Level:
Correct: 0
Incorrect: 0
Marks: 0/0
Exam Practice
Course:
Topics:
Edexcel GCSE English Literature (Paper 2) Smart practice A mixed round aimed at your weak spots
Unit 1
Section A: 19th-century novel
Unit 2
Section B Part 1: Poetry Anthology - Relationships
Unit 3
Section B Part 1: Poetry Anthology - Conflict
Unit 4
Section B Part 1: Poetry Anthology - Time and Place
Unit 5
Section B Part 1: Poetry Anthology - Belonging
Unit 6
Section B Part 2: Unseen poetry
Avg
score:
–
Topics
done:
0/69

We Refugees (Benjamin Zephaniah)

Practise 10 exam-style questions on We Refugees (Benjamin Zephaniah) for Edexcel GCSE English Literature (Paper 2). Write your answer as you would in the exam and get it marked in seconds against the mark scheme, point by point, with the Study Helper on hand if you get stuck.

  • 10 questions
  • 20 marks each
  • Instant marking
  • No sign-up needed
10 questions, marked as you go

Sample questions with model answers

Here are 4 of the questions in this topic, each with a model answer, an explanation of why it earns the marks and the mark scheme an examiner would use.

Question 1

20 marks

Remind yourself of 'We Refugees' by Benjamin Zephaniah from the Pearson Edexcel GCSE Poetry Anthology (the 'Belonging' collection). Choose one other poem from the Belonging anthology.

Compare how leaving home is explored in the two poems.

In your answer, you should consider the:
- poets' use of language, form and structure
- influence of the contexts in which the poems were written.

The other poems in the Belonging collection are: To My Sister (William Wordsworth); Sunday Dip (John Clare); Mild the Mist Upon the Hill (Emily Bronte); Captain Cook (To My Brother) (Letitia Elizabeth Landon); Clear and Gentle Stream (Robert Bridges); I Remember, I Remember (Thomas Hood); Island Man (Grace Nichols); Peckham Rye Lane (A. K. Blakemore); Us (Zaffar Kunial); In Wales, wanting to be Italian (Imtiaz Dharker); Kumukanda (Kayo Chingonyi); Jamaican British (Raymond Antrobus); My Mother's Kitchen (Choman Hardi); The Emigree (Carol Rumens).

Model answer

Both 'We Refugees' and Choman Hardi's 'My Mother's Kitchen' explore leaving home as something that happens again and again rather than once, but they view it from different positions. Zephaniah's speaker is the one who has had to leave, for reasons of violence and disaster, and who cannot go back; Hardi's speaker watches a mother who has left home many times and is now, for once, leaving in order to return.

In both poems leaving is repeated. Zephaniah's speaker comes from a valley that floods every year, and "the hurricane tells us" that people must "keep moving on": the personified hurricane gives orders, and the present tense and the yearly floods make departure a cycle. Hardi's speaker's mother is "planning another escape", and the poem tells us it is "her ninth time". The word escape suggests flight from danger rather than an ordinary move, and the plain number makes the history of displacement startling. Read alongside Hardi's own history - born in Iraqi Kurdistan just before her family fled to Iran, forced into exile again after the chemical attacks of 1988, and a refugee in Britain from 1993 - the count of nine becomes part of a family's lived experience. Zephaniah's leaving is a stream of forced movement; Hardi's is counted, one escape after another.

The direction of leaving differs. Zephaniah's speaker longs to return but cannot. Of an ancient place where the whole family was born, the speaker would "like to go there", but "I really want to live"; the conjunction that joins the two lines sets love of home against survival, and survival wins. Hardi's speaker's mother reverses this. For the first time, the speaker says, "home is her destination", and at sixty-nine she is excited to begin again in a rebuilt house. The statement is hopeful, yet it implies that each of her eight earlier escapes led away from home. Zephaniah's poem shows a door closing; Hardi's shows one reopening late in life.

Both poets show what is left behind. Zephaniah's speaker comes from a great old forest that the speaker thinks "is now a field", and "the people I once knew" have gone. The hesitant verb of thinking shows that leaving cuts the speaker off even from knowledge of home. Hardi's speaker's mother has kept "leaving her homes behind" and never speaks about her lost furniture; her only regret is for a vine she sang to and protected from the bees. Hardi's understatement suggests a woman who has learned not to grieve for things, and the speaker's final rhyme, that they will "never inherit my mother's trees", shows that what cannot be carried away is what matters most.

Voice and form reinforce these positions. Zephaniah writes in the first person, and seven of the quatrains open with where the speaker comes from, each followed by the reason it could not be kept; twice a longer stanza widens this to everyone, suggesting that anyone may have to leave. Zephaniah was a political poet who spoke out on issues including refugees, and 'We Refugees', from his collection Wicked World! (2000), compresses many such departures into a single voice. Hardi's free verse is quieter: three stanzas of uneven length, unrhymed until the final couplet, move from the kitchen objects the speaker will inherit, to the mother's plans, to her lost garden, so leaving is seen from the next generation.

Both poems, then, present leaving home as a repeated wound. Zephaniah's speaker cannot return and asks the reader to recognise that anyone might be forced to go; Hardi's speaker's mother at last returns, but her child knows that the deepest roots, the trees, can never be taken along.

Explanation

Level 5 answers compare throughout how leaving is presented: Zephaniah's forced, cyclical departures ("keep moving on") and impossible return, against Hardi's counted escapes and the mother's late return home, with close analysis of the personified hurricane, the hesitant verb of thinking, the understatement about furniture and the final rhyme. Context should appear in more than one paragraph, such as Hardi's family history of flight from Kurdistan beside the mother's ninth escape, and Zephaniah's political writing about refugees beside his many departures in one voice. Common errors are writing about one poem only (capped at 8), stating that Zephaniah, who was born in Birmingham, was himself a refugee, and treating Hardi's speaker as the poet without saying that this is a biographical reading.

Mark scheme
  1. 20 marks

    Levels of response (20 marks). AO2 (15 marks), AO3 (5 marks).
    Level 5 (17-20 marks): The writing is informed by perceptive comparisons and contrasts, with a varied and comprehensive range of similarities and/or differences between the poems considered. There is perceptive grasp of form and structure and their effect. The response offers a cohesive evaluation of the poets' language and its effect on the reader. Relevant subject terminology is integrated and precise. There is excellent understanding of context, and convincing understanding of the relationship between poems and context is integrated into the response.
    Level 4 (13-16 marks): The response compares and contrasts the poems effectively, considering a wide range of similarities and/or differences, and ideas are supported throughout with relevant examples from both poems. Analysis of form and structure and their effect is sustained. The candidate comments effectively on the poets' use of language and its effect on the reader. Relevant subject terminology is used accurately and appropriately to develop ideas. There is sustained comment on relevant context and detailed awareness of the relationship between poems and context.
    Level 3 (9-12 marks): The response compares and contrasts a range of points and considers some similarities and/or differences between the poems. The response shows a sound understanding of form and structure and links them to their effect. There is clear awareness, with sound examples, of the poets' use of language and of its effect on the reader. Relevant subject terminology is used to support examples given. There is sound comment on relevant context and sound relevant comment on the relationship between poems and context.
    Level 2 (5-8 marks), Level 1 (1-4 marks): Pearson's descriptors for these levels are given word for word at the start of the comments.
    0 marks: No rewardable material.

    Max 8 if only one poem is considered (Pearson's mark scheme: the mark awarded cannot progress beyond the top of Level 2 if only ONE poem has been considered). Pearson's grid: AO2 (15 marks) and AO3 (5 marks): in each level bullet 1 is comparison, bullets 2, 3 and 4 are AO2 and bullet 5 is AO3. Pearson's descriptors (continued). Level 2 (5-8 marks): There are some underdeveloped comparisons and contrasts presented, with obvious similarities and/or differences, supported with some ideas from the poems. There is some comment on the form and structure of the poems. Some awareness of the poets' use of language is shown, but without development. Limited use of relevant subject terminology to support examples given. There is some awareness of relevant context and some comment on the relationship between poems and context. NB: The mark awarded cannot progress beyond the top of Level 2 if only ONE poem has been considered. Level 1 (1-4 marks): There is little or no comparison of the two poems. Identification of form and structure is minimal. There is little awareness of the language used by the poets. Little evidence of relevant subject terminology. There is little awareness of context and little comment on the relationship between poems and context. Indicative content (not prescriptive; reward all valid points): We Refugees - form and structure (AO2): the repeated openings about where the speaker comes from build a list of homes that had to be left; the pronoun widens to "We" in the two longer stanzas. Language (AO2): leaving is forced and repeated ("keep moving on"); the hurricane is personified as a voice that orders departure ("the hurricane tells us"); return is longed for but impossible ("like to go there", "I really want to live"); what is left behind has changed ("is now a field", "the people I once knew"). Context (AO3): Zephaniah, a political poet, spoke out on issues including refugees; the poem is from Wicked World! (Puffin, 2000). Second poem: any suitable poem from the Belonging collection is credited; for example, 'My Mother's Kitchen': three free-verse stanzas, unrhymed until the final couplet; the mother is "planning another escape", for "her ninth time", but now "home is her destination"; she has kept "leaving her homes behind" and talks of no lost furniture, only her vine; the speaker will "never inherit my mother's trees". Context (AO3): Hardi was born in Iraqi Kurdistan just before her family fled to Iran, was forced into exile again after the 1988 chemical attacks and came to Britain as a refugee in 1993; the poem was published in Life for Us (2004). Comparison: both present leaving as repeated rather than single; Zephaniah's speaker cannot return, while Hardi's speaker's mother is finally returning; Zephaniah writes as the one who leaves, Hardi as the child of a woman who has left many times; Zephaniah lists people and places lost, Hardi a garden; both use understatement to suggest suffering. Pearson's mark schemes reward responses that compare the named poem to a substantial extent with a second poem. AO3 (5 marks) is the influence of the contexts in which the poems were written.

Question 2

20 marks

Remind yourself of 'We Refugees' by Benjamin Zephaniah from the Pearson Edexcel GCSE Poetry Anthology (the 'Belonging' collection). Choose one other poem from the Belonging anthology.

Compare how belonging to a group is presented in the two poems.

In your answer, you should consider the:
- poets' use of language, form and structure
- influence of the contexts in which the poems were written.

The other poems in the Belonging collection are: To My Sister (William Wordsworth); Sunday Dip (John Clare); Mild the Mist Upon the Hill (Emily Bronte); Captain Cook (To My Brother) (Letitia Elizabeth Landon); Clear and Gentle Stream (Robert Bridges); I Remember, I Remember (Thomas Hood); Island Man (Grace Nichols); Peckham Rye Lane (A. K. Blakemore); Us (Zaffar Kunial); In Wales, wanting to be Italian (Imtiaz Dharker); Kumukanda (Kayo Chingonyi); Jamaican British (Raymond Antrobus); My Mother's Kitchen (Choman Hardi); The Emigree (Carol Rumens).

Model answer

Both 'We Refugees' and Zaffar Kunial's 'Us' present belonging to a group through a single pronoun, and both ask who that pronoun includes. Zephaniah widens the speaker's first person singular into a plural that takes in all of humanity; Kunial examines the word 'us' with affection and doubt, wondering whether it can ever be said with confidence. One poem declares a group; the other searches for one.

Zephaniah builds the group out of individual stories. Seven of the eight quatrains begin with where the speaker comes from and what made it impossible to stay; twice - in the fifth stanza and in the last - a longer stanza breaks in with "We can all be refugees". The change of pronoun turns private suffering into a shared possibility, and the modal verb makes everyone a potential member of the group. The final stanza goes further: "We all came from refugees", and "Nobody simply just appeared". Belonging to the group is no longer a matter of misfortune but of history. Zephaniah, who published the poem in 2000, was best known for performance poetry with a political edge, and these chant-like lines suit a poem that invites its listeners, out loud, to join the group it names.

Kunial's group is harder to define. The word 'us', the speaker says, "takes in undulations", like the rise and fall of the sea, so the group is not a fixed body but a moving one, gathering people as water gathers waves. Belonging to it is "two places at once", a phrase that makes membership a matter of standing between, not inside. Where Zephaniah's plural fixes everyone in a shared history, Kunial's keeps shifting, and its edges are uncertain.

The groups also differ in how they handle separation. Zephaniah's plural heals division by including everyone: if all came from refugees, no one can shut refugees out. Kunial's 'us' keeps exposing division: at opposite ends of the things the word must hold, the speaker's heart has sunk at "separations of us", a phrase in which the plural noun makes division part of the very word that should unite. The tone follows. Zephaniah's voice is assertive, with short statements and a closing claim that leaves no room for exclusion; Kunial's is tentative - "colour me unsure", the speaker says, and the idiom carries a possible hint of the colour that can decide who is counted in.

Form reinforces the contrast. Zephaniah's final stanza, the longest at ten lines, is where the group is largest, as if the form expands to make room, and it ends on a plain statement that everyone came from somewhere. Kunial's seven tercets are linked by sentences that run across stanza breaks, reaching from one group of lines to the next, and the poem ends on a single isolated line, after the speaker's hope that from here on "I can say it", so the hoped-for 'us' is still a little apart. Both poets were born in Birmingham with family roots beyond England: Zephaniah to a Barbadian father and a Jamaican mother, Kunial to an English mother and a Kashmiri father. The Midlands usage in Kunial's poem therefore belongs to the region where both poets were born, and in the title poem of his 2018 collection the question of who counts as 'us' is approached quietly rather than proclaimed.

Both poems, then, see belonging to a group as a matter of language as well as place. Zephaniah insists that the plural must include everyone, because everyone has come from somewhere; Kunial shows how hard it can be to feel sure of being part of 'us' when belonging is stretched between places.

Explanation

Level 5 answers compare throughout how each poet uses a pronoun to present a group: Zephaniah's widening of the singular into an inclusive plural built on shared history, in two longer stanzas that break into the quatrains, against Kunial's uncertain examination of 'us' as something that undulates, stands "two places at once" and is marked by separations. They analyse precise methods (the modal verb in "We can all be refugees", the expanding final stanza, the enjambed tercets and the isolated last line) and bring context into more than one paragraph, such as Zephaniah's performance poetry beside his chant-like lines and both poets' Birmingham births and family heritages (Barbadian and Jamaican; English and Kashmiri). Common errors are writing about one poem only (capped at 8), giving the speaker of 'Us' a sex or heritage the poem does not state, and reducing 'Us' to a poem about football.

Mark scheme
  1. 20 marks

    Levels of response (20 marks). AO2 (15 marks), AO3 (5 marks).
    Level 5 (17-20 marks): The writing is informed by perceptive comparisons and contrasts, with a varied and comprehensive range of similarities and/or differences between the poems considered. There is perceptive grasp of form and structure and their effect. The response offers a cohesive evaluation of the poets' language and its effect on the reader. Relevant subject terminology is integrated and precise. There is excellent understanding of context, and convincing understanding of the relationship between poems and context is integrated into the response.
    Level 4 (13-16 marks): The response compares and contrasts the poems effectively, considering a wide range of similarities and/or differences, and ideas are supported throughout with relevant examples from both poems. Analysis of form and structure and their effect is sustained. The candidate comments effectively on the poets' use of language and its effect on the reader. Relevant subject terminology is used accurately and appropriately to develop ideas. There is sustained comment on relevant context and detailed awareness of the relationship between poems and context.
    Level 3 (9-12 marks): The response compares and contrasts a range of points and considers some similarities and/or differences between the poems. The response shows a sound understanding of form and structure and links them to their effect. There is clear awareness, with sound examples, of the poets' use of language and of its effect on the reader. Relevant subject terminology is used to support examples given. There is sound comment on relevant context and sound relevant comment on the relationship between poems and context.
    Level 2 (5-8 marks), Level 1 (1-4 marks): Pearson's descriptors for these levels are given word for word at the start of the comments.
    0 marks: No rewardable material.

    Max 8 if only one poem is considered (Pearson's mark scheme: the mark awarded cannot progress beyond the top of Level 2 if only ONE poem has been considered). Pearson's grid: AO2 (15 marks) and AO3 (5 marks): in each level bullet 1 is comparison, bullets 2, 3 and 4 are AO2 and bullet 5 is AO3. Pearson's descriptors (continued). Level 2 (5-8 marks): There are some underdeveloped comparisons and contrasts presented, with obvious similarities and/or differences, supported with some ideas from the poems. There is some comment on the form and structure of the poems. Some awareness of the poets' use of language is shown, but without development. Limited use of relevant subject terminology to support examples given. There is some awareness of relevant context and some comment on the relationship between poems and context. NB: The mark awarded cannot progress beyond the top of Level 2 if only ONE poem has been considered. Level 1 (1-4 marks): There is little or no comparison of the two poems. Identification of form and structure is minimal. There is little awareness of the language used by the poets. Little evidence of relevant subject terminology. There is little awareness of context and little comment on the relationship between poems and context. Indicative content (not prescriptive; reward all valid points): We Refugees - form and structure (AO2): the quatrains are largely in the first person singular, and the two longer stanzas (the fifth and the last) switch to "We", so individual stories are twice widened into a group; the final stanza, the longest, claims the reader for the group. Language (AO2): "We can all be refugees"; "We all came from refugees"; "Nobody simply just appeared"; nobody is here "without a struggle"; the last line says that everyone came "here from somewhere"; the inclusive pronoun makes belonging universal. Context (AO3): Zephaniah was best known for performance poetry with a political edge; both poets were born in Birmingham, Zephaniah to Caribbean parents and Kunial to an English mother and a Kashmiri father. Second poem: any suitable poem from the Belonging collection is credited; for example, 'Us': seven tercets and a single closing line, examining the word us, which "takes in undulations" like the sea; belonging is "two places at once"; the speaker's heart has sunk at "separations of us"; uncertainty ("colour me unsure"); the hope that "I can say it". Context (AO3): 'Us' is the title poem of Kunial's 2018 collection. Comparison: both poets make a pronoun the centre of belonging; Zephaniah widens the singular to an inclusive plural with confidence, while Kunial's speaker hesitates over whether 'us' can be said at all; Zephaniah's group is humanity, Kunial's is stretched across places and divided by separations; Zephaniah's form expands to make room, Kunial's ends with its hoped-for word still apart. Pearson's mark schemes reward responses that compare the named poem to a substantial extent with a second poem. AO3 (5 marks) is the influence of the contexts in which the poems were written.

Question 3

20 marks

Remind yourself of 'We Refugees' by Benjamin Zephaniah from the Pearson Edexcel GCSE Poetry Anthology (the 'Belonging' collection). Choose one other poem from the Belonging anthology.

Compare how freedom of expression is presented in the two poems.

In your answer, you should consider the:
- poets' use of language, form and structure
- influence of the contexts in which the poems were written.

The other poems in the Belonging collection are: To My Sister (William Wordsworth); Sunday Dip (John Clare); Mild the Mist Upon the Hill (Emily Bronte); Captain Cook (To My Brother) (Letitia Elizabeth Landon); Clear and Gentle Stream (Robert Bridges); I Remember, I Remember (Thomas Hood); Island Man (Grace Nichols); Peckham Rye Lane (A. K. Blakemore); Us (Zaffar Kunial); In Wales, wanting to be Italian (Imtiaz Dharker); Kumukanda (Kayo Chingonyi); Jamaican British (Raymond Antrobus); My Mother's Kitchen (Choman Hardi); The Emigree (Carol Rumens).

Model answer

Both 'We Refugees' and Imtiaz Dharker's 'In Wales, wanting to be Italian' are concerned with the freedom to speak, sing and appear as one wishes, but the threats to that freedom could hardly be more different. Zephaniah's speaker comes from places where song, poetry, faith and even schooling are suppressed by force; Dharker's young people are held back only by embarrassment, and long to express themselves in the borrowed gestures and words of another culture.

Zephaniah opens with the most extreme denial of expression. In a musical place they "shoot me for my song": the poem's very first stanza makes art a crime punishable by death, and the plain monosyllables state it without decoration. The second stanza adds that "they ban free poetry", and the third that you are "told what to believe". The quatrains form a catalogue of controlled expression - of art, of belief, of thought - and their flat, factual tone suggests that such repression has become ordinary. Zephaniah, a performance and dub poet whose political anger went into protest, music and performance, gives the line about being shot for a song a particular force: it comes from a writer whose own songs and performances were acts of protest. Dharker's young people, by contrast, are free but self-conscious. One is "dying to shrug and pout" and to be understood without a word; another longs to be "able to say aloud", "without embarrassment, Bella! Bella!"

Both poems show expression through the body and appearance. Zephaniah's speaker comes from a place where "girls cannot go to school" and "young boys must grow beards": appearance and education are dictated by authority, and the two lines set the restrictions on girls and boys side by side, so that no one is free. Dharker's speakers choose their appearance. They imagine lounging by a Vespa, a cigarette hanging from the mouth, wearing "impossibly pointed shoes" - stereotypes of Italian style, tried on like costumes. The adverb gently mocks the fantasy, but the freedom to choose it is never in doubt.

Language itself is a test of freedom. Dharker's first stanza invents words: there must be a name for this longing, "asking to be made up", and she supplies comic German compounds of her own. The invention is playful, a celebration of the freedom to make language do whatever we want. Her collection Over the Moon, published in 2014, contains the poem, and this poem's delight in coining words is part of that book's playful seriousness. That freedom is exactly what Zephaniah's speaker is denied in a place where they "ban free poetry". Read together, Dharker's poem is an example of the free poetry that Zephaniah's places forbid, and Zephaniah's poem, written plainly and directly, is itself an act of the free speech it describes.

Form reflects these situations. Zephaniah's quatrains are plain statements, without questions or imagery, and their repetition of where the speaker comes from makes each denial part of a pattern. Dharker's stanzas are made of questions in the second person, so the poem is open and exploratory, inviting the reader to share the feeling; it begins and ends with a question, as if expression were still being tried out. Dharker, born in Lahore and raised in Glasgow, writes with exactly the freedom her young people are still too shy to use; Zephaniah's speaker has had it taken away entirely.

Both poems, then, treat expression as central to belonging, but from opposite sides. Dharker shows the young of many places longing to express a borrowed, more confident self, and laughs kindly at the longing; Zephaniah shows people driven from home because they sang, prayed or thought in the wrong way.

Explanation

To reach Level 5, compare the presentation of expression throughout: Zephaniah's catalogue of song, poetry, faith, schooling and appearance suppressed by force, in plain repeated statements, against Dharker's comic, second-person questions about young people longing to speak and dress "without embarrassment", and her invented words. The best answers notice that Dharker's playful language is the kind of free poetry Zephaniah's places ban, and bring context into more than one paragraph, such as Zephaniah's performance and dub poetry beside the line about the song, and Dharker's 2014 collection Over the Moon beside her invented words. Common errors are writing about one poem only (capped at 8), naming a country for Zephaniah's places, and treating Dharker's 'you' as one real teenager.

Mark scheme
  1. 20 marks

    Levels of response (20 marks). AO2 (15 marks), AO3 (5 marks).
    Level 5 (17-20 marks): The writing is informed by perceptive comparisons and contrasts, with a varied and comprehensive range of similarities and/or differences between the poems considered. There is perceptive grasp of form and structure and their effect. The response offers a cohesive evaluation of the poets' language and its effect on the reader. Relevant subject terminology is integrated and precise. There is excellent understanding of context, and convincing understanding of the relationship between poems and context is integrated into the response.
    Level 4 (13-16 marks): The response compares and contrasts the poems effectively, considering a wide range of similarities and/or differences, and ideas are supported throughout with relevant examples from both poems. Analysis of form and structure and their effect is sustained. The candidate comments effectively on the poets' use of language and its effect on the reader. Relevant subject terminology is used accurately and appropriately to develop ideas. There is sustained comment on relevant context and detailed awareness of the relationship between poems and context.
    Level 3 (9-12 marks): The response compares and contrasts a range of points and considers some similarities and/or differences between the poems. The response shows a sound understanding of form and structure and links them to their effect. There is clear awareness, with sound examples, of the poets' use of language and of its effect on the reader. Relevant subject terminology is used to support examples given. There is sound comment on relevant context and sound relevant comment on the relationship between poems and context.
    Level 2 (5-8 marks), Level 1 (1-4 marks): Pearson's descriptors for these levels are given word for word at the start of the comments.
    0 marks: No rewardable material.

    Max 8 if only one poem is considered (Pearson's mark scheme: the mark awarded cannot progress beyond the top of Level 2 if only ONE poem has been considered). Pearson's grid: AO2 (15 marks) and AO3 (5 marks): in each level bullet 1 is comparison, bullets 2, 3 and 4 are AO2 and bullet 5 is AO3. Pearson's descriptors (continued). Level 2 (5-8 marks): There are some underdeveloped comparisons and contrasts presented, with obvious similarities and/or differences, supported with some ideas from the poems. There is some comment on the form and structure of the poems. Some awareness of the poets' use of language is shown, but without development. Limited use of relevant subject terminology to support examples given. There is some awareness of relevant context and some comment on the relationship between poems and context. NB: The mark awarded cannot progress beyond the top of Level 2 if only ONE poem has been considered. Level 1 (1-4 marks): There is little or no comparison of the two poems. Identification of form and structure is minimal. There is little awareness of the language used by the poets. Little evidence of relevant subject terminology. There is little awareness of context and little comment on the relationship between poems and context. Indicative content (not prescriptive; reward all valid points): We Refugees - form and structure (AO2): the first three quatrains list freedoms denied in the places the speaker comes from; plain statements without imagery. Language (AO2): art punished ("shoot me for my song", "ban free poetry"); faith policed ("the way I pray"); education denied ("girls cannot go to school"); thought controlled ("told what to believe"); appearance imposed ("young boys must grow beards"). Context (AO3): Zephaniah (1958-2023) was a performance and dub poet whose political anger went into protest, music and performance. Second poem: any suitable poem from the Belonging collection is credited; for example, 'In Wales, wanting to be Italian': four free-verse stanzas of questions in the second person; the young long to express themselves differently ("dying to shrug and pout", "able to say aloud", "without embarrassment, Bella! Bella!"); words are invented freely ("asking to be made up") as comic German compounds; gestures and styles are chosen (a Vespa, a cigarette, "impossibly pointed shoes"). Context (AO3): Dharker was born in Lahore and raised in Glasgow; the poem appeared in Over the Moon (2014). Comparison: both poems concern the freedom to speak, sing and appear as one wishes; Zephaniah's freedom is taken away by force, Dharker's is held back only by embarrassment; Zephaniah lists rules imposed on bodies and minds, Dharker lists styles freely tried on; Dharker's playful invention of words is itself the kind of free poetry Zephaniah's speaker is denied. Pearson's mark schemes reward responses that compare the named poem to a substantial extent with a second poem. AO3 (5 marks) is the influence of the contexts in which the poems were written.

Question 4

20 marks

Remind yourself of 'We Refugees' by Benjamin Zephaniah from the Pearson Edexcel GCSE Poetry Anthology (the 'Belonging' collection). Choose one other poem from the Belonging anthology.

Compare how danger is presented in the two poems.

In your answer, you should consider the:
- poets' use of language, form and structure
- influence of the contexts in which the poems were written.

The other poems in the Belonging collection are: To My Sister (William Wordsworth); Sunday Dip (John Clare); Mild the Mist Upon the Hill (Emily Bronte); Captain Cook (To My Brother) (Letitia Elizabeth Landon); Clear and Gentle Stream (Robert Bridges); I Remember, I Remember (Thomas Hood); Island Man (Grace Nichols); Peckham Rye Lane (A. K. Blakemore); Us (Zaffar Kunial); In Wales, wanting to be Italian (Imtiaz Dharker); Kumukanda (Kayo Chingonyi); Jamaican British (Raymond Antrobus); My Mother's Kitchen (Choman Hardi); The Emigree (Carol Rumens).

Model answer

Both 'We Refugees' and Letitia Elizabeth Landon's 'Captain Cook (To My Brother)' present danger, but they treat it in almost opposite ways. Landon's danger is the thrilling, distant danger of a hero's voyages, loved by children who imagine it from the safety of a garden; Zephaniah's is real, sudden and everywhere, a danger nobody chooses and nobody escapes.

Landon makes danger desirable. The children believe that "No golden lot that fortune could draw for human life, / To us seemed like a sailor's, mid the storm and strife". The metaphor of a lottery - a "golden lot" - presents danger as a prize, and the alliterative "storm and strife" makes peril sound glamorous. The final line goes further: "how much we lov'd his dangers". The verb is startling, because danger is normally feared, not loved, but for children reading of voyages it is the best part of the story. Cook's real voyages, between 1768 and 1779, explored the Pacific, and he was killed in Hawaii in 1779; the children know this, since they "mourn'd his fall", but the danger remains a romance read in a book.

Zephaniah's danger has no romance. "Nobody is safe", the central stanza says, three blunt words that admit no exception, and the modal claim that we can all be refugees extends the danger to every reader. Danger arrives without warning and through the decisions of the powerful: "it only takes a day", or "a handshake", or "a paper that is signed". The list moves from a span of time to a gesture to a document, and the last two images belong to politics - agreements made far away by others - so ordinary people are endangered by choices they never make. Zephaniah, a political poet who spoke out on issues including refugees, makes danger a matter of power rather than adventure.

The storms in each poem show the difference. Landon's are part of a sailor's heroic life, faced by choice and admired from afar. Zephaniah's are as dangerous as war: the final stanza asks why anyone should "live in fear" of "the weather or the troubles", placing nature and violence on the same level. Survival, not glory, is what matters: of an ancient homeland the speaker says, "I really want to live", so danger forces a choice between home and life. Landon's children dream of sailing into danger; Zephaniah's people are driven by danger out of their homes.

Form reinforces the contrast. Landon's eight quatrains of rhyming couplets, in long lines with a rolling, regular rhythm, carry danger along like a sea story told aloud, so peril becomes music. The poem was published in 1837, in Fisher's Drawing Room Scrap Book for 1838, as verses to accompany an engraving of Cook, a decorative gift-book setting in which a hero's dangers could be enjoyed at a safe distance. Zephaniah's free verse uses plain statements and refrains; the last stanza turns on a rhetorical question before closing on the statement that everyone came from somewhere, so the reader is left with no distance at all.

Both poems, then, show how danger looks from where one stands. For Landon's children, safe in a garden, danger is a story to love; for Zephaniah's speaker, it is the daily reality that has made home impossible, and the poem insists that it could reach anyone.

Explanation

A Level 5 answer compares the two kinds of danger throughout: Landon's distant, heroic danger, envied and loved by children ("how much we lov'd his dangers"), against Zephaniah's universal, political danger ("Nobody is safe", "a paper that is signed"), with close analysis of the lottery metaphor, the startling verb, the tricolon and the final stanza's rhetorical question before its closing statement. Context should appear in more than one paragraph, such as Cook's voyages and death beside the children's romance of danger, Landon's gift-book verses beside their safe distance, and Zephaniah's political writing beside his danger of power. Common errors are writing about one poem only (capped at 8), retelling Cook's life, and giving Landon's speaker a sex the poem does not state.

Mark scheme
  1. 20 marks

    Levels of response (20 marks). AO2 (15 marks), AO3 (5 marks).
    Level 5 (17-20 marks): The writing is informed by perceptive comparisons and contrasts, with a varied and comprehensive range of similarities and/or differences between the poems considered. There is perceptive grasp of form and structure and their effect. The response offers a cohesive evaluation of the poets' language and its effect on the reader. Relevant subject terminology is integrated and precise. There is excellent understanding of context, and convincing understanding of the relationship between poems and context is integrated into the response.
    Level 4 (13-16 marks): The response compares and contrasts the poems effectively, considering a wide range of similarities and/or differences, and ideas are supported throughout with relevant examples from both poems. Analysis of form and structure and their effect is sustained. The candidate comments effectively on the poets' use of language and its effect on the reader. Relevant subject terminology is used accurately and appropriately to develop ideas. There is sustained comment on relevant context and detailed awareness of the relationship between poems and context.
    Level 3 (9-12 marks): The response compares and contrasts a range of points and considers some similarities and/or differences between the poems. The response shows a sound understanding of form and structure and links them to their effect. There is clear awareness, with sound examples, of the poets' use of language and of its effect on the reader. Relevant subject terminology is used to support examples given. There is sound comment on relevant context and sound relevant comment on the relationship between poems and context.
    Level 2 (5-8 marks), Level 1 (1-4 marks): Pearson's descriptors for these levels are given word for word at the start of the comments.
    0 marks: No rewardable material.

    Max 8 if only one poem is considered (Pearson's mark scheme: the mark awarded cannot progress beyond the top of Level 2 if only ONE poem has been considered). Pearson's grid: AO2 (15 marks) and AO3 (5 marks): in each level bullet 1 is comparison, bullets 2, 3 and 4 are AO2 and bullet 5 is AO3. Pearson's descriptors (continued). Level 2 (5-8 marks): There are some underdeveloped comparisons and contrasts presented, with obvious similarities and/or differences, supported with some ideas from the poems. There is some comment on the form and structure of the poems. Some awareness of the poets' use of language is shown, but without development. Limited use of relevant subject terminology to support examples given. There is some awareness of relevant context and some comment on the relationship between poems and context. NB: The mark awarded cannot progress beyond the top of Level 2 if only ONE poem has been considered. Level 1 (1-4 marks): There is little or no comparison of the two poems. Identification of form and structure is minimal. There is little awareness of the language used by the poets. Little evidence of relevant subject terminology. There is little awareness of context and little comment on the relationship between poems and context. Indicative content (not prescriptive; reward all valid points): We Refugees - form and structure (AO2): danger is stated, not described; the fifth stanza and the last, both opening "We can all be refugees", generalise it; the last stanza turns on a rhetorical question before its closing statement. Language (AO2): danger everywhere ("Nobody is safe"); danger arriving suddenly through politics ("it only takes a day", "a handshake", "a paper that is signed"); fear ("live in fear"); danger from weather and violence alike ("the weather or the troubles"); survival weighed against home ("I really want to live"). Context (AO3): Zephaniah was a political poet who spoke out on issues including refugees. Second poem: any suitable poem from the Belonging collection is credited; for example, 'Captain Cook (To My Brother)': eight quatrains of rolling rhyming couplets; danger as adventure envied by children ("No golden lot that fortune could draw", "a sailor's, mid the storm and strife"); the shocking verb in "how much we lov'd his dangers"; voyages imagined from safety ("we sail'd with him at sea"); the hero's death ("how we mourn'd his fall"). Context (AO3): verses written for Fisher's Drawing Room Scrap Book for 1838 (published 1837) to accompany an engraving of Cook, whose Pacific voyages ran from 1768 to 1779 and who was killed in Hawaii in 1779. Comparison: Landon's danger is distant, heroic and loved, enjoyed by children in the safety of a garden; Zephaniah's is near, ordinary and universal, imposed on people who want only to live; storms are romance in Landon, threat in Zephaniah; Landon's musical couplets make danger exciting, Zephaniah's plain statements make it inescapable. Pearson's mark schemes reward responses that compare the named poem to a substantial extent with a second poem. AO3 (5 marks) is the influence of the contexts in which the poems were written.

Ready to try the rest? Every answer you write is marked against the mark scheme, so you can see exactly where the marks are.

Study Helper Hints first, answers after you try

Stuck on this one? Ask for a hint and I’ll point you in the right direction, without giving the answer away. Once you’ve checked your answer, I’ll show you how the marks are awarded.