Level:
Correct: 0
Incorrect: 0
Marks: 0/0
Exam Practice
Course:
Topics:
Edexcel GCSE English Literature (Paper 2) Smart practice A mixed round aimed at your weak spots
Unit 1
Section A: 19th-century novel
Unit 2
Section B Part 1: Poetry Anthology - Relationships
Unit 3
Section B Part 1: Poetry Anthology - Conflict
Unit 4
Section B Part 1: Poetry Anthology - Time and Place
Unit 5
Section B Part 1: Poetry Anthology - Belonging
Unit 6
Section B Part 2: Unseen poetry
Avg
score:
–
Topics
done:
0/69

In Wales, wanting to be Italian (Imtiaz Dharker)

Practise 10 exam-style questions on In Wales, wanting to be Italian (Imtiaz Dharker) for Edexcel GCSE English Literature (Paper 2). Write your answer as you would in the exam and get it marked in seconds against the mark scheme, point by point, with the Study Helper on hand if you get stuck.

  • 10 questions
  • 20 marks each
  • Instant marking
  • No sign-up needed
10 questions, marked as you go

Sample questions with model answers

Here are 4 of the questions in this topic, each with a model answer, an explanation of why it earns the marks and the mark scheme an examiner would use.

Question 1

20 marks

Remind yourself of 'In Wales, wanting to be Italian' by Imtiaz Dharker from the Pearson Edexcel GCSE Poetry Anthology (the 'Belonging' collection). Choose one other poem from the Belonging anthology.

Compare how the search for the right words is presented in the two poems.

In your answer, you should consider the:
- poets' use of language, form and structure
- influence of the contexts in which the poems were written.

The other poems in the Belonging collection are: To My Sister (William Wordsworth); Sunday Dip (John Clare); Mild the Mist Upon the Hill (Emily Bronte); Captain Cook (To My Brother) (Letitia Elizabeth Landon); Clear and Gentle Stream (Robert Bridges); I Remember, I Remember (Thomas Hood); Island Man (Grace Nichols); We Refugees (Benjamin Zephaniah); Peckham Rye Lane (A. K. Blakemore); Us (Zaffar Kunial); Kumukanda (Kayo Chingonyi); Jamaican British (Raymond Antrobus); My Mother's Kitchen (Choman Hardi); The Emigree (Carol Rumens).

Model answer

Imtiaz Dharker's 'In Wales, wanting to be Italian' and Kayo Chingonyi's 'Kumukanda' both search for the right words, and both find that language is bound up with where a person belongs. Dharker looks for a word that does not exist and playfully invents one; Chingonyi's speaker has words - he is writing a poem - but fears that they belong to the wrong language. Dharker's search is comic and outward-looking; Chingonyi's is anxious and turned inward.

Both poems make the search itself their subject, but they find opposite problems. Dharker's speaker insists "There must be a word" for the feeling, guesses "probably German", a joke about that language's long compounds, and when none exists decides the word is "asking to be made up". The poem, published in 2014 in Over the Moon, which was shortlisted that year for the Ted Hughes Award, then invents two, "Fremdlandischgehorenlust" and "Einzumandererslandgehorenwunsch", whose comic length mimics the size of the desire and whose middle hides the German for belonging. Chingonyi's search is darker. His speaker describes "this need to speak" with "a tongue that isn't mine": the noun need suggests compulsion, and the metonymy of tongue for language makes English feel almost like a foreign organ in the mouth. Dharker's words are missing; Chingonyi's are present but feel wrong.

Each poet sets the search for words against a language of belonging. For Dharker it is a language of gesture and borrowed exclamations: the French ideal of making yourself understood "without saying a word", the Italian "Bella! Bella!" called out "without embarrassment". These are other people's words, tried on for fun. For Chingonyi the true language belongs to the people he comes from. His imagined "alternate self", the one who never left, "greets me in the language" of his fathers, and the speaker mocks his own poems as "these literary pretensions", as if writing well in English were a kind of showing off. Even the title is a word from elsewhere: kumukanda names the Luvale initiation into manhood that this speaker has missed, set at the head of a poem written in English, and the 2017 collection that bears the name explores race, identity and masculinity.

The structures leave both searches unresolved. Dharker's stanzas keep returning to the question of what the feeling is called, and the poem ends inside a question, so the search is left open and the reader is invited to share the joke. Chingonyi's final stanza is made entirely of questions, and the speaker wonders whether his other self would "be strange to me" just as he would seem strange to that self; the poem's last line then stretches back through "my father's father's father", a repetition that widens across the generations and ends on an ancestral language the speaker cannot join.

So the poems treat the same problem in opposite moods. Dharker presents the search for words as a game that celebrates the variety of languages and the comedy of not quite belonging; Chingonyi presents it as a painful awareness that the language he writes in is not the language of the people he comes from, so that every word he finds reminds him of the words he has lost.

Explanation

The best answers compare the two searches throughout: Dharker inventing a word that does not exist, Chingonyi doubting the words he has, with analysis of how each poem's language and form enact the search (Dharker's open questions and invented compounds; Chingonyi's metonymy of the tongue and closing chain of fathers). Context should be woven in - Dharker's 2014 collection, the Luvale title of Chingonyi's poem - rather than placed in a separate block. Writing about one poem only caps the mark at 8, and answers should not treat the speaker of 'Kumukanda' simply as the poet.

Mark scheme
  1. 20 marks

    Levels of response (20 marks). AO2 (15 marks), AO3 (5 marks).
    Level 5 (17-20 marks): The writing is informed by perceptive comparisons and contrasts, with a varied and comprehensive range of similarities and/or differences between the poems considered. There is perceptive grasp of form and structure and their effect. The response offers a cohesive evaluation of the poets' language and its effect on the reader. Relevant subject terminology is integrated and precise. There is excellent understanding of context, and convincing understanding of the relationship between poems and context is integrated into the response.
    Level 4 (13-16 marks): The response compares and contrasts the poems effectively, considering a wide range of similarities and/or differences, and ideas are supported throughout with relevant examples from both poems. Analysis of form and structure and their effect is sustained. The candidate comments effectively on the poets' use of language and its effect on the reader. Relevant subject terminology is used accurately and appropriately to develop ideas. There is sustained comment on relevant context and detailed awareness of the relationship between poems and context.
    Level 3 (9-12 marks): The response compares and contrasts a range of points and considers some similarities and/or differences between the poems. The response shows a sound understanding of form and structure and links them to their effect. There is clear awareness, with sound examples, of the poets' use of language and of its effect on the reader. Relevant subject terminology is used to support examples given. There is sound comment on relevant context and sound relevant comment on the relationship between poems and context.
    Level 2 (5-8 marks), Level 1 (1-4 marks): Pearson's descriptors for these levels are given word for word at the start of the comments.
    0 marks: No rewardable material.

    Max 8 if only one poem is considered (Pearson's mark scheme: the mark awarded cannot progress beyond the top of Level 2 if only ONE poem has been considered). Pearson's grid: AO2 (15 marks) and AO3 (5 marks): in each level bullet 1 is comparison, bullets 2, 3 and 4 are AO2 and bullet 5 is AO3. Pearson's descriptors (continued). Level 2 (5-8 marks): There are some underdeveloped comparisons and contrasts presented, with obvious similarities and/or differences, supported with some ideas from the poems. There is some comment on the form and structure of the poems. Some awareness of the poets' use of language is shown, but without development. Limited use of relevant subject terminology to support examples given. There is some awareness of relevant context and some comment on the relationship between poems and context. NB: The mark awarded cannot progress beyond the top of Level 2 if only ONE poem has been considered. Level 1 (1-4 marks): There is little or no comparison of the two poems. Identification of form and structure is minimal. There is little awareness of the language used by the poets. Little evidence of relevant subject terminology. There is little awareness of context and little comment on the relationship between poems and context. Indicative content (not prescriptive; reward all valid points): 'In Wales, wanting to be Italian' - form and structure (AO2): free verse in four stanzas built from questions; the question of what the feeling is called returns, and the poem ends without an answer; conversational second-person address. Language (AO2): "There must be a word"; the gentle joke "probably German"; personification of a word "asking to be made up"; two comically long invented German compounds containing the German for belonging; communication beyond words ("without saying a word"); the borrowed exclamation "Bella! Bella!". Context (AO3): the poem appeared in Over the Moon (2014), shortlisted for the Ted Hughes Award that year. Second poem: any suitable poem from the Belonging collection is credited. For example, 'Kumukanda': three six-line stanzas of long, unrhymed lines; language becomes the subject of the final stanza of questions; the compulsion in "this need to speak"; the metonymy of "a tongue that isn't mine"; self-mockery in "these literary pretensions"; the ancestral language the "alternate self" would use ("greets me in the language"); the closing chain "my father's father's father"; context: the title is the Luvale word for the initiation of boys into manhood, set at the head of a poem in English; the collection Kumukanda (2017) explores race, identity and masculinity. Comparison: Dharker's word is missing and is invented, Chingonyi's words are present but feel borrowed; Dharker borrows other languages for fun, Chingonyi's speaker feels cut off from the language of his ancestors; both end in questions, playful in one and anxious in the other. Pearson's mark schemes reward responses that compare the named poem to a substantial extent with a second poem. AO3 (5 marks) is the influence of the contexts in which the poems were written.

Question 2

20 marks

Remind yourself of 'In Wales, wanting to be Italian' by Imtiaz Dharker from the Pearson Edexcel GCSE Poetry Anthology (the 'Belonging' collection). Choose one other poem from the Belonging anthology.

Compare how being young is presented in the two poems.

In your answer, you should consider the:
- poets' use of language, form and structure
- influence of the contexts in which the poems were written.

The other poems in the Belonging collection are: To My Sister (William Wordsworth); Sunday Dip (John Clare); Mild the Mist Upon the Hill (Emily Bronte); Captain Cook (To My Brother) (Letitia Elizabeth Landon); Clear and Gentle Stream (Robert Bridges); I Remember, I Remember (Thomas Hood); Island Man (Grace Nichols); We Refugees (Benjamin Zephaniah); Peckham Rye Lane (A. K. Blakemore); Us (Zaffar Kunial); Kumukanda (Kayo Chingonyi); Jamaican British (Raymond Antrobus); My Mother's Kitchen (Choman Hardi); The Emigree (Carol Rumens).

Model answer

Imtiaz Dharker's 'In Wales, wanting to be Italian' and John Clare's 'Sunday Dip' both present being young, but they capture very different kinds of youth. Clare's boys are wholly absorbed in the present moment and in their own place, while Dharker's young people are restless and self-conscious, always imagining a life somewhere else.

The forms capture the two kinds of youth. Clare writes fourteen lines of rhyming couplets in iambic pentameter, a loose sonnet printed as one block, and six of the lines begin with "And", so that "And duck about, and try to lose their fears, / And laugh to hear the thunder in their ears" reproduces the breathless energy of play. The poem, probably written between 1824 and 1836 but not printed until 1920, keeps its boys in a vivid, timeless present. Dharker's free verse is built from questions instead: it asks for a name for the thing you do "when you are young", making youth itself the puzzle. Clare shows youth happening; Dharker steps back and wonders what it is.

The feelings of youth differ just as sharply. Clare's diction is of uncomplicated pleasure: the road is "thronged with merry boys" seeking "their Sunday joys", and even fear is part of the fun, the hyperbole of "thunder" catching the noise of water in a child's ears. Dharker's young people feel something closer to an ache. The repeated hyperbole of "dying to shrug and pout" and the stronger "longing to be Italian" express the extremity of teenage feeling. Their fear is not of deep water but of embarrassment: they wish they could call out "Bella! Bella!" "without embarrassment". Clare's boys test their courage physically, as "The boldest ventures first and dashes in"; Dharker's young people want the social courage to be someone more glamorous.

Place matters to youth in both poems, but in opposite ways. Clare's boys belong completely to their landscape - "the shallow pit", the rushes, "the willow trees" - and their great adventure is to float across "the deepest place" on a bundle of rushes. Clare, a farm labourer's son from the village of Helpston, was presented to readers in 1820 as a Northamptonshire peasant poet, and his scene stays close to the ground. Dharker's young people are discontented with where they are, and "Being sixteen" in Wales is offered as one example of that restlessness. Her poem, published in Over the Moon (2014), which was shortlisted for the Ted Hughes Award that year, belongs to a world of global images, where cool is a cigarette "hanging out of your mouth".

The poets' viewpoints complete the contrast. Clare watches from outside in the third person, never entering the boys' minds, and ends calmly as the others float away and "play about the water half the day": youth here is a long, unworried afternoon, and the steady couplets never break their pattern. Dharker's second person puts the reader inside the young person's head, and her poem ends not with play but with an unanswered question. So Clare presents being young as a time of shared, physical, local happiness, whereas Dharker presents it as a time of restless longing, comic in its fantasies but sympathetic in recognising that the young often feel they belong somewhere else.

Explanation

A top-band answer compares the two kinds of youth throughout - Clare's shared, physical joy in one place against Dharker's restless, self-conscious longing - and analyses how form creates each (Clare's couplets and repeated "And"; Dharker's open questions). Context such as Clare's rural Helpston background and the poem's late printing in 1920, and Dharker's 2014 collection, should support points about the poems, not stand alone. Answers on one poem only are capped at 8, and a narrative retelling of what the boys do, without analysis of language and structure, will not reach the higher levels.

Mark scheme
  1. 20 marks

    Levels of response (20 marks). AO2 (15 marks), AO3 (5 marks).
    Level 5 (17-20 marks): The writing is informed by perceptive comparisons and contrasts, with a varied and comprehensive range of similarities and/or differences between the poems considered. There is perceptive grasp of form and structure and their effect. The response offers a cohesive evaluation of the poets' language and its effect on the reader. Relevant subject terminology is integrated and precise. There is excellent understanding of context, and convincing understanding of the relationship between poems and context is integrated into the response.
    Level 4 (13-16 marks): The response compares and contrasts the poems effectively, considering a wide range of similarities and/or differences, and ideas are supported throughout with relevant examples from both poems. Analysis of form and structure and their effect is sustained. The candidate comments effectively on the poets' use of language and its effect on the reader. Relevant subject terminology is used accurately and appropriately to develop ideas. There is sustained comment on relevant context and detailed awareness of the relationship between poems and context.
    Level 3 (9-12 marks): The response compares and contrasts a range of points and considers some similarities and/or differences between the poems. The response shows a sound understanding of form and structure and links them to their effect. There is clear awareness, with sound examples, of the poets' use of language and of its effect on the reader. Relevant subject terminology is used to support examples given. There is sound comment on relevant context and sound relevant comment on the relationship between poems and context.
    Level 2 (5-8 marks), Level 1 (1-4 marks): Pearson's descriptors for these levels are given word for word at the start of the comments.
    0 marks: No rewardable material.

    Max 8 if only one poem is considered (Pearson's mark scheme: the mark awarded cannot progress beyond the top of Level 2 if only ONE poem has been considered). Pearson's grid: AO2 (15 marks) and AO3 (5 marks): in each level bullet 1 is comparison, bullets 2, 3 and 4 are AO2 and bullet 5 is AO3. Pearson's descriptors (continued). Level 2 (5-8 marks): There are some underdeveloped comparisons and contrasts presented, with obvious similarities and/or differences, supported with some ideas from the poems. There is some comment on the form and structure of the poems. Some awareness of the poets' use of language is shown, but without development. Limited use of relevant subject terminology to support examples given. There is some awareness of relevant context and some comment on the relationship between poems and context. NB: The mark awarded cannot progress beyond the top of Level 2 if only ONE poem has been considered. Level 1 (1-4 marks): There is little or no comparison of the two poems. Identification of form and structure is minimal. There is little awareness of the language used by the poets. Little evidence of relevant subject terminology. There is little awareness of context and little comment on the relationship between poems and context. Indicative content (not prescriptive; reward all valid points): 'In Wales, wanting to be Italian' - form and structure (AO2): free-verse stanzas of questions, opening on the thing you do "when you are young"; second-person address puts the reader inside the young person's head; the most detailed fantasy comes last and ends unanswered. Language (AO2): hyperbole and repetition ("dying to shrug and pout"); "longing to be Italian"; the young person's embarrassment ("without embarrassment"); images of teenage cool (a cigarette "hanging out of your mouth"); "Being sixteen" as one example, not the speaker's age. Context (AO3): Over the Moon (2014), shortlisted for the Ted Hughes Award; a modern world of global images (Freddie Mercury). Second poem: any suitable poem from the Belonging collection is credited. For example, 'Sunday Dip': 14 lines of rhyming couplets in iambic pentameter, a loose sonnet in one block; six lines begin with "And", giving breathless energy; third-person observer; "merry boys", "Sunday joys"; fear as part of play ("try to lose their fears", "thunder in their ears"); the rush boat; the others float away and "play about the water half the day"; context: Clare, a farm labourer's son from Helpston, presented in 1820 as a Northamptonshire peasant poet; probably written 1824-1836 (editors' estimate), first printed 1920. Comparison: shared physical joy in a local place against restless longing for elsewhere; Clare's boys test physical courage, Dharker's young people want social confidence; observed from outside against imagined from inside; contented ending against unanswered question. Pearson's mark schemes reward responses that compare the named poem to a substantial extent with a second poem. AO3 (5 marks) is the influence of the contexts in which the poems were written.

Question 3

20 marks

Remind yourself of 'In Wales, wanting to be Italian' by Imtiaz Dharker from the Pearson Edexcel GCSE Poetry Anthology (the 'Belonging' collection). Choose one other poem from the Belonging anthology.

Compare how a wish for freedom is presented in the two poems.

In your answer, you should consider the:
- poets' use of language, form and structure
- influence of the contexts in which the poems were written.

The other poems in the Belonging collection are: To My Sister (William Wordsworth); Sunday Dip (John Clare); Mild the Mist Upon the Hill (Emily Bronte); Captain Cook (To My Brother) (Letitia Elizabeth Landon); Clear and Gentle Stream (Robert Bridges); I Remember, I Remember (Thomas Hood); Island Man (Grace Nichols); We Refugees (Benjamin Zephaniah); Peckham Rye Lane (A. K. Blakemore); Us (Zaffar Kunial); Kumukanda (Kayo Chingonyi); Jamaican British (Raymond Antrobus); My Mother's Kitchen (Choman Hardi); The Emigree (Carol Rumens).

Model answer

Imtiaz Dharker's 'In Wales, wanting to be Italian' and William Wordsworth's 'To My Sister' both present a wish for freedom from the constraints of ordinary life. Wordsworth urges his sister to escape work, books and the calendar for a single spring day in nature, and believes that freedom is close at hand; Dharker's young people long to escape their own embarrassment and even their own nationality, a freedom that remains imaginary.

The two poems seek freedom from different things. Written in the spring of 1798 at Alfoxden House in Somerset, where Wordsworth was living with his sister Dorothy, 'To My Sister' offers the freedom of one particular March morning. Its imperatives - "Make haste, your morning task resign; / Come forth and feel the sun" - urge an escape from duty, and the instruction to "bring no book" rejects even study. Dharker's young people want freedom from self-consciousness. They long "to say aloud", "without embarrassment", a foreign exclamation, and to "make yourself understood" "without saying a word" through a French shrug. Wordsworth's freedom is outward, into nature; Dharker's is inward, out of the self.

The forms suggest different kinds of freedom. Dharker's free verse suits a restless wish: the lines run on and the stanzas vary in length, as if the poem resists any fixed shape. Wordsworth's freedom, interestingly, comes in a very ordered form: ten quatrains of alternate rhyme, mostly in iambic tetrameter, each closing on a shorter line. He promises that "No joyless forms shall regulate / Our living calendar", setting a living time against the timetable of convention, yet his regular stanzas suggest that this freedom is a new and better order rather than chaos: "Some silent laws our hearts will make".

Structure shows whether freedom is reached. Wordsworth's poem is an invitation that ends by repeating, with small changes, its fourth stanza - "And bring no book: for this one day / We'll give to idleness" - so it circles back to its call, confident that his sister will come; the freedom is here and now, for "It is the hour of feeling." Dharker's poem opens and closes with questions, and the freedom is always located elsewhere, in France, Zanzibar or Italy, and in a hypothetical second person. Its relaxed, rule-breaking pose - to "lounge by a Vespa" with a cigarette - remains a picture of freedom rather than an experience of it.

The two poems belong to very different worlds. Wordsworth published 'To My Sister' in 1798 in Lyrical Ballads, the collection with Coleridge that presented its poems as experiments in the language of ordinary conversation, and its preference for feeling over "toiling reason" expresses a Romantic trust in nature rather than books. Dharker, who received the Queen's Gold Medal for Poetry in 2014, the year her poem appeared, imagines a modern, mobile freedom, in which another nationality seems to promise release from the self. Wordsworth presents freedom as a return to nature available to anyone who steps out of the door; Dharker presents it as a longing for a different self that is always just out of reach.

Explanation

A Level 5 response compares the two freedoms throughout - Wordsworth's escape from routine into nature, available now, and Dharker's imagined escape from self-consciousness, never reached - and analyses how form supports each (Wordsworth's imperatives, ordered quatrains and repeated stanza; Dharker's open questions and free verse). Context such as Alfoxden and Lyrical Ballads in 1798 must be linked to the idea of freedom. Answers on one poem only are capped at 8, and answers that explain the Romantic movement in general terms without connecting it to the poem gain little AO3 credit.

Mark scheme
  1. 20 marks

    Levels of response (20 marks). AO2 (15 marks), AO3 (5 marks).
    Level 5 (17-20 marks): The writing is informed by perceptive comparisons and contrasts, with a varied and comprehensive range of similarities and/or differences between the poems considered. There is perceptive grasp of form and structure and their effect. The response offers a cohesive evaluation of the poets' language and its effect on the reader. Relevant subject terminology is integrated and precise. There is excellent understanding of context, and convincing understanding of the relationship between poems and context is integrated into the response.
    Level 4 (13-16 marks): The response compares and contrasts the poems effectively, considering a wide range of similarities and/or differences, and ideas are supported throughout with relevant examples from both poems. Analysis of form and structure and their effect is sustained. The candidate comments effectively on the poets' use of language and its effect on the reader. Relevant subject terminology is used accurately and appropriately to develop ideas. There is sustained comment on relevant context and detailed awareness of the relationship between poems and context.
    Level 3 (9-12 marks): The response compares and contrasts a range of points and considers some similarities and/or differences between the poems. The response shows a sound understanding of form and structure and links them to their effect. There is clear awareness, with sound examples, of the poets' use of language and of its effect on the reader. Relevant subject terminology is used to support examples given. There is sound comment on relevant context and sound relevant comment on the relationship between poems and context.
    Level 2 (5-8 marks), Level 1 (1-4 marks): Pearson's descriptors for these levels are given word for word at the start of the comments.
    0 marks: No rewardable material.

    Max 8 if only one poem is considered (Pearson's mark scheme: the mark awarded cannot progress beyond the top of Level 2 if only ONE poem has been considered). Pearson's grid: AO2 (15 marks) and AO3 (5 marks): in each level bullet 1 is comparison, bullets 2, 3 and 4 are AO2 and bullet 5 is AO3. Pearson's descriptors (continued). Level 2 (5-8 marks): There are some underdeveloped comparisons and contrasts presented, with obvious similarities and/or differences, supported with some ideas from the poems. There is some comment on the form and structure of the poems. Some awareness of the poets' use of language is shown, but without development. Limited use of relevant subject terminology to support examples given. There is some awareness of relevant context and some comment on the relationship between poems and context. NB: The mark awarded cannot progress beyond the top of Level 2 if only ONE poem has been considered. Level 1 (1-4 marks): There is little or no comparison of the two poems. Identification of form and structure is minimal. There is little awareness of the language used by the poets. Little evidence of relevant subject terminology. There is little awareness of context and little comment on the relationship between poems and context. Indicative content (not prescriptive; reward all valid points): 'In Wales, wanting to be Italian' - form and structure (AO2): free verse with stanzas of different lengths and run-on lines, resisting a fixed shape; questions at the start and end leave the freedom unrealised; the freedom is always located elsewhere and in a hypothetical "you". Language (AO2): freedom from self-consciousness ("to say aloud", "without embarrassment"); communication without the risk of words ("make yourself understood", "without saying a word"); a pose of careless ease ("lounge by a Vespa"). Context (AO3): Dharker received the Queen's Gold Medal for Poetry in 2014, the year Over the Moon appeared. Second poem: any suitable poem from the Belonging collection is credited. For example, 'To My Sister': ten quatrains of alternate rhyme, mostly iambic tetrameter with a shorter last line; imperatives ("Make haste", "Come forth and feel the sun"); "bring no book"; "No joyless forms shall regulate / Our living calendar"; feeling over "toiling reason"; the fourth stanza repeated at the end; context: written at Alfoxden, Somerset, in spring 1798, addressed to Dorothy Wordsworth; published in Lyrical Ballads (1798) with Coleridge. Comparison: freedom from routine in nature against freedom from the self; Wordsworth's freedom is here and now, Dharker's imagined and unreached; Wordsworth's ordered form suggests a new and better order, Dharker's free verse restlessness; commands against questions. Pearson's mark schemes reward responses that compare the named poem to a substantial extent with a second poem. AO3 (5 marks) is the influence of the contexts in which the poems were written.

Question 4

20 marks

Remind yourself of 'In Wales, wanting to be Italian' by Imtiaz Dharker from the Pearson Edexcel GCSE Poetry Anthology (the 'Belonging' collection). Choose one other poem from the Belonging anthology.

Compare how a sense of belonging is explored in the two poems.

In your answer, you should consider the:
- poets' use of language, form and structure
- influence of the contexts in which the poems were written.

The other poems in the Belonging collection are: To My Sister (William Wordsworth); Sunday Dip (John Clare); Mild the Mist Upon the Hill (Emily Bronte); Captain Cook (To My Brother) (Letitia Elizabeth Landon); Clear and Gentle Stream (Robert Bridges); I Remember, I Remember (Thomas Hood); Island Man (Grace Nichols); We Refugees (Benjamin Zephaniah); Peckham Rye Lane (A. K. Blakemore); Us (Zaffar Kunial); Kumukanda (Kayo Chingonyi); Jamaican British (Raymond Antrobus); My Mother's Kitchen (Choman Hardi); The Emigree (Carol Rumens).

Model answer

Imtiaz Dharker's 'In Wales, wanting to be Italian' and Emily Bronte's 'Mild the Mist Upon the Hill' explore a sense of belonging from opposite directions. Bronte's speaker finds belonging by returning in memory to a childhood home; Dharker's young people feel that they belong somewhere they have never been, and the poem's joke is that this feeling has no name.

The poems locate belonging in different times and places. Bronte's speaker is carried back by the landscape - "Oh, I'm gone back to the days of youth, / I am a child once more" - to one protected place, "'neath my father's sheltering roof", where the adjective "sheltering" makes home a refuge. The manuscript is dated July 1839, when Bronte was about twenty, so the adult self looking back is still young. Dharker's young people have no such place to return to. They are always somewhere they do not want to be - "living in Glasgow", "in Bombay", "Being sixteen / in Wales" - and their belonging lies abroad, in France, Zanzibar or Italy. Bronte's belonging is in the past; Dharker's is in an imagined elsewhere.

The poets find different language for the feeling. Dharker's invented German word "Fremdlandischgehorenlust" is built from German words for a foreign land, for belonging and for desire, and its comic length suggests how complicated it is to belong to one place while longing for another. Fittingly, the first real place the 2014 poem names is Glasgow, the city where Dharker spent her childhood after a birth in Lahore, so the example of longing to be elsewhere begins in a city that had once been somewhere new. Bronte needs no name for belonging, because it is felt through the senses: "The damp stands in the long, green grass", and "dreamy scents of fragrance pass / That breathe of other years", where the verb "breathe" makes the past seem alive in the air.

The forms reinforce these differences. Bronte's four quatrains of alternate rhyme give a sense of settled order, but the metre changes after the first stanza: the trochaic opening, "Mild the mist upon the hill", gives way to alternating longer and shorter lines once the speaker has "gone back" to youth, so the music itself marks the move into the remembered home. The present tense continues inside the memory - "I watch this cloudy evening fall" - so the past feels like a place the speaker can still inhabit. Dharker's free verse moves restlessly from stanza to stanza and place to place, and her poem never reaches the belonging it describes; her second person spreads the feeling to every reader, whereas Bronte's first person makes it intensely private.

Bronte grew up in the parsonage at Haworth, on the Yorkshire moors, though whether this speaker is Bronte herself or a character from the imaginary worlds she and her siblings invented is uncertain; either way the hills and mists, and a day that "has wept its fill", give belonging a melancholy weight. Dharker, by contrast, turns the feeling of belonging elsewhere into a light, shared joke. Bronte presents belonging as a precious bond with one remembered place; Dharker presents it as a restless longing for places the young have only imagined.

Explanation

A Level 5 answer compares throughout how belonging is found (Bronte's return in memory to one sheltered place) or sought (Dharker's longing for places never known), analysing details such as Bronte's change of metre and present tense and Dharker's invented compound and open questions. Context - Bronte writing at about twenty in 1839, with the speaker's identity uncertain; Dharker's move from Lahore to Glasgow - should be woven into the comparison. Only one poem discussed means a maximum of 8 marks, and treating the Bronte speaker as certainly the poet, or describing the setting without analysis, weakens an answer.

Mark scheme
  1. 20 marks

    Levels of response (20 marks). AO2 (15 marks), AO3 (5 marks).
    Level 5 (17-20 marks): The writing is informed by perceptive comparisons and contrasts, with a varied and comprehensive range of similarities and/or differences between the poems considered. There is perceptive grasp of form and structure and their effect. The response offers a cohesive evaluation of the poets' language and its effect on the reader. Relevant subject terminology is integrated and precise. There is excellent understanding of context, and convincing understanding of the relationship between poems and context is integrated into the response.
    Level 4 (13-16 marks): The response compares and contrasts the poems effectively, considering a wide range of similarities and/or differences, and ideas are supported throughout with relevant examples from both poems. Analysis of form and structure and their effect is sustained. The candidate comments effectively on the poets' use of language and its effect on the reader. Relevant subject terminology is used accurately and appropriately to develop ideas. There is sustained comment on relevant context and detailed awareness of the relationship between poems and context.
    Level 3 (9-12 marks): The response compares and contrasts a range of points and considers some similarities and/or differences between the poems. The response shows a sound understanding of form and structure and links them to their effect. There is clear awareness, with sound examples, of the poets' use of language and of its effect on the reader. Relevant subject terminology is used to support examples given. There is sound comment on relevant context and sound relevant comment on the relationship between poems and context.
    Level 2 (5-8 marks), Level 1 (1-4 marks): Pearson's descriptors for these levels are given word for word at the start of the comments.
    0 marks: No rewardable material.

    Max 8 if only one poem is considered (Pearson's mark scheme: the mark awarded cannot progress beyond the top of Level 2 if only ONE poem has been considered). Pearson's grid: AO2 (15 marks) and AO3 (5 marks): in each level bullet 1 is comparison, bullets 2, 3 and 4 are AO2 and bullet 5 is AO3. Pearson's descriptors (continued). Level 2 (5-8 marks): There are some underdeveloped comparisons and contrasts presented, with obvious similarities and/or differences, supported with some ideas from the poems. There is some comment on the form and structure of the poems. Some awareness of the poets' use of language is shown, but without development. Limited use of relevant subject terminology to support examples given. There is some awareness of relevant context and some comment on the relationship between poems and context. NB: The mark awarded cannot progress beyond the top of Level 2 if only ONE poem has been considered. Level 1 (1-4 marks): There is little or no comparison of the two poems. Identification of form and structure is minimal. There is little awareness of the language used by the poets. Little evidence of relevant subject terminology. There is little awareness of context and little comment on the relationship between poems and context. Indicative content (not prescriptive; reward all valid points): 'In Wales, wanting to be Italian' - form and structure (AO2): free-verse stanzas that move restlessly from place to place; the poem begins with a question and ends inside one, so belonging is never reached; second-person "you" spreads the feeling to every reader. Language (AO2): the young are always where they do not want to be ("living in Glasgow", "in Bombay", "Being sixteen / in Wales"); invented compounds ("Fremdlandischgehorenlust") built from German words for a foreign land, belonging and desire; belonging imagined through gesture and style rather than felt in a place. Context (AO3): Dharker was born in Lahore and brought up in Glasgow; Over the Moon (2014). Second poem: any suitable poem from the Belonging collection is credited. For example, 'Mild the Mist Upon the Hill': four quatrains of alternate rhyme; the metre changes after the first stanza as the speaker is carried back ("I am a child once more"); belonging in one sheltered place ("my father's sheltering roof"); sensory memory ("dreamy scents of fragrance pass / That breathe of other years"); sorrow in the weather ("the day has wept its fill"); context: manuscript dated July 1839, when Bronte was about 20; she grew up in the parsonage at Haworth; published long after her death in 1848; whether the speaker is Bronte or an imagined character is uncertain. Comparison: belonging recovered in memory of one place against belonging longed for in places never known; sensory and private against performed and shared; melancholy against comic. Pearson's mark schemes reward responses that compare the named poem to a substantial extent with a second poem. AO3 (5 marks) is the influence of the contexts in which the poems were written.

Ready to try the rest? Every answer you write is marked against the mark scheme, so you can see exactly where the marks are.

Study Helper Hints first, answers after you try

Stuck on this one? Ask for a hint and I’ll point you in the right direction, without giving the answer away. Once you’ve checked your answer, I’ll show you how the marks are awarded.