Question 1
20 marksRemind yourself of 'Jamaican British' by Raymond Antrobus from the Pearson Edexcel GCSE Poetry Anthology (the 'Belonging' collection). Choose one other poem from the Belonging anthology.
Compare how nationality is presented in the two poems.
In your answer, you should consider the:
- poets' use of language, form and structure
- influence of the contexts in which the poems were written.
The other poems in the Belonging collection are: To My Sister (William Wordsworth); Sunday Dip (John Clare); Mild the Mist Upon the Hill (Emily Bronte); Captain Cook (To My Brother) (Letitia Elizabeth Landon); Clear and Gentle Stream (Robert Bridges); I Remember, I Remember (Thomas Hood); Island Man (Grace Nichols); We Refugees (Benjamin Zephaniah); Peckham Rye Lane (A. K. Blakemore); Us (Zaffar Kunial); In Wales, wanting to be Italian (Imtiaz Dharker); Kumukanda (Kayo Chingonyi); My Mother's Kitchen (Choman Hardi); The Emigree (Carol Rumens).
Model answer
Raymond Antrobus's 'Jamaican British' and Benjamin Zephaniah's 'We Refugees' both question what it means to belong to a nation. Antrobus's speaker has two nationalities and is told by others that he cannot fully claim either; Zephaniah's refugees have lost their nationality altogether and are told they have no country at all.
In both poems nationality is decided by what other people say. Published in 2018 in The Perseverance, a collection concerned with race, deafness and identity, Antrobus's poem opens with people who say there is "No way I can be" what its title names, and at school the English boys "made me choose" between its halves. Zephaniah's speaker is told something worse: "I have no country now". The passive construction, repeated three times in the ninth stanza, shows nationality as something others can grant or remove. Zephaniah, born in Birmingham to a Barbadian father and a Jamaican mother, gives his refugees no such double heritage to claim: they are stripped of their nationality by forces beyond their control.
Nationality in both poems also depends on documents. Jamaica became independent of Britain in 1962, and Antrobus's speaker visits it on a "passport: British", an irony placed at the very end of a line: the document says one thing while the journey says another. Zephaniah shows how fragile such papers are. Becoming a refugee "only takes a day", or only a handshake, and anyone can "be told to go". Antrobus's passport secures a place, even an awkward one; Zephaniah's handshakes and signatures take a place away. In both poems a nationality turns out to depend less on where a person feels at home than on what officials and other people decide.
Both poets suggest that nations are made by movement. Antrobus's cousins in Kingston are "proud to have someone" British in their family, so his second nationality becomes a gift to the first. Zephaniah widens the point to everyone: "We all came from refugees", and "Nobody simply just appeared". The plain, almost proverbial lines turn a refugee's loss into a reminder that every nationality is built from earlier arrivals, a reminder that would include the speaker of 'Jamaican British' and his family. Movement, in both poems, makes nations rather than threatening them.
The endings show what each speaker owes. Antrobus's final couplet lists an inheritance - "Plantation lineage, World War service" - in which Jamaica's history of slavery and Britain's wars meet in one family, and asks "how do I serve" a double nationality shaped by both. The answer, that knowing how to fight is part of being Jamaican British, makes his nationality a struggle rather than a gift. Zephaniah's poem, from Wicked World! (2000), a collection published by Puffin for young readers, asks near its end why anyone should "live in fear" of "the weather or the troubles", then closes on the plain statement that we all "came here from somewhere", so that nationality becomes a matter of safety and of shared history. Antrobus presents nationality as a double inheritance that his speaker must learn to serve; Zephaniah presents it as a fragile status that can vanish overnight, and insists that all nations are made of journeys.
Explanation
Level 5 answers compare throughout how nationality is presented - claimed in two halves by Antrobus's speaker, lost altogether by Zephaniah's refugees - and analyse the methods (Antrobus's refrain, the irony of "passport: British" and the final couplet; Zephaniah's passive "I am told" and plain, proverbial endings). Context should be integrated: Jamaican independence in 1962 and Antrobus's heritage; Zephaniah's own Caribbean parentage and political writing. Answers about one poem only are capped at 8, and general comments about immigration that are not tied to the poems' language earn little credit.
Mark scheme
-
20 marks
Levels of response (20 marks). AO2 (15 marks), AO3 (5 marks).
Level 5 (17-20 marks): The writing is informed by perceptive comparisons and contrasts, with a varied and comprehensive range of similarities and/or differences between the poems considered. There is perceptive grasp of form and structure and their effect. The response offers a cohesive evaluation of the poets' language and its effect on the reader. Relevant subject terminology is integrated and precise. There is excellent understanding of context, and convincing understanding of the relationship between poems and context is integrated into the response.
Level 4 (13-16 marks): The response compares and contrasts the poems effectively, considering a wide range of similarities and/or differences, and ideas are supported throughout with relevant examples from both poems. Analysis of form and structure and their effect is sustained. The candidate comments effectively on the poets' use of language and its effect on the reader. Relevant subject terminology is used accurately and appropriately to develop ideas. There is sustained comment on relevant context and detailed awareness of the relationship between poems and context.
Level 3 (9-12 marks): The response compares and contrasts a range of points and considers some similarities and/or differences between the poems. The response shows a sound understanding of form and structure and links them to their effect. There is clear awareness, with sound examples, of the poets' use of language and of its effect on the reader. Relevant subject terminology is used to support examples given. There is sound comment on relevant context and sound relevant comment on the relationship between poems and context.
Level 2 (5-8 marks), Level 1 (1-4 marks): Pearson's descriptors for these levels are given word for word at the start of the comments.
0 marks: No rewardable material.Max 8 if only one poem is considered (Pearson's mark scheme: the mark awarded cannot progress beyond the top of Level 2 if only ONE poem has been considered). Pearson's grid: AO2 (15 marks) and AO3 (5 marks): in each level bullet 1 is comparison, bullets 2, 3 and 4 are AO2 and bullet 5 is AO3. Pearson's descriptors (continued). Level 2 (5-8 marks): There are some underdeveloped comparisons and contrasts presented, with obvious similarities and/or differences, supported with some ideas from the poems. There is some comment on the form and structure of the poems. Some awareness of the poets' use of language is shown, but without development. Limited use of relevant subject terminology to support examples given. There is some awareness of relevant context and some comment on the relationship between poems and context. NB: The mark awarded cannot progress beyond the top of Level 2 if only ONE poem has been considered. Level 1 (1-4 marks): There is little or no comparison of the two poems. Identification of form and structure is minimal. There is little awareness of the language used by the poets. Little evidence of relevant subject terminology. There is little awareness of context and little comment on the relationship between poems and context. Indicative content (not prescriptive; reward all valid points): 'Jamaican British' - form and structure (AO2): eight couplets returning to the title phrase, so nationality is the subject of every couplet; the forced choice of the second couplet; the final question ("how do I serve") answered in the last line. Language (AO2): denial ("No way I can be"); the forced choice ("made me choose"); the irony of "passport: British" on a journey to Jamaica; the cousins' pride ("proud to have someone"); the final couplet's mixed history of plantations and war service. Context (AO3): Antrobus was born in Hackney to an English mother and a Jamaican father; Jamaica became independent of Britain in 1962; The Perseverance (2018) explores race, deafness and identity. Second poem: any suitable poem from the Belonging collection is credited. For example, 'We Refugees': nationality taken away ("no country now"); the speed of loss ("only takes a day", "only takes a handshake"); "be told to go"; the last stanza's claims that "We all came from refugees" and "Nobody simply just appeared", and its closing statement that we all "came here from somewhere"; context: Zephaniah (1958-2023), born in Birmingham to a Barbadian father and a Jamaican mother; Wicked World! (2000). Comparison: a double nationality claimed against a nationality lost; documents and words decide nationality in both; Antrobus's speaker serves two nations, Zephaniah's speaker has none; both insist that nationality is made by history and movement. Pearson's mark schemes reward responses that compare the named poem to a substantial extent with a second poem. AO3 (5 marks) is the influence of the contexts in which the poems were written.