Level:
Correct: 0
Incorrect: 0
Marks: 0/0
Exam Practice
Course:
Topics:
OCR GCSE Latin (Language) Smart practice A mixed round aimed at your weak spots
Unit 1
Reading Latin passages: the exam tasks
Unit 2
Accidence: the forms of words
Unit 3
Syntax: how sentences work
Avg
score:
–
Topics
done:
0/30

Direct statements, questions, commands and prohibitions

Practise 16 exam-style questions on Direct statements, questions, commands and prohibitions for OCR GCSE Latin (Language). Write your answer as you would in the exam and get it marked in seconds against the mark scheme, point by point, with the Study Helper on hand if you get stuck.

  • 16 questions
  • 2–10 marks each
  • Instant marking
  • No sign-up needed
16 questions, marked as you go

Sample questions with model answers

Here are 4 of the questions in this topic, each with a model answer, an explanation of why it earns the marks and the mark scheme an examiner would use.

Question 1

2 marks

Read the sentence and answer the question.

Sentence
'num tu, Stephane, pecuniam meam cepisti?' rogavit dominus.

Names
Stephanus, Stephani (m) - Stephanus (a slave)

Words
none

'num tu, Stephane, pecuniam meam cepisti?': what answer does the master expect to his question? Explain how the Latin shows this.

Model answer

No. The question begins with num, which expects the answer 'no': 'Surely you have not taken my money, Stephanus?'

Explanation

Latin shows the expected answer with the first word of the question: nonne expects 'yes' ('surely ...?', 'don't you ...?'), num expects 'no' ('surely ... not?'), and -ne added to the first word asks an open question. Stephane is the vocative of Stephanus.

Mark scheme
  1. 1 mark

    No

    Accept 'no', 'that Stephanus did not take the money', 'he expects Stephanus to deny it'. Do not accept 'yes'.

  2. 1 mark

    num introduces a question expecting the answer 'no' ('surely you have not taken my money?')

    Accept: 'num expects the answer no'; 'num means "surely ... not"'; the translation 'Surely you didn't take my money, Stephanus?' with num identified as the word that shows it. Do not accept: a reference to nonne or -ne; 'It is a question' alone; 'It has a question mark'.

Question 2

2 marks

Read the passage and answer the question.

An oracle has told Cadmus to found a new city. His companions go to fetch water from a spring which is guarded by a huge serpent.

Passage
serpens ingens comites Cadmi necaverat; itaque Cadmus ipse eum magno labore
interfecit. dum corpus eius spectat, subito vocem audivit: 'cur, Cadme, serpentem
mortuum spectas? tu quoque serpens eris.' tum Minerva ad eum venit et 'noli
timere,' inquit; 'dentes serpentis in terra pone!' Cadmus hoc fecit, et statim
e terra milites armati surrexerunt. ubi Cadmus arma capere parabat, unus e
militibus clamavit: 'noli arma capere; nam hoc bellum nostrum est, non tuum.'
tum milites inter se pugnabant; tandem quinque soli vivebant.

Names
Cadmus, Cadmi (m) - Cadmus (a prince from Phoenicia)
Minerva, Minervae (f) - Minerva (a goddess)

Words
serpens, serpentis (m) - serpent, snake
dens, dentis (m) - tooth
armatus, armata, armatum - armed

'noli timere,' inquit; 'dentes serpentis in terra pone!': what two things did Minerva tell Cadmus?

Model answer

She told him not to be afraid and to put the serpent's teeth in the ground.

Explanation

Minerva gives a prohibition, noli timere ('do not be afraid'), and then a command with the singular imperative pone ('put!'), because she is speaking to one person. Both are orders, so an answer that reports what Minerva or Cadmus did, rather than what she told him to do, does not score.

Mark scheme
  1. 1 mark

    not to be afraid

    noli + infinitive is a prohibition: accept 'do not be afraid', 'not to fear', 'don't be frightened'. Do not accept 'she was not afraid' or 'he did not want to be afraid' (HA). Accept direct speech. OCR's annotations: HA = harmful addition (extra wrong detail that loses the mark); BOD = benefit of the doubt (award the mark).

  2. 1 mark

    to put / plant the serpent's teeth in the ground

    pone is an imperative: accept 'put', 'place', 'plant', 'sow', 'bury'. dentes serpentis: insist on the serpent's / snake's teeth; accept 'tooth'. in terra: accept 'in the ground / earth / soil'; give BOD to 'on the ground'. Do not accept 'she put the teeth in the ground' (the command is missed) (HA).

Question 3

5 marks

Translate this sentence into English.

Sentence
'quis es, iuvenis, et unde venisti? quo nunc is?' rogavit senex.

Words
none

Model answer

'Who are you, young man, and where have you come from? Where are you going now?' asked the old man.

quis is the interrogative pronoun 'who?'; unde asks 'from where?' and quo 'to where?'; is is the second person singular of eo ('you go'); iuvenis is vocative.

Explanation

Latin has separate question words for place: ubi ('where?', place where), unde ('from where?') and quo ('where to?'). So unde venisti is 'where have you come from?' and quo is is 'where are you going?'. Watch is: here it is the verb 'you go' (from eo), not the pronoun is ('he').

Mark scheme
  1. 5 marks

    'quis es, iuvenis, et unde venisti? quo nunc is?' rogavit senex. = 'Who are you, young man, and where have you come from? Where are you going now?' asked the old man.
    Mark the section with OCR's grid:
    5 Perfectly accurate with no errors or omissions, or one inconsequential error
    4 Essentially correct but two inconsequential errors or one more serious
    3 Overall meaning clear, but more serious errors or omissions
    2 Part correct; but with overall sense lacking/unclear
    1 No continuous sense; isolated knowledge of vocabulary only (at least 2 unglossed words, not including et)
    0 No response worthy of credit

    OCR's guidance (J282/01 mark scheme, June 2025): If a candidate has communicated the 'gist' of a sentence (e.g. they know who has done what to whom) they will score 5, 4 or 3 marks. If they have not understood the basic sense of the sentence, they will score a maximum of 2. A word containing more than one error should be treated as a maximum of one serious error. Repeated and consequential vocabulary errors should not be penalised. OCR's examples refer to the sentence 'tum, gaudentes quod Scipio libenter se acceperat, ad naves suas reverterunt.' Inconsequential errors: number errors (singular/plural - naves taken as singular above); minor tense errors (e.g. one past tense taken as another - acceperat taken as imperfect above); minor conjunctions/adverbs incorrectly translated or omitted (tum above); failure to reproduce proper nouns in the nominative case; incorrect third person subject pronouns (e.g. 'he' instead of 'she'); adjectives or adverbs incorrectly translated as superlative; omission of pronoun agent in active to passive transposition; a minor vocabulary error which does not prevent communication of the meaning of the Latin (e.g. eodem tempore = 'at that time'). More serious errors: major vocabulary errors which give the wrong sense (e.g. gaudentes taken as 'unhappy' above).; errors of case; the omission of a word which affects the meaning of a section; errors of tense (apart from minor tense errors - see above), e.g. a future tense taken as a past tense; incorrect constructions - for example:; - missing a purpose clause (e.g. ad forum ivit ut cibum emeret = 'he went to the form and bought food'); - missing a gerundive (e.g. ad forum ivit ad cibum emendum = 'buying food he went to the forum'); - incorrect handling of ablative absolute; errors of voice (e.g. milites necati sunt = 'The soldiers killed'); errors of person (except 'he'/'she').
    This section: quis es: accept 'who are you?'. iuvenis (vocative): accept 'young man', 'youth'. unde venisti: accept 'where have you come from?', 'where did you come from?', 'from where have you come?'. quo nunc is: accept 'where are you going now?', 'where are you going to now?', 'where are you heading now?'. rogavit senex: accept 'the old man asked'.
    Inconsequential: nunc omitted.
    More serious: venisti taken as present ('where are you coming from?'): OCR's minor tense errors are only one past tense taken as another; unde taken as 'where' (place where) or 'when'; quo taken as 'why', 'how' or 'where are you?'; is taken as the pronoun ('where is he now?'); the questions turned into statements; senex made the object ('he asked the old man').

Question 4

10 marks

Translate these sentences into English.

Sentences
'quid accidit, mi fili? quomodo hoc vulnus accepisti?' rogavit mater perterrita.
'noli lacrimare, mater,' respondit puer; 'fer mihi aquam et dic patri nihil!'

Words
none

Model answer

'What has happened, my son? How did you get this wound?' asked his terrified mother. 'Don't cry, mother,' replied the boy; 'bring me some water and tell father nothing!'

quid ('what?') and quomodo ('how?') introduce direct questions; mi fili and mater are vocatives; noli lacrimare is a prohibition to one person; fer and dic are the short irregular imperatives of fero and dico.

Explanation

Four verbs have short singular imperatives: dic (dico), duc (duco), fac (facio) and fer (fero); their plurals are dicite, ducite, facite and ferte. The prohibition noli + infinitive is 'don't ...' to one person, nolite to more than one. quomodo asks 'how?', not 'when?' or 'why?'.

Mark scheme
  1. 5 marks

    Section 1 (5 marks): 'quid accidit, mi fili? quomodo hoc vulnus accepisti?' rogavit mater perterrita. = 'What has happened, my son? How did you get this wound?' asked his terrified mother.
    Mark the section with OCR's grid:
    5 Perfectly accurate with no errors or omissions, or one inconsequential error
    4 Essentially correct but two inconsequential errors or one more serious
    3 Overall meaning clear, but more serious errors or omissions
    2 Part correct; but with overall sense lacking/unclear
    1 No continuous sense; isolated knowledge of vocabulary only (at least 2 unglossed words, not including et)
    0 No response worthy of credit

    OCR's guidance (J282/01 mark scheme, June 2025): If a candidate has communicated the 'gist' of a sentence (e.g. they know who has done what to whom) they will score 5, 4 or 3 marks. If they have not understood the basic sense of the sentence, they will score a maximum of 2. A word containing more than one error should be treated as a maximum of one serious error. Repeated and consequential vocabulary errors should not be penalised. OCR's examples refer to the sentence 'tum, gaudentes quod Scipio libenter se acceperat, ad naves suas reverterunt.' Inconsequential errors: number errors (singular/plural - naves taken as singular above); minor tense errors (e.g. one past tense taken as another - acceperat taken as imperfect above); minor conjunctions/adverbs incorrectly translated or omitted (tum above); failure to reproduce proper nouns in the nominative case; incorrect third person subject pronouns (e.g. 'he' instead of 'she'); adjectives or adverbs incorrectly translated as superlative; omission of pronoun agent in active to passive transposition; a minor vocabulary error which does not prevent communication of the meaning of the Latin (e.g. eodem tempore = 'at that time'). More serious errors: major vocabulary errors which give the wrong sense (e.g. gaudentes taken as 'unhappy' above).; errors of case; the omission of a word which affects the meaning of a section; errors of tense (apart from minor tense errors - see above), e.g. a future tense taken as a past tense; incorrect constructions - for example:; - missing a purpose clause (e.g. ad forum ivit ut cibum emeret = 'he went to the form and bought food'); - missing a gerundive (e.g. ad forum ivit ad cibum emendum = 'buying food he went to the forum'); - incorrect handling of ablative absolute; errors of voice (e.g. milites necati sunt = 'The soldiers killed'); errors of person (except 'he'/'she').
    This section: quid accidit: accept 'what has happened?', 'what happened?', 'what is happening?' (accidit can be present or perfect). mi fili (vocative): accept 'my son', 'my boy'. quomodo: accept 'how', 'in what way'. hoc vulnus: accept 'this wound / injury'. accepisti: accept 'did you get / receive', 'have you got'. mater perterrita: accept 'his terrified / very frightened mother'.
    Inconsequential: perterrita as 'frightened'; hoc as 'that'.
    More serious: quomodo taken as 'when', 'why' or 'where'; vulnus taken as a verb ('how did you wound him?'); accepisti taken as third person; perterrita taken with the son ('my terrified son').

  2. 5 marks

    Section 2 (5 marks): 'noli lacrimare, mater,' respondit puer; 'fer mihi aquam et dic patri nihil!' = 'Don't cry, mother,' replied the boy; 'bring me some water and tell father nothing!'
    Mark the section with OCR's grid:
    5 Perfectly accurate with no errors or omissions, or one inconsequential error
    4 Essentially correct but two inconsequential errors or one more serious
    3 Overall meaning clear, but more serious errors or omissions
    2 Part correct; but with overall sense lacking/unclear
    1 No continuous sense; isolated knowledge of vocabulary only (at least 2 unglossed words, not including et)
    0 No response worthy of credit

    Apply OCR's guidance given with section 1.
    This section: noli lacrimare (prohibition, noli + infinitive): accept 'don't cry', 'do not weep'. mater (vocative): 'mother'. respondit puer: accept 'the boy replied / answered'. fer (imperative of fero): accept 'bring', 'fetch', 'carry'. mihi: 'to me', 'me'. aquam: '(some) water'. dic (imperative of dico): accept 'tell', 'say'. patri (dative): accept '(to) father', '(to) your / my father'. nihil: 'nothing'.
    Inconsequential: 'tell father not anything'; 'give me water'.
    More serious: noli lacrimare translated as a statement ('I do not want to cry', 'he does not want to cry'); fer or dic taken as statements ('he brings', 'he says'); patri made the subject ('father says nothing').

Ready to try the rest? Every answer you write is marked against the mark scheme, so you can see exactly where the marks are.

Study Helper Hints first, answers after you try

Stuck on this one? Ask for a hint and I’ll point you in the right direction, without giving the answer away. Once you’ve checked your answer, I’ll show you how the marks are awarded.