Level:
Correct: 0
Incorrect: 0
Marks: 0/0
Exam Practice
Course:
Topics:
AQA GCSE English Literature (Paper 2) Smart practice A mixed round aimed at your weak spots
Unit 1
Section A: Modern prose or drama
Unit 2
Section B: Poetry - Love and relationships
Unit 3
Section B: Poetry - Power and conflict
Unit 4
Section B: Poetry - Worlds and lives
Unit 5
Section C: Unseen poetry
Avg
score:
–
Topics
done:
0/59

Singh Song! (Daljit Nagra)

Practise 18 exam-style questions on Singh Song! (Daljit Nagra) for AQA GCSE English Literature (Paper 2). Write your answer as you would in the exam and get it marked in seconds against the mark scheme, point by point, with the Study Helper on hand if you get stuck.

  • 18 questions
  • 1–30 marks each
  • Instant marking
  • No sign-up needed
18 questions, marked as you go

Sample questions with model answers

Here are 4 of the questions in this topic, each with a model answer, an explanation of why it earns the marks and the mark scheme an examiner would use.

Question 1

3 marks

Give three details of the bride's appearance or clothing in 'Singh Song!' by Daljit Nagra.

Model answer

She has "a red crew cut", she wears "a Tartan sari", and she wears a donkey jacket and pumps.

Explanation

The bride's look mixes cultures and defies expectations: a sari, but in tartan; a bold red crew cut; and the British workwear of a donkey jacket. The details present her as confident and unconventional, and the speaker clearly delights in her. Her behaviour towards his parents is part of the same picture, but it does not answer a question about her appearance.

Mark scheme
  1. 1 mark

    a red crew cut ("she hav a red crew cut")

    max 3: one mark for each different detail of how she looks or what she wears. Do not accept her behaviour (swearing at his mother, mocking his father, being on the computer) or the speaker's "pinnie", which is his own. Accept 'eyes like a gun' and 'tummy like a teddy' as details of appearance. Credit 'high heels' (heard tapping on the floor above).

  2. 1 mark

    a Tartan sari

  3. 1 mark

    a donkey jacket / some pumps / high heels

  4. 1 mark

    "tiny eyes ov a gun" / "di tummy ov a teddy"

Question 2

8 marks

Remind yourself of 'Singh Song!' by Daljit Nagra in your AQA anthology.

In 'Singh Song!', how does Nagra use language to create the voice of the speaker?

Model answer

Nagra creates a warm, comic and confident voice for his speaker, using spelling, grammar and imagery that blend Punjabi and British English. The most obvious feature is phonetic spelling: "ov" for 'of', "di" for 'the', and a 'v' sound for 'w' in "vee" and "ven". The reader hears an accent, and grammar to match - "ven nobody in" leaves out the verb - so the speaker sounds like a real person talking rather than a poet performing.

The vocabulary mixes cultures playfully. Indian food sits alongside a London place name, and the rhyme of "chutney" with "Putney" is part of the joke: the simile "like vee rowing through Putney" compares the couple's lovemaking to rowers on the Thames, an energetic and very British image. Colloquial and childlike words such as "cos", "daddy" and "pinnie" make the voice informal and endearing, while hinting that the speaker is still a son under his parents' roof.

The speaker is also a lively user of language. He describes his wife swearing "in all di colours of Punjabi", a vivid idiom, and the jumbled lines about her "Sikh lover site", where she is "netting two cat", play with words for comic effect. He even invents words: the moon is "brightey". Repetition gives the voice a musical shape - the chorus of complaints, the repeated name for his wife - fitting a title that puns on 'sing-song'. Dashes at the ends of stanzas create breathless energy.

The effect is to celebrate a voice that might be mocked in a corner-shop stereotype. Nagra's poetry is known for using the Punjabi-English that some call 'Punglish', and here he gives it the status of a love poem. By the final dialogue the voice softens into tender repetition, showing that this way of speaking can express romance as fully as any other.

Explanation

The best answers explain what the voice achieves - humour, warmth, cultural mixing and the celebration of Punjabi-English - rather than just listing non-standard spellings. Analysing specific choices such as the Putney simile, the invented "brightey" and the song-like refrains lifts an answer into Level 4. Treating the accent as a sign that the speaker is foolish misreads Nagra's purpose.

Mark scheme
  1. 8 marks

    Levels of response (8 marks). AO1 (4 marks), AO2 (4 marks). A short practice task: four levels adapted from AQA's descriptors.
    Level 4 (7-8 marks): Convincing, critical analysis and exploration, or thoughtful, developed consideration. A critical or thoughtful, developed response to the task; precise references integrated into interpretation; analysis of the writer's methods and their effects, with subject terminology used judiciously.
    Level 3 (5-6 marks): Clear understanding. A clear, explained response; effective use of references; clear explanation of the writer's methods and understanding of their effects, with appropriate subject terminology.
    Level 2 (3-4 marks): Explained, structured comments. Some explained response; references support relevant comments; explained comments on the writer's methods, identifying some effects, with some relevant terminology.
    Level 1 (1-2 marks): Supported, relevant comments, or simple, explicit comments. Simple or supported comments relevant to the task; reference to relevant details; awareness or identification of the writer's choices.
    0 marks: nothing to reward.

    Indicative content (not a checklist; credit other valid points): AO1: a warm, comic, confident voice; a young British Punjabi man who mixes cultures; a voice usually mocked or ignored is given the status of a love poem; the voice is shared with the shoppers, suggesting a community. AO2: phonetic spelling of a Punjabi accent ("ov", "di", "vee", "ven", "vunt"); non-standard grammar ("ven nobody in", "she hav", "each night she say"); colloquial and childlike words ("cos", "daddy", "mum", "pinnie"); cultural mixing in food and places ("chapatti", "chutney" rhymed with "Putney"); the comic simile "like vee rowing through Putney"; puns and jumbled phrases ("playing wid di mouse", "netting two cat"); invented words ("brightey moon"); vivid idiom ("all di colours of Punjabi"); repetition and refrains ("my bride", the shoppers' chorus) giving a song-like quality that fits the title's pun on 'sing-song'; dashes for breathless energy; the voice softening in the final dialogue. AO3: what some call 'Punglish', the English of Punjabi-speaking immigrants, used by Nagra in Look We Have Coming to Dover! (2007); celebrating British Asian speech rather than mocking it. Marking note: answers that only spot non-standard spellings stay in Level 2; Level 4 answers explain the effects of the voice on the reader and on the presentation of love. Do not credit claims that the spelling shows the speaker is uneducated or foolish unless the answer explores how Nagra challenges that view.

Question 3

30 marks

Remind yourself of 'Singh Song!' by Daljit Nagra in your AQA anthology.

Compare how poets present the tension between duty and freedom in 'Singh Song!' and in one other poem from 'Love and relationships'.

Model answer

Both 'Singh Song!' and 'Mother, any distance' present a young adult caught between duty to a parent and the desire for a life of their own. In Armitage's poem duty is a loving bond: a mother helps her grown child measure a new home, and freedom means moving beyond her reach, a prospect both thrilling and frightening. In Nagra's poem duty is the father's demand that his son work all day in the shop, and freedom is not found by leaving home at all, but snatched upstairs and at night with his bride. Armitage's speaker moves away from a parent; Nagra's makes room for freedom without leaving.

The nature of the duty differs. Nagra's speaker runs "one ov my daddy's shops" for twelve hours a day, and the father wants him "not to hav a break": duty is imposed from above, and the childlike name for his father suggests a son still under orders. In Armitage's poem the roles are almost reversed. The mother comes to help because any distance greater than a hand's span needs "a second pair of hands", so duty is a gift of love, and it is the speaker who depends on her. One parent demands service; the other gives it.

Both poets find images for the bond that ties the child to the parent. Armitage's is the tape measure. The mother holds the zero-end while the speaker walks away with the spool, the line "unreeling / years between us", so the tape becomes a kind of umbilical cord stretching across time. The minor sentences "Anchor. Kite." sum up the tension: the mother is security but also a weight; the child is free to soar but still tethered. Nagra's equivalent is structural. Each time the speaker escapes upstairs, the refrain pulls him back to the shop floor, where the shoppers demand, "Hey Singh, ver yoo bin?" The repeated chorus works like a tether, returning him to duty again and again.

In both poems freedom lies upwards. Armitage's speaker moves through the empty bedrooms like an astronaut on a space-walk, then climbs the ladder to the loft, where the tension reaches its limit, "to breaking point", the place where something must give way. Nagra's speaker goes "up di stairs" to his bride, and his freedom is domestic and joyful rather than vast. The cost is comic - his customers complain that his is the worst shop on the road - but the speaker does not seem to mind.

The endings show how differently the tension resolves. Armitage leaves it open. Two floors below, "your fingertips still pinch" the end of the tape, so the mother has not let go, and the speaker reaches towards a hatch opening on the sky, ready "to fall or fly". The final rhyme and the short last line leave the outcome hanging. Nagra resolves the tension by bringing freedom into the place of duty. At night the couple come down "whispering stairs" and sit in the closed shop, turning the counter into a private, romantic world, and the poem ends with the speaker's answer to his bride, "Is priceless baby" - she is beyond the prices that rule his working day.

Form supports this. 'Mother, any distance' looks like a sonnet stretched beyond its fourteen lines, as if the form itself is being pulled to breaking point. 'Singh Song!' is a loose, song-like poem that settles into four balanced couplets of dialogue. Context also matters. Armitage's poem comes from Book of Matches (1993) and explores a universal moment of leaving home. Nagra's comes from Look We Have Coming to Dover! (2007), where duty is shaped by an immigrant generation that built family businesses - Nagra's own parents ran a shop in Sheffield - and freedom is claimed by a second generation with its own ideas about love.

In conclusion, both poems present duty to a parent as something that pulls against the desire for freedom. Armitage's speaker stands at the edge of real independence, uncertain whether to fall or fly; Nagra's speaker never leaves the shop, but finds a freedom inside it that his father's rules cannot reach.

Explanation

Top answers compare the kind of duty (imposed by a father or given by a loving mother), the images of the bond (the tape measure, anchor and kite, the refrain that calls Singh back) and how each ending resolves the tension (open and uncertain, or freedom brought into the shop). Linking the stretched sonnet form and Nagra's refrain to the tension gives the comparison depth. Context should explain the duty and freedom in each poem rather than stand alone.

Mark scheme
  1. 30 marks

    Levels of response (30 marks). AO1 12, AO2 12, AO3 6. Rubric (AQA): where a response is judged not to have addressed a defining feature of the task (a response to the named poem and one other from the named cluster), this would be classed as a rubric infringement and could be 'capped' at the top of Level 2.
    Level 6 (26-30 marks): Convincing, critical analysis and exploration. A critical, exploratory comparison; judicious, precise references; analysis of the writers' methods and their effects, with judicious subject terminology; exploration of ideas/perspectives/contextual factors through specific, detailed links between context/text/task.
    Level 5 (21-25 marks): Thoughtful, developed consideration. A thoughtful, developed comparison; apt references integrated into interpretation; examination of the writers' methods and their effects, with effective subject terminology; thoughtful consideration of ideas/perspectives/context through detailed links.
    Level 4 (16-20 marks): Clear understanding. A clear comparison; effective use of references; clear explanation of the writers' methods and their effects, with appropriate subject terminology; clear understanding of ideas/perspectives/context through specific links.
    Level 3 (11-15 marks): Explained, structured comments. Some explained comparison; references support a range of relevant comments; explained comments on the writers' methods and some effects, with some relevant terminology; some understanding of implicit ideas/context.
    Level 2 (6-10 marks): Supported, relevant comments. A supported comparison; comments on references; identification of the writers' methods, with some subject terminology; some awareness of implicit ideas/context.
    Level 1 (1-5 marks): Simple, explicit comments. Simple comments relevant to comparison; reference to relevant detail(s); awareness of the writer making choices; simple comment on explicit ideas/context.
    0 marks: nothing to reward.

    Indicative content (not a checklist; credit other valid points): AO1: both poems present a young adult between duty to a parent and the desire for a life of their own; in 'Mother, any distance' duty is a loving bond and freedom means leaving it, a thrilling but frightening prospect; in 'Singh Song!' duty is the father's demand to work, and freedom is snatched without leaving home - upstairs and at night with the bride; Armitage's ending is uncertain, Nagra's secure. AO2: 'Singh Song!' - "one ov my daddy's shops", "from 9 o'clock to 9 o'clock", "not to hav a break" (imposed duty); "I do di lock" (secret escape); "up di stairs" (freedom upwards); the refrain "Hey Singh, ver yoo bin?" pulling him back to duty; "di worst Indian shop" (the cost of freedom); "whispering stairs" and the night scene (freedom reclaimed in the shop itself); "Is priceless baby". 'Mother, any distance' - direct address to "Mother"; "a second pair of hands" (dependence); the tape measure as a lifeline or umbilical cord, "unreeling / years between us"; the minor sentences "Anchor. Kite." (security and freedom, tethered); "space-walk" and the climb to the loft (upward movement); "to breaking point" and "something / has to give" (tension); "your fingertips still pinch" (the mother holding on); "an endless sky" and "to fall or fly" (uncertain freedom); a loose sonnet stretched to fifteen lines. AO3: Armitage's Book of Matches (1993); Nagra's Look We Have Coming to Dover! (2007); the expectations of an immigrant generation that built family businesses (Nagra's own parents ran a shop in Sheffield); second-generation independence. Other good partners: 'Walking Away' (independence and letting go), 'Follower' (following a parent's work), 'Before You Were Mine' (freedom before motherhood). Marking note: an answer on only one poem cannot go beyond Level 2.

Question 4

30 marks

Remind yourself of 'Singh Song!' by Daljit Nagra in your AQA anthology.

Compare how poets present attitudes to work in 'Singh Song!' and in one other poem from 'Love and relationships'.

Model answer

Both 'Singh Song!' and 'Follower' explore a child's relationship to a father's work, and both suggest that the father's presence shapes the child's life long after childhood. But their attitudes to work and duty are almost opposite. Heaney's speaker remembers admiring a father's expert ploughing and longing to follow in his footsteps, before the roles reverse and a new duty of care begins. Nagra's speaker already does his father's work, running one of his shops, but treats it as a chore that gets in the way of love.

The fathers' work is presented in contrasting ways. Heaney celebrates skill. The minor sentence "An expert" is a verdict of pure admiration, and the simile of shoulders "globed like a full sail" makes the ploughman seem heroic and powerful. Technical vocabulary - the wing, the steel-pointed sock, the headrig - and the precision of "Mapping the furrow exactly" show a craft mastered over years. Nagra's father is never shown working at all. His authority is felt through ownership and rules: the son runs "one ov my daddy's shops" and must not take a break. Work in Heaney's poem is defined by skill; in Nagra's, by hours and duty.

The children's attitudes differ just as sharply. Heaney's child longs to be like the father, and "wanted to grow up and plough", yet "All I ever did was follow" in the father's broad shadow, stumbling and falling. The duty to follow is felt as a desire, and the failure as inadequacy. Nagra's speaker has no wish to imitate his father. Whenever the shop is empty, "I do di lock" and goes upstairs to his bride, returning with his "pinnie untied" to face a chorus of complaints: "Yor lemons are limes", and the shop is "di worst Indian shop" on the road. The comic incompetence shows that his real devotion is elsewhere. Heaney's child wants to work and cannot; Nagra's son can work, but would rather love.

In both poems duty pulls the child back. Nagra's structure enacts this: each time the speaker escapes, the refrain returns him to the shop floor and the shoppers' accusing questions. Heaney's duty takes a darker form at the end. With the turn "But today", the roles reverse: it is now the father "who keeps stumbling" behind the speaker and "will not go away". The phrase suggests both a duty to care for an ageing parent and the father's lasting presence in the speaker's mind, perhaps even a burden. Nagra's father is still in charge; Heaney's has become the follower.

Form reflects these attitudes. 'Follower' has six neat quatrains with regular rhyme and half-rhyme, lines as orderly as the furrows the father ploughs, as if the poem itself is a piece of careful work. 'Singh Song!' is irregular and song-like, its stanzas of different lengths as untidy as the neglected shop, until it settles into the couplets of the couple's nightly conversation. Heaney's form imitates the father's craft; Nagra's rejects order in favour of love.

Context connects the two poets in an interesting way. Heaney grew up on his family's farm at Mossbawn in County Derry, where his father farmed, and 'Follower' appeared in Death of a Naturalist (1966); he did not follow his father onto the land but became a writer. Nagra's Sikh Punjabi parents came to Britain from India in the late 1950s, and his father later ran a shop in Sheffield. 'Singh Song!' is not autobiography, but like Heaney's poem it draws on a world of family work that the poet himself did not inherit, turning a father's labour into poetry.

In conclusion, both poets present a child defined by a father's work. Heaney's speaker admires it, fails to match it and finally carries the father with him as a duty; Nagra's speaker endures it, neglects it, and finds that his real work is love.

Explanation

The best answers compare how each father's work is presented (skilled craft or rules and hours), the children's attitudes (longing to follow or wanting to escape) and the way duty returns in each poem - the refrain that calls Singh back and the father who 'will not go away'. Linking each poem's form to its attitude to work, and using the poets' family backgrounds without treating 'Singh Song!' as autobiography, lifts an answer into the top levels. Retelling both poems without comparison is a common weakness.

Mark scheme
  1. 30 marks

    Levels of response (30 marks). AO1 12, AO2 12, AO3 6. Rubric (AQA): where a response is judged not to have addressed a defining feature of the task (a response to the named poem and one other from the named cluster), this would be classed as a rubric infringement and could be 'capped' at the top of Level 2.
    Level 6 (26-30 marks): Convincing, critical analysis and exploration. A critical, exploratory comparison; judicious, precise references; analysis of the writers' methods and their effects, with judicious subject terminology; exploration of ideas/perspectives/contextual factors through specific, detailed links between context/text/task.
    Level 5 (21-25 marks): Thoughtful, developed consideration. A thoughtful, developed comparison; apt references integrated into interpretation; examination of the writers' methods and their effects, with effective subject terminology; thoughtful consideration of ideas/perspectives/context through detailed links.
    Level 4 (16-20 marks): Clear understanding. A clear comparison; effective use of references; clear explanation of the writers' methods and their effects, with appropriate subject terminology; clear understanding of ideas/perspectives/context through specific links.
    Level 3 (11-15 marks): Explained, structured comments. Some explained comparison; references support a range of relevant comments; explained comments on the writers' methods and some effects, with some relevant terminology; some understanding of implicit ideas/context.
    Level 2 (6-10 marks): Supported, relevant comments. A supported comparison; comments on references; identification of the writers' methods, with some subject terminology; some awareness of implicit ideas/context.
    Level 1 (1-5 marks): Simple, explicit comments. Simple comments relevant to comparison; reference to relevant detail(s); awareness of the writer making choices; simple comment on explicit ideas/context.
    0 marks: nothing to reward.

    Indicative content (not a checklist; credit other valid points): AO1: both poems show a child's relationship to a father's work; Heaney's child admires the father's skill and longs to follow, and later the roles reverse, bringing a new duty of care; Nagra's grown son already does his father's work but neglects it for love; work in 'Follower' is craft and identity, in 'Singh Song!' an imposed duty that competes with love; in both the father's presence persists. AO2: 'Singh Song!' - "one ov my daddy's shops"; "from 9 o'clock to 9 o'clock"; "not to hav a break" (duty as hours, not skill); "I do di lock" (escape); "pinnie untied"; the customers' complaints ("Yor lemons are limes") and "di worst Indian shop" (comic incompetence); song-like refrains returning him to the shop; love as his real work. 'Follower' - "An expert" (minor sentence of admiration); shoulders "globed like a full sail" (heroic simile); technical vocabulary ("the wing", "steel-pointed sock", "headrig"); "Mapping the furrow exactly" (precision); "stumbled in his hob-nailed wake"; the child "wanted to grow up and plough"; "All I ever did was follow"; "In his broad shadow"; the reversal "But today" and the father "who keeps stumbling / Behind me"; "will not go away" (duty and a haunting presence); six regular quatrains like ploughed furrows. AO3: Heaney grew up on the family farm at Mossbawn, County Derry, where his father farmed; 'Follower' appeared in Death of a Naturalist (1966); Nagra's Sikh Punjabi parents came from India in the late 1950s and his father later ran a shop in Sheffield; both poets came from families of practical work and became writers. Other good partners: 'Mother, any distance' (duty and independence), 'Walking Away' (a parent's duty to let go), 'Letters from Yorkshire' (contrasting kinds of work). Marking note: an answer on only one poem cannot go beyond Level 2; do not credit claims that 'Singh Song!' is Nagra's own life story.

Ready to try the rest? Every answer you write is marked against the mark scheme, so you can see exactly where the marks are.

Study Helper Hints first, answers after you try

Stuck on this one? Ask for a hint and I’ll point you in the right direction, without giving the answer away. Once you’ve checked your answer, I’ll show you how the marks are awarded.