Question 1
20 marksRemind yourself of 'My Mother's Kitchen' by Choman Hardi from the Pearson Edexcel GCSE Poetry Anthology (the 'Belonging' collection). Choose one other poem from the Belonging anthology.
Compare how being forced to leave home is presented in the two poems.
In your answer, you should consider the:
- poets' use of language, form and structure
- influence of the contexts in which the poems were written.
The other poems in the Belonging collection are: To My Sister (William Wordsworth); Sunday Dip (John Clare); Mild the Mist Upon the Hill (Emily Bronte); Captain Cook (To My Brother) (Letitia Elizabeth Landon); Clear and Gentle Stream (Robert Bridges); I Remember, I Remember (Thomas Hood); Island Man (Grace Nichols); We Refugees (Benjamin Zephaniah); Peckham Rye Lane (A. K. Blakemore); Us (Zaffar Kunial); In Wales, wanting to be Italian (Imtiaz Dharker); Kumukanda (Kayo Chingonyi); Jamaican British (Raymond Antrobus); The Emigree (Carol Rumens).
Model answer
Choman Hardi's 'My Mother's Kitchen' and Carol Rumens's 'The Emigree' both present people forced to leave home. Rumens's speaker left a country once, in childhood, and has never been able to return; the mother in Hardi's poem has had to leave home again and again, and meets yet another move with energy rather than despair.
The poems differ first in how often home is lost. In 1988, after the chemical attacks on the Kurds, Hardi's family were forced into exile again, and her poem presents displacement as a pattern: the mother is "planning another escape", a phrase that shows escape has become routine, and the short sentence "It is her ninth time" lands with bluntness after the longer lines around it. Her past is a single line in which she "kept leaving her homes behind", the plural noun and the verb of repetition showing loss after loss. Rumens's speaker, by contrast, "left it as a child" - one departure, told almost like the start of a fairy tale, but one that has shaped a whole life.
Both poets show leaving as forced by forces beyond the person, though they show those forces differently. Born in South London in 1944, Rumens published 'The Emigree' in 1983, and she never names the country, but its dangers are glimpsed through news: it may be at war or "sick with tyrants", and the speaker says plainly, "I have no passport", "there's no way back". Hardi names no enemy either. The cause of flight lies outside the poem, and what remains is its evidence: cups "bought in a rush", plates that never match, and "her lost furniture", which the mother never mentions. Rumens names the danger in metaphor; Hardi lets objects testify.
The two poems respond to forced departure in opposite moods. Granted refugee status in Britain in 1993, Hardi wrote a mother who faces each move with practical optimism: she plans, organises and starts again, and only her vine is regretted. Rumens's speaker responds with memory and defiance. The lost city is kept "sunlight-clear", and in the new place, "the city / of walls", the speaker is accused and circled by hostile people. Hardi's speaker's mother looks forward to the next home; Rumens's speaker looks back to the first. The contrast shows two ways of carrying a lost home: as a memory to be protected, or as a habit of starting again.
The forms reflect these responses. Hardi's free verse is plain and restrained, and the cost of displacement is revealed slowly, from the objects of the kitchen, through the coming move, to the vine left behind, with the poem's only rhyme sealing the loss at the end. Rumens's three long stanzas each return to the word "sunlight", so the poem keeps going back to the home that was lost. So both poets present being forced to leave home as a loss that shapes a life, but Hardi presents it as a repeated experience met with resilience, and Rumens as a single exile answered by a loyal, glowing memory.
Explanation
The best answers compare throughout how each poem presents forced departure - repeated nine times for the mother in Hardi's poem, a single childhood exile for Rumens's speaker - and analyse the methods (Hardi's blunt short sentences, the word "escape" and the slow revelation of loss; Rumens's metaphors and stanzas ending on "sunlight"). Context should be specific and woven in: Hardi's family exile after the 1988 attacks and her arrival in Britain in 1993; Rumens's 1983 poem, with the country unnamed. One-poem answers are capped at 8.
Mark scheme
-
20 marks
Levels of response (20 marks). AO2 (15 marks), AO3 (5 marks).
Level 5 (17-20 marks): The writing is informed by perceptive comparisons and contrasts, with a varied and comprehensive range of similarities and/or differences between the poems considered. There is perceptive grasp of form and structure and their effect. The response offers a cohesive evaluation of the poets' language and its effect on the reader. Relevant subject terminology is integrated and precise. There is excellent understanding of context, and convincing understanding of the relationship between poems and context is integrated into the response.
Level 4 (13-16 marks): The response compares and contrasts the poems effectively, considering a wide range of similarities and/or differences, and ideas are supported throughout with relevant examples from both poems. Analysis of form and structure and their effect is sustained. The candidate comments effectively on the poets' use of language and its effect on the reader. Relevant subject terminology is used accurately and appropriately to develop ideas. There is sustained comment on relevant context and detailed awareness of the relationship between poems and context.
Level 3 (9-12 marks): The response compares and contrasts a range of points and considers some similarities and/or differences between the poems. The response shows a sound understanding of form and structure and links them to their effect. There is clear awareness, with sound examples, of the poets' use of language and of its effect on the reader. Relevant subject terminology is used to support examples given. There is sound comment on relevant context and sound relevant comment on the relationship between poems and context.
Level 2 (5-8 marks), Level 1 (1-4 marks): Pearson's descriptors for these levels are given word for word at the start of the comments.
0 marks: No rewardable material.Max 8 if only one poem is considered (Pearson's mark scheme: the mark awarded cannot progress beyond the top of Level 2 if only ONE poem has been considered). Pearson's grid: AO2 (15 marks) and AO3 (5 marks): in each level bullet 1 is comparison, bullets 2, 3 and 4 are AO2 and bullet 5 is AO3. Pearson's descriptors (continued). Level 2 (5-8 marks): There are some underdeveloped comparisons and contrasts presented, with obvious similarities and/or differences, supported with some ideas from the poems. There is some comment on the form and structure of the poems. Some awareness of the poets' use of language is shown, but without development. Limited use of relevant subject terminology to support examples given. There is some awareness of relevant context and some comment on the relationship between poems and context. NB: The mark awarded cannot progress beyond the top of Level 2 if only ONE poem has been considered. Level 1 (1-4 marks): There is little or no comparison of the two poems. Identification of form and structure is minimal. There is little awareness of the language used by the poets. Little evidence of relevant subject terminology. There is little awareness of context and little comment on the relationship between poems and context. Indicative content (not prescriptive; reward all valid points): 'My Mother's Kitchen' - form and structure (AO2): quiet, factual statements; the blunt short sentence "It is her ninth time" after longer lines; three stanzas moving from objects to the coming move to what was lost. Language (AO2): "planning another escape", where escape has become routine and a word of prisons and war describes a journey home; the plural and the repeated action in "kept leaving her homes behind"; the kitchen marked by flight ("bought in a rush"); silence about loss ("her lost furniture"). Context (AO3): Hardi's family were forced into exile again after the chemical attacks on the Kurds in 1988, and she was granted refugee status in Britain in 1993. Second poem: any suitable poem from the Belonging collection is credited. For example, 'The Emigree': three long, unrhymed stanzas each ending on "sunlight"; a single departure in childhood ("left it as a child"); exile made permanent ("I have no passport", "there's no way back"); the country's dangers glimpsed through news ("sick with tyrants"); the hostile new city ("the city / of walls"); context: Rumens, born in South London in 1944, published it in 1983; the country is never named. Comparison: repeated flight against one departure; a mother who faces each move with energy against a speaker who clings to memory; restraint against vivid metaphor; both show leaving as forced by forces beyond the person. Pearson's mark schemes reward responses that compare the named poem to a substantial extent with a second poem. AO3 (5 marks) is the influence of the contexts in which the poems were written.