Passage A
In AD 48 the Emperor Claudius made a speech to the Senate in favour of admitting leading men from Gaul. A copy was inscribed on a bronze tablet found at Lyon.
'Outsiders took the place of the kings' own families, and some of them were foreigners... Priscus Tarquinius succeeded Ancus Marcius. Because his blood was mixed - his father was Demaratus of Corinth and his mother a woman of Tarquinii, of good family but poor ... - he was kept from holding office at home, so he moved to Rome and gained the kingship. Between him and his son or grandson (for on this point too the authorities disagree) came Servius Tullius. If we follow our own writers, he was the son of a captive woman, Ocresia; if we follow the Etruscans, he was once the most loyal companion of Caelius Vivenna and shared all his adventures. Driven out by changing fortune, he left Etruria with all that remained of Caelius' army and occupied the Caelian hill, naming it after his leader. He changed his name - for in Etruscan he was called Mastarna - and took the name I have used, and he held the kingship to the great benefit of the state.'
The Emperor Claudius, speech to the Senate (the Lyon Tablet, CIL XIII 1668), column 1 (adapted)
Using details from Passage A and your own knowledge, what can we learn about the evidence for Servius Tullius?
Model answer
The passage shows that there were at least two different traditions about Servius Tullius. Claudius says 'if we follow our own writers', Servius was 'the son of a captive woman, Ocresia'. From my own knowledge, Livy also gives a version in which his mother was the captured wife of a leading man of Corniculum, and Dionysius and Ovid tell of a miraculous conception from the hearth. So even the Roman writers disagreed.
The passage also shows that there was a separate Etruscan tradition: 'if we follow the Etruscans', Servius was 'the most loyal companion of Caelius Vivenna'. In this version he was a warrior who left Etruria 'with all that remained of Caelius' army' and 'occupied the Caelian hill'. This is very different from Livy's story of a boy brought up in the palace. From my own knowledge, the Francois Tomb at Vulci shows Macstrna freeing Caile Vipinas, and a 6th-century cup dedicated at Veii names Aulus Vibenna. So there is independent Etruscan evidence that at least some of these men existed.
We learn that Servius may have had an Etruscan name: 'in Etruscan he was called Mastarna'. Some historians think this comes from the Latin title magister, meaning commander.
The passage also tells us about the evidence itself. Claudius admits that the authorities 'disagree' about whether Superbus was Priscus' son or grandson. He had written a history of the Etruscans, so he knew sources that are now lost. However, his speech had a purpose: he begins 'outsiders took the place of the kings' own families' because he wanted the Senate to admit Gauls. And he was speaking over 550 years after Servius.
Overall, the passage shows that the evidence for Servius was varied and contradictory, but it also preserves an Etruscan tradition that may be closer to the truth than the Roman legends.
Explanation
Strong answers draw out what the passage reveals about the evidence: rival Roman and Etruscan traditions, Servius as Mastarna, admitted disagreements, and Claudius' purpose. They add own knowledge such as the Francois Tomb, the Veii inscription and Livy's version. Retelling Servius' reign without discussing the evidence misses the focus.