lives'.
Model answer
Both 'Name Journeys' and 'With Birds You're Never Lonely' explore communication and the ways it fails. Mundair's speaker struggles to be heard: her first language is lost, her name is stumbled over and her voice becomes a mystery to the English. Antrobus's speaker, who is d/Deaf, struggles to hear in a noisy cafe, but discovers other ways of communicating - a glance, a meaningful silence, a stranger's inherited knowledge. Mundair ends unheard; Antrobus ends having been taught something new.
The barriers to communication are different. In Mundair's poem the barrier is other people. Her mouth labours to learn a new accent - "My mouth toiled" - and her name "became a stumble" for English speakers. The failure lies in the listeners, who cannot or will not take in her sounds. In Antrobus's poem the barrier is noise: "I can't hear the barista" over the coffee machine, and the short sentences "Spoons slam, steam rises" crowd the speaker with sound. Mundair is not understood; Antrobus's speaker cannot understand.
Both poets use the language of sound and music to show communication breaking down. Mundair's semantic field of music is full of discord: the Manchester accent has a "rough musicality", and her name is heard as "a discordant rhyme", its natural rhythm flattened. Even the music of language becomes a source of division. In the forest, Antrobus's birds are "blaring so loudly" that the speaker turns off the hearing aids. In both poems sound overwhelms meaning.
Yet Antrobus finds communication beyond speech, which Mundair's England denies her. In the cafe, "I catch the eye" of a man reading about trees, and a silent connection forms. In the forest, with the hearing aids off, the speaker discovers a "silence that was not an absence": silence becomes a presence, even a kind of conversation with nature. Mundair also finds communion without words, but only with figures from her heritage: she and Sita are "sari-sisters entwined", bound by spirit rather than speech. In England there is no such connection, and her voice remains a mystery to those around her.
The poems differ in how knowledge is passed on. Antrobus's speaker listens to a young Maori woman who "could tell which bird chirped", a skill learned from her grandfather, whose saying, "with birds you're never lonely", gives the poem its title. Communication here is inheritance: one generation teaches the next how to listen. Mundair's inheritance is interrupted. The language she brought with her is lost, and England is an echo chamber where only English voices bounce back, so nothing she carries can be passed on there. Where Antrobus's poem ends with knowledge shared across generations and cultures, Mundair's ends with history forgotten.
Both poets write in couplets, but use them differently. Antrobus's couplets suggest pairs - two people, two places, sound and silence - and their relaxed, conversational tone makes the poem itself feel like communication with the reader. Mundair's couplets come from the ghazal, a South Asian form, but her sentences run from one couplet into the next, as if her voice keeps going though no one replies.
Context deepens both poems. Mundair was born in India and moved to Manchester as a young child, so she experienced the loss of Punjabi and the effort of learning English at first hand. Antrobus is a d/Deaf poet of English and Jamaican heritage, and his poem shows how hearing aids and deafness can change, and even enrich, the ways a person communicates.
Both poets therefore show that communication is about more than words. Mundair shows what happens when a society refuses to hear a voice; Antrobus shows that, even when hearing fails, people and nature can still reach one another.