Question 1
20 marksRemind yourself of 'Half-caste' by John Agard from the Pearson Edexcel GCSE Poetry Anthology (the 'Conflict' collection). Choose one other poem from the Conflict anthology.
Compare how the power of words is presented in the two poems.
In your answer, you should consider the:
- poets' use of language, form and structure
- influence of the contexts in which the poems were written.
The other poems in the Conflict collection are: A Poison Tree (William Blake); The Destruction of Sennacherib (Lord Byron); Extract from The Prelude (William Wordsworth); The Man He Killed (Thomas Hardy); Cousin Kate (Christina Rossetti); Exposure (Wilfred Owen); The Charge of the Light Brigade (Alfred, Lord Tennyson); Catrin (Gillian Clarke); War Photographer (Carole Satyamurti); Belfast Confetti (Ciaran Carson); The Class Game (Mary Casey); Poppies (Jane Weir); No Problem (Benjamin Zephaniah); What Were They Like? (Denise Levertov).
Model answer
'Half-caste' and 'Belfast Confetti' are both poems about the power of words in conflict, but they show that power working in opposite directions: in Agard's poem a single word is the weapon of prejudice and the speaker fights back with words, while in Carson's poem violence breaks words apart until the speaker cannot finish a sentence.
Agard's poem is an argument about one word. The first stanza is a polite apology followed by a flat statement, "I'm half-caste", in standard English, as if the speaker were trying the label on. From then on the speaker takes control of language, demanding "Explain yuself" and asking "wha yu mean". The word has the power to make a person seem half a person, so the speaker uses words to strip that power away. Agard is a performer as well as a writer, and the poem's voice is made to be heard: its Caribbean-influenced spelling records speech, not the standard English of the page. Carson's poem shows words under attack. As the riot squad moves in, "it was raining exclamation marks", and the bomb's contents include "A fount of broken type" - a fount being a set of printing type - so the bomb itself is made of broken language. Where Agard wields words, Carson's speaker is wounded by them.
Both poets play with words to show how they work. Agard puns on the label in the section about the English weather, where the clouds stay "half-caste till dem overcast": the play on caste and overcast shows how arbitrary the word is. He follows it with the exclamation "ah rass/", a burst of Caribbean speech that refuses polite English. Carson turns punctuation into the materials of war. A line of gunfire becomes "This hyphenated line", "a burst of rapid fire", the side streets are blocked with punctuation, and "Every move is punctuated" - a pun that makes every step, and every sentence, an interruption. Carson grew up in an Irish-speaking family in Belfast, and his bilingual upbringing made him unusually alert to language; in a poem first published in 1987, while the Troubles were still going on, the violence breaks English into pieces.
The contrast is clearest in the poets' handling of punctuation itself. Agard almost abandons it: there are hardly any full stops or commas, and each long comparison ends with an oblique stroke, so the speaker's voice runs freely, unpoliced by standard rules. Carson's poem is packed with punctuation, and the punctuation is the violence: the speaker is "trying to complete a sentence" but cannot, because full stops and question marks keep breaking in. Agard's freedom from punctuation is a sign of control; Carson's flood of punctuation is a sign of losing it.
Both poems end with words and identity. Carson's ends with questions about the speaker's name, origin and destination, beginning "What is / My name?", which the poem calls "A fusillade of question-marks". The speaker is interrogated, perhaps by the security forces, perhaps by panic, and has no answer. Agard's speaker ends with a promise to speak, and the poem's last words are "of my story": the speaker owns the story and the words to tell it. In Agard, words restore identity; in Carson, they take it away.
Agard's poem, dated 1996 by the anthology, fights a word that was still in everyday use; Carson's, which the anthology dates 1990 although it first appeared in his collection The Irish for No, records a city in which words could not keep up with the violence.
In both poems, then, words are a battleground, but the battles end differently. Agard's speaker wins the argument by turning an insult inside out; Carson's speaker is left with nothing but questions and no way of answering them.
Explanation
A Level 5 answer compares the two poets' handling of language throughout - Agard's challenge to one word, his pun on "overcast" and his almost punctuation-free voice; Carson's punctuation as weaponry, his unfinished sentence and "fusillade" of questions - and uses precise terms such as pun, metaphor and phonetic spelling. Context earns AO3 credit when it explains each poet's alertness to language where it is analysed, such as Agard's Caribbean voice as a performer and Carson's Irish-speaking upbringing in Belfast during the Troubles. An answer on 'Half-caste' alone is capped at 8 marks, and a common weakness is to list Carson's punctuation marks without explaining what each one does to the speaker.
Mark scheme
-
20 marks
Levels of response (20 marks). AO2 (15 marks), AO3 (5 marks).
Level 5 (17-20 marks): The writing is informed by perceptive comparisons and contrasts, with a varied and comprehensive range of similarities and/or differences between the poems considered. There is perceptive grasp of form and structure and their effect. The response offers a cohesive evaluation of the poets' language and its effect on the reader. Relevant subject terminology is integrated and precise. There is excellent understanding of context, and convincing understanding of the relationship between poems and context is integrated into the response.
Level 4 (13-16 marks): The response compares and contrasts the poems effectively, considering a wide range of similarities and/or differences, and ideas are supported throughout with relevant examples from both poems. Analysis of form and structure and their effect is sustained. The candidate comments effectively on the poets' use of language and its effect on the reader. Relevant subject terminology is used accurately and appropriately to develop ideas. There is sustained comment on relevant context and detailed awareness of the relationship between poems and context.
Level 3 (9-12 marks): The response compares and contrasts a range of points and considers some similarities and/or differences between the poems. The response shows a sound understanding of form and structure and links them to their effect. There is clear awareness, with sound examples, of the poets' use of language and of its effect on the reader. Relevant subject terminology is used to support examples given. There is sound comment on relevant context and sound relevant comment on the relationship between poems and context.
Level 2 (5-8 marks), Level 1 (1-4 marks): Pearson's descriptors for these levels are given word for word at the start of the comments.
0 marks: No rewardable material.Max 8 if only one poem is considered (Pearson's mark scheme: the mark awarded cannot progress beyond the top of Level 2 if only ONE poem has been considered). Pearson's grid: AO2 (15 marks) and AO3 (5 marks): in each level bullet 1 is comparison, bullets 2, 3 and 4 are AO2 and bullet 5 is AO3. Pearson's descriptors (continued). Level 2 (5-8 marks): There are some underdeveloped comparisons and contrasts presented, with obvious similarities and/or differences, supported with some ideas from the poems. There is some comment on the form and structure of the poems. Some awareness of the poets' use of language is shown, but without development. Limited use of relevant subject terminology to support examples given. There is some awareness of relevant context and some comment on the relationship between poems and context. NB: The mark awarded cannot progress beyond the top of Level 2 if only ONE poem has been considered. Level 1 (1-4 marks): There is little or no comparison of the two poems. Identification of form and structure is minimal. There is little awareness of the language used by the poets. Little evidence of relevant subject terminology. There is little awareness of context and little comment on the relationship between poems and context. Indicative content (not prescriptive; reward all valid points): 'Half-caste' - form and structure (AO2):
- almost no punctuation: each long comparison ends with an oblique stroke, so the voice runs free of standard punctuation
- a poem built as an argument about one word, framed by short three-line stanzas
'Half-caste' - language and ideas (AO2):
- the label repeated back to the listener ("I'm half-caste"), then challenged: "Explain yuself", "wha yu mean"
- wordplay: clouds "half-caste till dem overcast" (caste / overcast); the Caribbean exclamation "ah rass/"
- the poem's last word is "story": the speaker owns the telling
Context (AO3), for example:
- Agard, born in Guyana in 1949, came to Britain in the 1970s and is a performer as well as a writer; the anthology dates the poem 1996.
The second poem: candidates may choose any suitable poem from the Conflict collection. For example, with 'Belfast Confetti':
- violence as punctuation: "raining exclamation marks"; the bomb contains "A fount of broken type" (printing type) (AO2)
- gunfire as writing: "This hyphenated line", "a burst of rapid fire"; the pun "Every move is punctuated" (AO2)
- language fails: the speaker is "trying to complete a sentence"; questions such as "What is / My name?" become "A fusillade of question-marks" (AO2)
- Carson, born in Belfast in 1948 into an Irish-speaking family, was unusually alert to language and lived through the Troubles; the anthology dates the poem 1990 (it first appeared in 1987) (AO3)
- comparison: in Agard a word is the weapon of prejudice and the speaker fights back with words; in Carson violence breaks words; Agard's lack of punctuation shows control, Carson's flood of punctuation shows its loss (AO2). Pearson's mark schemes reward responses that compare the named poem to a substantial extent with a second poem. AO3 (5 marks) is the influence of the contexts in which the poems were written.