Level:
Correct: 0
Incorrect: 0
Marks: 0/0
Exam Practice
Course:
Topics:
Edexcel GCSE English Literature (Paper 2) Smart practice A mixed round aimed at your weak spots
Unit 1
Section A: 19th-century novel
Unit 2
Section B Part 1: Poetry Anthology - Relationships
Unit 3
Section B Part 1: Poetry Anthology - Conflict
Unit 4
Section B Part 1: Poetry Anthology - Time and Place
Unit 5
Section B Part 1: Poetry Anthology - Belonging
Unit 6
Section B Part 2: Unseen poetry
Avg
score:
–
Topics
done:
0/69

Clear and Gentle Stream (Robert Bridges)

Practise 10 exam-style questions on Clear and Gentle Stream (Robert Bridges) for Edexcel GCSE English Literature (Paper 2). Write your answer as you would in the exam and get it marked in seconds against the mark scheme, point by point, with the Study Helper on hand if you get stuck.

  • 10 questions
  • 20 marks each
  • Instant marking
  • No sign-up needed
10 questions, marked as you go

Sample questions with model answers

Here are 4 of the questions in this topic, each with a model answer, an explanation of why it earns the marks and the mark scheme an examiner would use.

Question 1

20 marks

Belonging

Clear and Gentle Stream

Clear and gentle stream!
Known and loved so long,
That hast heard the song,
And the idle dream
Of my boyish day;
While I once again
Down thy margin stray,
In the selfsame strain
Still my voice is spent,
With my old lament,
And my idle dream,
Clear and gentle stream!

Where my old seat was
Here again I sit,
Where the long boughs knit
Over stream and grass
A translucent eaves:
Where back eddies play
Shipwreck with the leaves,
And the proud swans stray,
Sailing one by one
Out of stream and sun,
And the fish lie cool
In their chosen pool.

Many an afternoon
Of the summer day
Dreaming here I lay;
And I know how soon,
Idly at its hour,
First the deep bell hums
From the minster tower,
And then evening comes,
Creeping up the glade,
With her lengthening shade,
And the tardy boon,
Of her brightening moon.

Clear and gentle stream!
Ere again I go
Where thou dost not flow,
Well does it beseem
Thee to hear again
Once my youthful song,
That familiar strain
Silent now so long:
Be as I content
With my old lament,
And my idle dream,
Clear and gentle stream!

Robert Bridges (c.1873)

Re-read Clear and Gentle Stream. Choose one other poem from the Belonging anthology.

Compare how leaving a place is presented in the two poems.

In your answer, you should consider the:
- poets' use of language, form and structure
- influence of the contexts in which the poems were written.

The other poems in the Belonging collection are: To My Sister (William Wordsworth); Sunday Dip (John Clare); Mild the Mist Upon the Hill (Emily Bronte); Captain Cook (To My Brother) (Letitia Elizabeth Landon); I Remember, I Remember (Thomas Hood); Island Man (Grace Nichols); We Refugees (Benjamin Zephaniah); Peckham Rye Lane (A. K. Blakemore); Us (Zaffar Kunial); In Wales, wanting to be Italian (Imtiaz Dharker); Kumukanda (Kayo Chingonyi); Jamaican British (Raymond Antrobus); My Mother's Kitchen (Choman Hardi); The Emigree (Carol Rumens).

Model answer

Robert Bridges' 'Clear and Gentle Stream' and Carol Rumens' 'The Emigree' both present a speaker's relationship with a place that has been left, and in both the place is spoken to or imagined as a companion. Bridges' speaker has been away from the stream of his boyhood, has come back, and will leave again; leaving is a gentle sadness, softened by this return. Rumens' speaker left a country as a child and can never go back; leaving has become exile, and the remembered city must come to the speaker instead.

Bridges implies a long absence from the start. "While I once again / Down thy margin stray" shows that this is a return, and in the last stanza the song he sings has been "Silent now so long", so the years away have silenced it. The direct address - "thy margin", "Thee" - treats the stream as an old friend greeted after a long time. The poem's leisurely afternoons belong to a man who left such idleness for a working life: Bridges trained in medicine and worked as a doctor in London hospitals until 1882. Rumens begins with a fairy-tale opening, "There once was a country", which places the country in the distant past, almost in legend, and the speaker "left it as a child". The phrase is plain and final.

The departures are very different. Bridges' final stanza looks ahead calmly: "Ere again I go / Where thou dost not flow". The archaic "Ere" and "thou dost" give the line a formal, ceremonial tone, as if the speaker were taking a courteous leave, and he asks the stream to share his feeling: "Be as I content / With my old lament". The imperative "Be" and the word "content" show leaving accepted without bitterness. For Rumens' speaker leaving cannot be undone: "I have no passport", and there is "no way back at all". The frontiers rise between speaker and city "close like waves", a simile that makes political borders as impassable as the sea. Bridges can leave without despair because he has been able to come back; Rumens' speaker can never return because the leaving was total. Rumens, who translated Russian poets such as Irina Ratushinskaya, wrote the poem for Star Whisper (1983) and names neither the lost country nor the new one, so the experience of leaving belongs to any exile.

Both poets answer leaving through imagination and song. Bridges sings to the stream "Once my youthful song", the "familiar strain" that has been silent, and the poem itself becomes that song, its short, three-stress lines and intricate rhymes giving it a musical quality. Rumens' speaker cannot go to the city, so "my city comes to me", arriving in its own white plane. The personification grows in the final stanza, where the city lies down "docile as paper" and the speaker combs its hair, so the place left behind becomes a beloved child who has followed the speaker into exile. Yet in the new city the speaker is under suspicion: "They accuse me of absence", as if loving a place one has left were a kind of crime.

Structure reinforces these attitudes. Bridges' circular frame, opening and closing on "Clear and gentle stream!", suggests that leaving and returning form a cycle; the poem ends exactly where it began. Rumens' three long stanzas of unrhymed lines each end on the word sunlight, so the remembered brightness of the lost city returns at the end of every stanza; the speaker has left the place, but the place has not left the speaker.

Bridges presents leaving as a separation from a place he has been able to revisit, and accepts it with gentle melancholy. Rumens presents leaving as permanent exile, and answers it with defiant love. One speaker says goodbye to a stream he has come back to once; the other carries a city that can be reached only in memory.

Explanation

The best answers compare the two experiences of leaving throughout: Bridges' implied absence, courteous farewell ("Ere again I go") and circular frame against Rumens' fairy-tale opening, "no way back at all", borders "close like waves" and the city that follows the speaker in memory. Context such as Bridges' later working life as a doctor, and Rumens' work as a translator of Russian poetry and her unnamed country, should be woven in. Answers on one poem only are capped at 8 marks, and describing each departure without analysing language and form keeps an answer in the middle levels.

Mark scheme
  1. 20 marks

    Levels of response (20 marks). AO2 (15 marks), AO3 (5 marks).
    Level 5 (17-20 marks): The writing is informed by perceptive comparisons and contrasts, with a varied and comprehensive range of similarities and/or differences between the poems considered. There is perceptive grasp of form and structure and their effect. The response offers a cohesive evaluation of the poets' language and its effect on the reader. Relevant subject terminology is integrated and precise. There is excellent understanding of context, and convincing understanding of the relationship between poems and context is integrated into the response.
    Level 4 (13-16 marks): The response compares and contrasts the poems effectively, considering a wide range of similarities and/or differences, and ideas are supported throughout with relevant examples from both poems. Analysis of form and structure and their effect is sustained. The candidate comments effectively on the poets' use of language and its effect on the reader. Relevant subject terminology is used accurately and appropriately to develop ideas. There is sustained comment on relevant context and detailed awareness of the relationship between poems and context.
    Level 3 (9-12 marks): The response compares and contrasts a range of points and considers some similarities and/or differences between the poems. The response shows a sound understanding of form and structure and links them to their effect. There is clear awareness, with sound examples, of the poets' use of language and of its effect on the reader. Relevant subject terminology is used to support examples given. There is sound comment on relevant context and sound relevant comment on the relationship between poems and context.
    Level 2 (5-8 marks), Level 1 (1-4 marks): Pearson's descriptors for these levels are given word for word at the start of the comments.
    0 marks: No rewardable material.

    Max 8 if only one poem is considered (Pearson's mark scheme: the mark awarded cannot progress beyond the top of Level 2 if only ONE poem has been considered). Pearson's grid: AO2 (15 marks) and AO3 (5 marks): in each level bullet 1 is comparison, bullets 2, 3 and 4 are AO2 and bullet 5 is AO3. Pearson's descriptors (continued). Level 2 (5-8 marks): There are some underdeveloped comparisons and contrasts presented, with obvious similarities and/or differences, supported with some ideas from the poems. There is some comment on the form and structure of the poems. Some awareness of the poets' use of language is shown, but without development. Limited use of relevant subject terminology to support examples given. There is some awareness of relevant context and some comment on the relationship between poems and context. NB: The mark awarded cannot progress beyond the top of Level 2 if only ONE poem has been considered. Level 1 (1-4 marks): There is little or no comparison of the two poems. Identification of form and structure is minimal. There is little awareness of the language used by the poets. Little evidence of relevant subject terminology. There is little awareness of context and little comment on the relationship between poems and context. Indicative content (not prescriptive; reward all valid points):
    Clear and Gentle Stream - form and structure (AO2):
    - the speaker's absence is implied in the first stanza ("once again") and a departure announced in the last ("Ere again I go"); the circular frame suggests leaving and returning as a cycle.
    Language (AO2):
    - departure to a place without the stream: "Ere again I go / Where thou dost not flow"; long absence: "Silent now so long"
    - leaving accepted: "Be as I content / With my old lament"; return: "While I once again / Down thy margin stray".
    Context (AO3): Robert Bridges (1844-1930), educated at Eton and Oxford, trained in medicine and worked as a doctor in London hospitals until 1882. The poem appeared in his first book, Poems (1873), before he was thirty (the anthology's date, c.1873); he placed it first in a selection of his poems in 1884, and in his collected Shorter Poems it is titled Elegy. No reliable source identifies the stream; the only landmark is a minster tower.
    The second poem: any suitable poem from the Belonging collection is credited. For example, The Emigree (Carol Rumens):
    - three long free-verse stanzas, each ending on the word "sunlight"; the city personified in the last stanza
    - leaving as a child, with no return: "There once was a country", "left it as a child", "I have no passport", "no way back at all"; the city that comes in memory "in its own white plane"; exile and suspicion: "the frontiers rise between us", "They accuse me of absence"
    - Rumens (1944-2026), born in South London, had a strong interest in Central and Eastern Europe and translated Russian poets such as Irina Ratushinskaya; Star Whisper (1983); the country is never named.
    Comparison: both poems address or personify the place left behind; Bridges' speaker leaves freely and has come back at least once, Rumens' speaker left as a child and cannot return, but the city returns in memory; contentment against defiance. Pearson's mark schemes reward responses that compare the named poem to a substantial extent with a second poem. AO3 (5 marks) is the influence of the contexts in which the poems were written.

Question 2

20 marks

Belonging

Clear and Gentle Stream

Clear and gentle stream!
Known and loved so long,
That hast heard the song,
And the idle dream
Of my boyish day;
While I once again
Down thy margin stray,
In the selfsame strain
Still my voice is spent,
With my old lament,
And my idle dream,
Clear and gentle stream!

Where my old seat was
Here again I sit,
Where the long boughs knit
Over stream and grass
A translucent eaves:
Where back eddies play
Shipwreck with the leaves,
And the proud swans stray,
Sailing one by one
Out of stream and sun,
And the fish lie cool
In their chosen pool.

Many an afternoon
Of the summer day
Dreaming here I lay;
And I know how soon,
Idly at its hour,
First the deep bell hums
From the minster tower,
And then evening comes,
Creeping up the glade,
With her lengthening shade,
And the tardy boon,
Of her brightening moon.

Clear and gentle stream!
Ere again I go
Where thou dost not flow,
Well does it beseem
Thee to hear again
Once my youthful song,
That familiar strain
Silent now so long:
Be as I content
With my old lament,
And my idle dream,
Clear and gentle stream!

Robert Bridges (c.1873)

Re-read Clear and Gentle Stream. Choose one other poem from the Belonging anthology.

Compare how a sense of peace is presented in the two poems.

In your answer, you should consider the:
- poets' use of language, form and structure
- influence of the contexts in which the poems were written.

The other poems in the Belonging collection are: To My Sister (William Wordsworth); Sunday Dip (John Clare); Mild the Mist Upon the Hill (Emily Bronte); Captain Cook (To My Brother) (Letitia Elizabeth Landon); I Remember, I Remember (Thomas Hood); Island Man (Grace Nichols); We Refugees (Benjamin Zephaniah); Peckham Rye Lane (A. K. Blakemore); Us (Zaffar Kunial); In Wales, wanting to be Italian (Imtiaz Dharker); Kumukanda (Kayo Chingonyi); Jamaican British (Raymond Antrobus); My Mother's Kitchen (Choman Hardi); The Emigree (Carol Rumens).

Model answer

Robert Bridges' 'Clear and Gentle Stream' and Emily Bronte's 'Mild the Mist Upon the Hill' both present a sense of peace in a summer landscape connected with youth, and in both the peace is touched with sadness. Bridges' peace is the calm of a sheltered stream where the speaker can sit again in his old seat, and his "old lament" is accepted rather than painful. Bronte's peace comes after a day of rain: the day "has wept its fill", and the mild mist that follows carries the speaker back into the safety of childhood.

Bridges creates peace through shelter and stillness. The opening exclamation, "Clear and gentle stream!", gives the stream two calm adjectives, and the second stanza describes a place enclosed by trees: "Where the long boughs knit / Over stream and grass / A translucent eaves". The trees become a roof, woven over the water like a canopy, and "translucent" lets soft light through. Even the creatures are at rest: "the fish lie cool / In their chosen pool", where "chosen" implies contentment and belonging. Bridges published the poem in 1873 in his first book, before he was thirty, and the place is never named; its peace belongs to the stream itself. Bronte creates peace through weather. "Mild the mist upon the hill / Telling not of storms to-morrow" sets a calm scene and promises calm to come, and the alliteration of "Mild" and "mist" softens the line. Her peace is a relief: "No, the day has wept its fill, / Spent its store of silent sorrow". The rain and the tears are over, and stillness follows.

Both poets let peace lead into memory. Bridges' speaker recalls lying by the stream "Dreaming" through summer afternoons, and the present calm seems continuous with that past. Bronte's speaker is suddenly transported: "Oh, I'm gone back to the days of youth, / I am a child once more", and the peace of the misty evening becomes the security of childhood under a father's roof. Bronte kept this peace private: only a few of her poems were printed in her lifetime, in the sisters' Poems of 1846, and this one stayed in manuscript until long after her death.

Neither poet's peace is untroubled. Bridges speaks of "my old lament" in both the first and last stanzas, and his song has been "Silent now so long", which hints at years of absence and loss. Yet he ends by asking the stream to "Be as I content", so lament and contentment sit together. Bronte's peace rests on sorrow already spent, and the damp grass is still "As thick as morning's tears". In both poems peace is not the absence of sadness but its calming.

Form shapes these moods. Bridges' brief lines, each carrying only three stresses, move slowly, and their intricate, chiming rhymes create a lulling music, while the circular frame - the poem opens and closes on its own address to the stream - gives a sense of rest, of returning home. Bronte's four quatrains of alternate rhyme are compact; the trochaic rhythm of the first stanza, falling from stressed first syllables, gives a soft, sighing sound, and the later stanzas settle into alternating longer and shorter lines as the speaker slips into memory. The scents that "breathe of other years" end the poem on a quiet exhalation.

Bridges presents peace as the lasting calm of a beloved, sheltered place, which welcomes the speaker back; Bronte presents it as the stillness after grief, found in a mild evening and in the memory of a childhood home. Both poets suggest that peace, for an adult, is always shaded by what has been lost.

Explanation

A Level 5 answer compares how peace is created in both poems throughout: Bridges' sheltering "eaves", contented creatures and lulling short-lined music, against Bronte's mild mist, the rain and tears already spent, and the soft trochees that lead into memory, noting that both poets mix peace with lament or sorrow. Context such as Bronte's private, largely unpublished poetry and Bridges' first book of 1873 should be integrated. One-poem answers are capped at 8 marks, and describing calm scenes without analysing language and form will not reach the top levels.

Mark scheme
  1. 20 marks

    Levels of response (20 marks). AO2 (15 marks), AO3 (5 marks).
    Level 5 (17-20 marks): The writing is informed by perceptive comparisons and contrasts, with a varied and comprehensive range of similarities and/or differences between the poems considered. There is perceptive grasp of form and structure and their effect. The response offers a cohesive evaluation of the poets' language and its effect on the reader. Relevant subject terminology is integrated and precise. There is excellent understanding of context, and convincing understanding of the relationship between poems and context is integrated into the response.
    Level 4 (13-16 marks): The response compares and contrasts the poems effectively, considering a wide range of similarities and/or differences, and ideas are supported throughout with relevant examples from both poems. Analysis of form and structure and their effect is sustained. The candidate comments effectively on the poets' use of language and its effect on the reader. Relevant subject terminology is used accurately and appropriately to develop ideas. There is sustained comment on relevant context and detailed awareness of the relationship between poems and context.
    Level 3 (9-12 marks): The response compares and contrasts a range of points and considers some similarities and/or differences between the poems. The response shows a sound understanding of form and structure and links them to their effect. There is clear awareness, with sound examples, of the poets' use of language and of its effect on the reader. Relevant subject terminology is used to support examples given. There is sound comment on relevant context and sound relevant comment on the relationship between poems and context.
    Level 2 (5-8 marks), Level 1 (1-4 marks): Pearson's descriptors for these levels are given word for word at the start of the comments.
    0 marks: No rewardable material.

    Max 8 if only one poem is considered (Pearson's mark scheme: the mark awarded cannot progress beyond the top of Level 2 if only ONE poem has been considered). Pearson's grid: AO2 (15 marks) and AO3 (5 marks): in each level bullet 1 is comparison, bullets 2, 3 and 4 are AO2 and bullet 5 is AO3. Pearson's descriptors (continued). Level 2 (5-8 marks): There are some underdeveloped comparisons and contrasts presented, with obvious similarities and/or differences, supported with some ideas from the poems. There is some comment on the form and structure of the poems. Some awareness of the poets' use of language is shown, but without development. Limited use of relevant subject terminology to support examples given. There is some awareness of relevant context and some comment on the relationship between poems and context. NB: The mark awarded cannot progress beyond the top of Level 2 if only ONE poem has been considered. Level 1 (1-4 marks): There is little or no comparison of the two poems. Identification of form and structure is minimal. There is little awareness of the language used by the poets. Little evidence of relevant subject terminology. There is little awareness of context and little comment on the relationship between poems and context. Indicative content (not prescriptive; reward all valid points):
    Clear and Gentle Stream - form and structure (AO2):
    - slow, short three-stress lines with an intricate, chiming rhyme scheme; the circular frame ends where it began.
    Language (AO2):
    - a gentle, sheltered scene: "Clear and gentle stream!", "the long boughs knit / Over stream and grass / A translucent eaves" (metaphor), "the fish lie cool / In their chosen pool"
    - peace with sadness: "my old lament", "Be as I content".
    Context (AO3): Robert Bridges (1844-1930), educated at Eton and Oxford, trained in medicine and worked as a doctor in London hospitals until 1882. The poem appeared in his first book, Poems (1873), before he was thirty (the anthology's date, c.1873); he placed it first in a selection of his poems in 1884, and in his collected Shorter Poems it is titled Elegy. No reliable source identifies the stream; the only landmark is a minster tower.
    The second poem: any suitable poem from the Belonging collection is credited. For example, Mild the Mist Upon the Hill (Emily Bronte):
    - four quatrains of alternate rhyme; a soft trochaic first stanza; memory flows across the stanza break into the present tense
    - calm after a day of rain: "Mild the mist upon the hill / Telling not of storms to-morrow", "the day has wept its fill", "sweet mists", "dreamy scents of fragrance"
    - the manuscript is dated 27 July 1839; only a few of Bronte's poems were published in her lifetime, and this one appeared long after her death.
    Comparison: both present peace in a summer landscape near home or a place of youth, and both mix it with sadness ("lament"; "sorrow"); Bridges' peace is sheltered and lasting, Bronte's comes after a day of rain and through memory; Bridges' chiming short lines against Bronte's soft trochees. Pearson's mark schemes reward responses that compare the named poem to a substantial extent with a second poem. AO3 (5 marks) is the influence of the contexts in which the poems were written.

Question 3

20 marks

Belonging

Clear and Gentle Stream

Clear and gentle stream!
Known and loved so long,
That hast heard the song,
And the idle dream
Of my boyish day;
While I once again
Down thy margin stray,
In the selfsame strain
Still my voice is spent,
With my old lament,
And my idle dream,
Clear and gentle stream!

Where my old seat was
Here again I sit,
Where the long boughs knit
Over stream and grass
A translucent eaves:
Where back eddies play
Shipwreck with the leaves,
And the proud swans stray,
Sailing one by one
Out of stream and sun,
And the fish lie cool
In their chosen pool.

Many an afternoon
Of the summer day
Dreaming here I lay;
And I know how soon,
Idly at its hour,
First the deep bell hums
From the minster tower,
And then evening comes,
Creeping up the glade,
With her lengthening shade,
And the tardy boon,
Of her brightening moon.

Clear and gentle stream!
Ere again I go
Where thou dost not flow,
Well does it beseem
Thee to hear again
Once my youthful song,
That familiar strain
Silent now so long:
Be as I content
With my old lament,
And my idle dream,
Clear and gentle stream!

Robert Bridges (c.1873)

Re-read Clear and Gentle Stream. Choose one other poem from the Belonging anthology.

Compare how regret is presented in the two poems.

In your answer, you should consider the:
- poets' use of language, form and structure
- influence of the contexts in which the poems were written.

The other poems in the Belonging collection are: To My Sister (William Wordsworth); Sunday Dip (John Clare); Mild the Mist Upon the Hill (Emily Bronte); Captain Cook (To My Brother) (Letitia Elizabeth Landon); I Remember, I Remember (Thomas Hood); Island Man (Grace Nichols); We Refugees (Benjamin Zephaniah); Peckham Rye Lane (A. K. Blakemore); Us (Zaffar Kunial); In Wales, wanting to be Italian (Imtiaz Dharker); Kumukanda (Kayo Chingonyi); Jamaican British (Raymond Antrobus); My Mother's Kitchen (Choman Hardi); The Emigree (Carol Rumens).

Model answer

Robert Bridges' 'Clear and Gentle Stream' and Choman Hardi's 'My Mother's Kitchen' both present regret connected with a beloved natural place, and in both the regret is quiet rather than anguished. Bridges' speaker returns to a stream with "my old lament", a regret so long-standing that it has become part of the song he sings there. Hardi shows a mother who refuses to regret the many things she has lost through exile, except for one living thing - her vine - and a speaker who realises at the end what can never be inherited.

Bridges never says exactly what he regrets, and that vagueness is part of his poem's mood. The phrase "my old lament" appears in both the first and last stanzas, paired with "my idle dream", and the adjective "old" suggests a sorrow carried for many years. His song has been "Silent now so long", which hints at absence and at time lost, and the final stanza looks ahead to leaving again: "Ere again I go / Where thou dost not flow". The regret seems to be for youth and for the place itself, which the speaker must keep leaving. In Bridges' collected Shorter Poems, first issued in 1890, the poem is titled 'Elegy', a title that names the lament. The mother in Hardi's poem, by contrast, is defined by refusing regret. She "never feels regret for things", and she never talks about "her lost furniture" from the homes she has left; the sheer number of losses is implied by the silence. Only one regret is admitted: it is "only for her vine".

Both poets link regret with song. Bridges' lament is sung: "In the selfsame strain / Still my voice is spent, / With my old lament", so regret has become music, something the speaker can express and share with the stream. Hardi's speaker's mother used to "sing for the grapes" to ripen, and to sew bags to protect them; her song was not a lament but an act of care, which makes the loss of the vine more painful. Where Bridges sings about his regret, Hardi's speaker's mother once sang to the thing she would come to regret losing.

The causes of regret differ. Bridges' regret belongs to the ordinary passing of time and the distance between boyhood and adulthood. Hardi's belongs to history. Hardi arrived in Britain as a refugee in 1993 and wrote the poem ten years later, in 2003, as the mother of the poem prepares to go home; the many homes and gardens left behind give the single regret for the vine its weight.

Form shapes the regret. Bridges contains his lament within an intricate, song-like structure: closely rhymed stanzas of a dozen brief lines each, bracketed by his address to the stream. The regret is held in order, and he asks the stream to "Be as I content / With my old lament", so regret and contentment are reconciled. Hardi's plain free verse keeps rhyme back until the last two lines, where bees and trees chime. The sudden rhyme falls on the speaker's own regret, the knowledge that the speaker will "never inherit my mother's trees". The speaker, who at the start expected to "inherit my mother's kitchen", ends recognising what exile has made impossible to pass on.

Both poems end in acceptance. Bridges' speaker is "content" with his lament, and Hardi's speaker states the loss simply, without complaint. Bridges presents regret as an old, gentle sorrow for youth and for a place he must leave, turned into song; Hardi presents it as a sharp, specific loss caused by exile, almost unspoken until the final rhyme. Both suggest that what people regret most is not things, but living places they have loved.

Explanation

A Level 5 answer compares how regret is presented throughout: Bridges' unexplained "old lament", sung within a circular, rhymed frame and reconciled with contentment, against the mother's refusal of regret, the single admitted loss of her vine and the closing rhyme on the trees the speaker will never inherit. Context - the title 'Elegy' in Bridges' collected poems, Hardi's arrival as a refugee and the poem written ten years later - should be woven into the analysis. Answers on one poem only are capped at 8 marks, and retelling the mother's history without analysing language and form will not reach the top levels.

Mark scheme
  1. 20 marks

    Levels of response (20 marks). AO2 (15 marks), AO3 (5 marks).
    Level 5 (17-20 marks): The writing is informed by perceptive comparisons and contrasts, with a varied and comprehensive range of similarities and/or differences between the poems considered. There is perceptive grasp of form and structure and their effect. The response offers a cohesive evaluation of the poets' language and its effect on the reader. Relevant subject terminology is integrated and precise. There is excellent understanding of context, and convincing understanding of the relationship between poems and context is integrated into the response.
    Level 4 (13-16 marks): The response compares and contrasts the poems effectively, considering a wide range of similarities and/or differences, and ideas are supported throughout with relevant examples from both poems. Analysis of form and structure and their effect is sustained. The candidate comments effectively on the poets' use of language and its effect on the reader. Relevant subject terminology is used accurately and appropriately to develop ideas. There is sustained comment on relevant context and detailed awareness of the relationship between poems and context.
    Level 3 (9-12 marks): The response compares and contrasts a range of points and considers some similarities and/or differences between the poems. The response shows a sound understanding of form and structure and links them to their effect. There is clear awareness, with sound examples, of the poets' use of language and of its effect on the reader. Relevant subject terminology is used to support examples given. There is sound comment on relevant context and sound relevant comment on the relationship between poems and context.
    Level 2 (5-8 marks), Level 1 (1-4 marks): Pearson's descriptors for these levels are given word for word at the start of the comments.
    0 marks: No rewardable material.

    Max 8 if only one poem is considered (Pearson's mark scheme: the mark awarded cannot progress beyond the top of Level 2 if only ONE poem has been considered). Pearson's grid: AO2 (15 marks) and AO3 (5 marks): in each level bullet 1 is comparison, bullets 2, 3 and 4 are AO2 and bullet 5 is AO3. Pearson's descriptors (continued). Level 2 (5-8 marks): There are some underdeveloped comparisons and contrasts presented, with obvious similarities and/or differences, supported with some ideas from the poems. There is some comment on the form and structure of the poems. Some awareness of the poets' use of language is shown, but without development. Limited use of relevant subject terminology to support examples given. There is some awareness of relevant context and some comment on the relationship between poems and context. NB: The mark awarded cannot progress beyond the top of Level 2 if only ONE poem has been considered. Level 1 (1-4 marks): There is little or no comparison of the two poems. Identification of form and structure is minimal. There is little awareness of the language used by the poets. Little evidence of relevant subject terminology. There is little awareness of context and little comment on the relationship between poems and context. Indicative content (not prescriptive; reward all valid points):
    Clear and Gentle Stream - form and structure (AO2):
    - "my old lament" appears in the first and last stanzas; the regret is folded into the circular frame and the song-like form.
    Language (AO2):
    - a long-standing, accepted regret: "With my old lament, / And my idle dream", "Silent now so long"
    - regret softened into contentment: "Be as I content / With my old lament"; departure ahead: "Ere again I go".
    Context (AO3): Robert Bridges (1844-1930), educated at Eton and Oxford, trained in medicine and worked as a doctor in London hospitals until 1882. The poem appeared in his first book, Poems (1873), before he was thirty (the anthology's date, c.1873); he placed it first in a selection of his poems in 1884, and in his collected Shorter Poems it is titled Elegy. No reliable source identifies the stream; the only landmark is a minster tower.
    The second poem: any suitable poem from the Belonging collection is credited. For example, My Mother's Kitchen (Choman Hardi):
    - free verse in three stanzas (7/5/8); the only rhyme (bees / trees) closes the poem; the first line is reversed in the last
    - regret refused and then admitted: "her lost furniture", "never feels regret for things", "only for her vine", "sing for the grapes"; the speaker's regret: "never inherit my mother's trees"
    - Hardi was born in Iraqi Kurdistan; her family fled to Iran and were forced into exile again after the 1988 chemical attacks; she came to Britain as a refugee in 1993; the poem was written in 2003 (Life for Us, 2004).
    Comparison: both link regret to a beloved natural place and to song (the speaker's "lament"; the mother singing to her grapes); Bridges' regret is vague, old and contained, Hardi's precise and sharpened by exile; both end in quiet acceptance. Pearson's mark schemes reward responses that compare the named poem to a substantial extent with a second poem. AO3 (5 marks) is the influence of the contexts in which the poems were written.

Question 4

20 marks

Belonging

Clear and Gentle Stream

Clear and gentle stream!
Known and loved so long,
That hast heard the song,
And the idle dream
Of my boyish day;
While I once again
Down thy margin stray,
In the selfsame strain
Still my voice is spent,
With my old lament,
And my idle dream,
Clear and gentle stream!

Where my old seat was
Here again I sit,
Where the long boughs knit
Over stream and grass
A translucent eaves:
Where back eddies play
Shipwreck with the leaves,
And the proud swans stray,
Sailing one by one
Out of stream and sun,
And the fish lie cool
In their chosen pool.

Many an afternoon
Of the summer day
Dreaming here I lay;
And I know how soon,
Idly at its hour,
First the deep bell hums
From the minster tower,
And then evening comes,
Creeping up the glade,
With her lengthening shade,
And the tardy boon,
Of her brightening moon.

Clear and gentle stream!
Ere again I go
Where thou dost not flow,
Well does it beseem
Thee to hear again
Once my youthful song,
That familiar strain
Silent now so long:
Be as I content
With my old lament,
And my idle dream,
Clear and gentle stream!

Robert Bridges (c.1873)

Re-read Clear and Gentle Stream. Choose one other poem from the Belonging anthology.

Compare how feelings about a familiar place are presented in the two poems.

In your answer, you should consider the:
- poets' use of language, form and structure
- influence of the contexts in which the poems were written.

The other poems in the Belonging collection are: To My Sister (William Wordsworth); Sunday Dip (John Clare); Mild the Mist Upon the Hill (Emily Bronte); Captain Cook (To My Brother) (Letitia Elizabeth Landon); I Remember, I Remember (Thomas Hood); Island Man (Grace Nichols); We Refugees (Benjamin Zephaniah); Peckham Rye Lane (A. K. Blakemore); Us (Zaffar Kunial); In Wales, wanting to be Italian (Imtiaz Dharker); Kumukanda (Kayo Chingonyi); Jamaican British (Raymond Antrobus); My Mother's Kitchen (Choman Hardi); The Emigree (Carol Rumens).

Model answer

Robert Bridges' 'Clear and Gentle Stream' and Imtiaz Dharker's 'In Wales, wanting to be Italian' present opposite feelings about familiar places. Bridges' speaker loves the stream he has known since boyhood and returns to it as to an old friend; familiarity is the heart of his affection. Dharker describes young people who feel the opposite: living in Glasgow, Bombay or Wales, they long to be French, Italian or from Zanzibar, and the familiar seems dull or embarrassing beside the glamour of elsewhere.

Bridges' affection for the familiar is stated in the first stanza: the stream is "Known and loved so long", the two past participles linking knowledge and love, as if loving a place depends on knowing it for years. The speaker even sits in the same spot: "Where my old seat was / Here again I sit". The word "old" recurs - "my old seat", "my old lament" - and familiarity becomes something precious rather than tired. Bridges, born in 1844 and educated at Eton and Oxford, never names the stream, so the poem celebrates familiarity itself rather than a famous place. Dharker's young people see their familiar places very differently. The poem asks what to call the feeling of living in Glasgow while "dying to be French", or of being sixteen in Wales and "longing to be Italian". The two verbs show how strongly they want to escape the familiar, and the places they long for are chosen for glamour. Dharker, who was born in Lahore, grew up in Glasgow and now divides her time between London and India, knows several familiar places, and she includes cities from her own life among those that the young want to leave.

The poets' language for the familiar and the foreign reveals their attitudes. Bridges' vocabulary is gentle and domestic: the trees weave a roof over the water, the fish lie in "their chosen pool", and his song is "That familiar strain". Familiarity is comfort. Dharker's foreign images are exaggerated and comic: the young person wants to cry "Bella! Bella!" without embarrassment, to lounge by a Vespa with a cigarette, and to wear "impossibly pointed shoes", a fantasy of style so extreme that it gently laughs at itself. The word "embarrassment" reveals the real feeling about the familiar: it is not hated, but it feels awkward and limiting to the young.

Form reinforces these attitudes. Bridges addresses the stream directly - "thy margin", "Thee" - so the familiar place is a listener and companion; his poem returns at its close to the exclamation with which it began, and its regular, song-like rhymes make familiarity musical. Dharker's poem, from Over the Moon (2014), is free verse built from questions in the second person, beginning and ending with one. She even invents long German compound words for the feeling, suggesting that no ordinary word exists for it. The questions keep the feeling at a distance, inviting readers to recognise it in themselves.

Age seems to matter in both poems. Dharker presents the longing as a stage of youth, asking about the thing people do "when you are young", which suggests that adults may grow out of it. Bridges' speaker speaks from the far side of youth, looking back on "my boyish day", and his love for the familiar may be what that longing becomes when it has passed. Yet loving a familiar place brings its own sadness: he must leave again "Where thou dost not flow".

Bridges presents the familiar place as a beloved companion that holds the speaker's identity and his memories; Dharker presents familiar places as something young people long to escape, in search of a more glamorous self. Read together, the poems suggest that how people feel about home depends on how far they have travelled from youth.

Explanation

Level 5 answers compare the two attitudes to the familiar throughout: Bridges' "Known and loved so long", his old seat and song, the apostrophe and circular frame, against Dharker's young people "dying" and "longing" to be foreign, the comic images and the embarrassment that questions in the second person bring out. Context such as Dharker's own several homes and Bridges' unnamed stream should be integrated. Answers on one poem only are capped at 8 marks, and describing each poem's places without analysing language and form keeps an answer in the middle levels.

Mark scheme
  1. 20 marks

    Levels of response (20 marks). AO2 (15 marks), AO3 (5 marks).
    Level 5 (17-20 marks): The writing is informed by perceptive comparisons and contrasts, with a varied and comprehensive range of similarities and/or differences between the poems considered. There is perceptive grasp of form and structure and their effect. The response offers a cohesive evaluation of the poets' language and its effect on the reader. Relevant subject terminology is integrated and precise. There is excellent understanding of context, and convincing understanding of the relationship between poems and context is integrated into the response.
    Level 4 (13-16 marks): The response compares and contrasts the poems effectively, considering a wide range of similarities and/or differences, and ideas are supported throughout with relevant examples from both poems. Analysis of form and structure and their effect is sustained. The candidate comments effectively on the poets' use of language and its effect on the reader. Relevant subject terminology is used accurately and appropriately to develop ideas. There is sustained comment on relevant context and detailed awareness of the relationship between poems and context.
    Level 3 (9-12 marks): The response compares and contrasts a range of points and considers some similarities and/or differences between the poems. The response shows a sound understanding of form and structure and links them to their effect. There is clear awareness, with sound examples, of the poets' use of language and of its effect on the reader. Relevant subject terminology is used to support examples given. There is sound comment on relevant context and sound relevant comment on the relationship between poems and context.
    Level 2 (5-8 marks), Level 1 (1-4 marks): Pearson's descriptors for these levels are given word for word at the start of the comments.
    0 marks: No rewardable material.

    Max 8 if only one poem is considered (Pearson's mark scheme: the mark awarded cannot progress beyond the top of Level 2 if only ONE poem has been considered). Pearson's grid: AO2 (15 marks) and AO3 (5 marks): in each level bullet 1 is comparison, bullets 2, 3 and 4 are AO2 and bullet 5 is AO3. Pearson's descriptors (continued). Level 2 (5-8 marks): There are some underdeveloped comparisons and contrasts presented, with obvious similarities and/or differences, supported with some ideas from the poems. There is some comment on the form and structure of the poems. Some awareness of the poets' use of language is shown, but without development. Limited use of relevant subject terminology to support examples given. There is some awareness of relevant context and some comment on the relationship between poems and context. NB: The mark awarded cannot progress beyond the top of Level 2 if only ONE poem has been considered. Level 1 (1-4 marks): There is little or no comparison of the two poems. Identification of form and structure is minimal. There is little awareness of the language used by the poets. Little evidence of relevant subject terminology. There is little awareness of context and little comment on the relationship between poems and context. Indicative content (not prescriptive; reward all valid points):
    Clear and Gentle Stream - form and structure (AO2):
    - apostrophe to the place itself; the circular frame returns to "Clear and gentle stream!"; regular, song-like rhyme.
    Language (AO2):
    - love of the familiar: "Known and loved so long", "Where my old seat was / Here again I sit", "That familiar strain"
    - the familiar as a source of identity: "In the selfsame strain / Still my voice is spent".
    Context (AO3): Robert Bridges (1844-1930), educated at Eton and Oxford, trained in medicine and worked as a doctor in London hospitals until 1882. The poem appeared in his first book, Poems (1873), before he was thirty (the anthology's date, c.1873); he placed it first in a selection of his poems in 1884, and in his collected Shorter Poems it is titled Elegy. No reliable source identifies the stream; the only landmark is a minster tower.
    The second poem: any suitable poem from the Belonging collection is credited. For example, In Wales, wanting to be Italian (Imtiaz Dharker):
    - four stanzas of free verse (7/4/4/7) made of questions in the second person; invented German compound words for the feeling
    - impatience with the familiar and longing for the foreign: "dying to be French", "longing to be Italian", "without embarrassment", "Bella! Bella!", "impossibly pointed shoes"; the feeling linked to youth: "when you are young"
    - Dharker was born in Lahore and brought up in Glasgow, and divides her time between London and India; Over the Moon (2014).
    Comparison: Bridges' adult speaker loves a familiar place and finds himself in it; Dharker's young people find their familiar places embarrassing and long to be elsewhere; Dharker suggests this is a phase of youth, Bridges speaks from the far side of it; apostrophe and statement against questions. Pearson's mark schemes reward responses that compare the named poem to a substantial extent with a second poem. AO3 (5 marks) is the influence of the contexts in which the poems were written.

Ready to try the rest? Every answer you write is marked against the mark scheme, so you can see exactly where the marks are.

Study Helper Hints first, answers after you try

Stuck on this one? Ask for a hint and I’ll point you in the right direction, without giving the answer away. Once you’ve checked your answer, I’ll show you how the marks are awarded.