Question 1
1 markAn evening in a Roman house.
Sentence
dum ancillae cenam parant, domina in horto librum legebat.
Words
none
parant: identify the tense of this verb.
Model answer
Present: parant = 'they prepare'; after dum it is translated 'while the slave-girls were preparing dinner'.
Explanation
parant is the present indicative of paro (3rd person plural). Latin often uses the present after dum ('while') even when the main verb (legebat) is past, so English translates it 'while the slave-girls were preparing dinner'. In a tense question, name the Latin tense, not the English one.
Mark scheme
-
1 mark
Present
Accept 'present indicative'. Do not accept 'past' or 'imperfect' (the English translation 'were preparing' does not change the Latin tense). Additional incorrect detail is HA (e.g. 'present subjunctive', 'present passive'). OCR's annotations: HA = harmful addition (extra wrong detail that loses the mark).