Question 1
20 marksRemind yourself of 'Hurricane Hits England' by Grace Nichols from the Pearson Edexcel GCSE Poetry Anthology (the 'Time and Place' collection). Choose one other poem from the Time and Place anthology.
Compare how cultural identity is explored in the two poems.
In your answer, you should consider the:
- poets' use of language, form and structure
- influence of the contexts in which the poems were written.
The other poems in the Time and Place collection are: To Autumn (John Keats); Composed upon Westminster Bridge, September 3, 1802 (William Wordsworth); London (William Blake); I started Early - Took my Dog (Emily Dickinson); Where the Picnic was (Thomas Hardy); Adlestrop (Edward Thomas); Home Thoughts from Abroad (Robert Browning); First Flight (U. A. Fanthorpe); Stewart Island (Fleur Adcock); Presents from my Aunts in Pakistan (Moniza Alvi); Nothing's Changed (Tatamkhulu Afrika); Postcard from a Travel Snob (Sophie Hannah); In Romney Marsh (John Davidson); Absence (Elizabeth Jennings).
Model answer
Grace Nichols's 'Hurricane Hits England' and Sophie Hannah's 'Postcard from a Travel Snob' were both published in 1996, and both concern a speaker who lives with more than one culture. But they explore cultural identity in opposite ways. Hannah's snob treats another culture as something to acquire and show off, and the poem mocks the pose; Nichols's speaker carries an inherited culture that a storm awakens, and the poem presents it with complete seriousness.
The first difference is how each identity is gained. Hannah's speaker claims a cultural identity by boasting of being "as multi-cultural as me". It is earned, apparently, by travelling and by choosing the right drinks, so that friends become "wine connoisseurs, not drunks": culture is reduced to taste and status. The culture actually visited is never shown at all. We learn only that "Nobody speaks / English" there and that the speaker sleeps in "a local farmer's van", details that serve the speaker's image rather than describe a people. Nichols's speaker does not acquire a culture; she is claimed by one. In the storm she hears the deities of her heritage and calls them by name - "Talk to me Shango" - so her identity is a matter of ancestry and belief rather than of taste.
Both speakers define themselves partly against England, but with opposite results. The snob despises the British abroad and refuses to be taken for a "sun-and-sangria-two-weeks-" holidaymaker; Englishness is something to escape. Nichols's speaker has felt distant from England, yet the storm joins her heritage to the English landscape. Nichols, who settled in England after leaving Guyana in 1977, has called the poem a bridge between two cultures, and its climax enacts that bridge: addressing Oya, a Yoruba deity of the winds who is also honoured in the Caribbean, the speaker declares that she is "aligning myself to you", so an African-Caribbean spirit and an English night meet in one voice.
Form exposes one identity and honours the other. Hannah's four quatrains of iambic pentameter, rhymed ABAB, are polished and controlled; she often uses strict traditional forms for comic effect, and here the elegance of the verse shows up the pretension of a speaker who is not the poet. Nichols's free verse, with its roll-call of names and lines that begin the same way, sounds like an invocation or a prayer, so the very shape of the poem treats culture as something sacred.
The dates matter, too. Published in the same year, the two poems give two pictures of cultural identity in 1990s Britain: Hannah's satirises a traveller who collects other cultures as souvenirs, while Nichols's, written by a poet who had made her home in Sussex, presents a migrant's double heritage as something that can be reconciled rather than chosen between.
The endings confirm the difference. The snob, who claims to study other cultures, turns out to be "an anthropologist in trunks", just another holidaymaker in the water. Nichols's speaker discovers that "the earth is the earth", so that two cultures can share one world. One poem laughs at an identity put on like holiday clothes; the other honours an identity that cannot be taken off.
Explanation
The best answers compare the two identities throughout - the snob's borrowed, status-seeking "multi-cultural" pose, with no real culture shown, against Nichols's speaker's inherited heritage of Yoruba and Caribbean gods - and connect form to each (satirical quatrains; chant-like free verse), using context such as Nichols's own description of the poem as a bridge between cultures and Hannah's comic use of strict form. A response on only one poem cannot score above 8. Avoid treating Hannah's snob as Hannah, and avoid retelling each poem in turn without comparison.
Mark scheme
-
20 marks
Levels of response (20 marks). AO2 (15 marks), AO3 (5 marks).
Level 5 (17-20 marks): The writing is informed by perceptive comparisons and contrasts, with a varied and comprehensive range of similarities and/or differences between the poems considered. There is perceptive grasp of form and structure and their effect. The response offers a cohesive evaluation of the poets' language and its effect on the reader. Relevant subject terminology is integrated and precise. There is excellent understanding of context, and convincing understanding of the relationship between poems and context is integrated into the response.
Level 4 (13-16 marks): The response compares and contrasts the poems effectively, considering a wide range of similarities and/or differences, and ideas are supported throughout with relevant examples from both poems. Analysis of form and structure and their effect is sustained. The candidate comments effectively on the poets' use of language and its effect on the reader. Relevant subject terminology is used accurately and appropriately to develop ideas. There is sustained comment on relevant context and detailed awareness of the relationship between poems and context.
Level 3 (9-12 marks): The response compares and contrasts a range of points and considers some similarities and/or differences between the poems. The response shows a sound understanding of form and structure and links them to their effect. There is clear awareness, with sound examples, of the poets' use of language and of its effect on the reader. Relevant subject terminology is used to support examples given. There is sound comment on relevant context and sound relevant comment on the relationship between poems and context.
Level 2 (5-8 marks), Level 1 (1-4 marks): Pearson's descriptors for these levels are given word for word at the start of the comments.
0 marks: No rewardable material.Max 8 if only one poem is considered (Pearson's mark scheme: the mark awarded cannot progress beyond the top of Level 2 if only ONE poem has been considered). Pearson's grid: AO2 (15 marks) and AO3 (5 marks): in each level bullet 1 is comparison, bullets 2, 3 and 4 are AO2 and bullet 5 is AO3. Pearson's descriptors (continued). Level 2 (5-8 marks): There are some underdeveloped comparisons and contrasts presented, with obvious similarities and/or differences, supported with some ideas from the poems. There is some comment on the form and structure of the poems. Some awareness of the poets' use of language is shown, but without development. Limited use of relevant subject terminology to support examples given. There is some awareness of relevant context and some comment on the relationship between poems and context. NB: The mark awarded cannot progress beyond the top of Level 2 if only ONE poem has been considered. Level 1 (1-4 marks): There is little or no comparison of the two poems. Identification of form and structure is minimal. There is little awareness of the language used by the poets. Little evidence of relevant subject terminology. There is little awareness of context and little comment on the relationship between poems and context. Indicative content (not prescriptive; reward all valid points): 'Hurricane Hits England' - form and structure (AO2): free verse that sounds like an invocation; the roll-call of names; the three lines that begin the same way in the stanza addressed to "Tropical Oya of the Weather"; the closing repetition.
Language (AO2): identity as inheritance and belief ("Talk to me Shango"); the speaker "aligning myself to you"; two cultures sharing one world ("the earth is the earth").
Context (AO3): Nichols has called the poem a bridging poem between two cultures; she came to England from Guyana in 1977 and lives in Sussex; Oya and Shango are Yoruba deities also honoured in Caribbean religions; the poem appeared in Sunris (1996).
Second poem: any suitable poem from the Time and Place collection is credited. For example, 'Postcard from a Travel Snob': culture as a pose ("as multi-cultural as me"); taste as status ("wine connoisseurs, not drunks"); the foreign culture never shown ("Nobody speaks / English", "a local farmer's van"); contempt for British tourists ("sun-and-sangria-two-weeks-"); the deflating last line ("an anthropologist in trunks"); four ABAB quatrains of iambic pentameter; published in Hotels Like Houses (1996); Hannah often uses strict traditional forms for comic effect; the speaker is not the poet.
Comparison: an identity put on for show against an identity inherited and rediscovered; satire against seriousness; both speakers define themselves partly against England; polished quatrains against chant-like free verse. Pearson's mark schemes reward responses that compare the named poem to a substantial extent with a second poem. AO3 (5 marks) is the influence of the contexts in which the poems were written.