Level:
Correct: 0
Incorrect: 0
Marks: 0/0
Exam Practice
Course:
Topics:
OCR GCSE Latin (Language) Smart practice A mixed round aimed at your weak spots
Unit 1
Reading Latin passages: the exam tasks
Unit 2
Accidence: the forms of words
Unit 3
Syntax: how sentences work
Avg
score:
–
Topics
done:
0/30

Conditional clauses with si and nisi

Practise 15 exam-style questions on Conditional clauses with si and nisi for OCR GCSE Latin (Language). Write your answer as you would in the exam and get it marked in seconds against the mark scheme, point by point, with the Study Helper on hand if you get stuck.

  • 15 questions
  • 1–10 marks each
  • Instant marking
  • No sign-up needed
15 questions, marked as you go

Sample questions with model answers

Here are 4 of the questions in this topic, each with a model answer, an explanation of why it earns the marks and the mark scheme an examiner would use.

Question 1

1 mark

Read the sentence and answer the question.

Sentence
'nisi mihi pecuniam statim dabis,' inquit latro, 'te occidam.'

Words
latro, latronis (m) - robber

Identify an example of the future tense in the sentence.

Model answer

dabis (or occidam).

Explanation

dabis (from do: dabo, dabis, dabit) and occidam (third conjugation: occidam, occides, occidet) are both future: 'unless you give me the money at once, I will kill you'. inquit is present ('says'). In third-conjugation verbs the first person future ends -am, not -bo, so occidam is easy to miss.

Mark scheme
  1. 1 mark

    dabis / occidam

    Accept either. Accept any recognisable spelling (OCR 2025). If more than one word is given, mark only the first (OCR's general instruction: 'only the set number of responses should be marked'). Do not accept inquit (present).

Question 2

2 marks

Read the passage and answer the question.

For ten years the Romans besieged Veii, a rich Etruscan city near Rome. During the siege the water of the Alban lake, south of Rome, rose very high, although there had been no rain.

Passage
Romani urbem Veios diu obsidebant, sed capere non poterant. olim senex quidam, qui in
muris stabat, Romanis clamavit: 'nisi aquam e lacu Albano emittetis, Veios numquam
capietis.' miles Romanus, his verbis auditis, senem dolo cepit et ad senatum duxit.
senatores tamen, quod verbis hostis credere nolebant, nuntios, quos Delphos miserant,
exspectabant. nuntii, ubi redierunt, idem dixerunt: 'si aquam e lacu emittetis, urbem
capietis.' itaque Romani, aqua emissa, Veios mox ceperunt.

Names
Veii, Veiorum (m pl) - Veii
Albanus, Albana, Albanum - Alban (of Alba, near Rome)
Delphi, Delphorum (m pl) - Delphi (a place in Greece with a famous oracle of the god Apollo)

Words
obsideo, obsidere, obsedi, obsessus - I besiege
lacus, lacus (m) - lake
dolus, doli (m) - trick
senatus, senatus (m) - senate

'nisi aquam e lacu Albano emittetis, Veios numquam capietis': what did the old man shout to the Romans? Make two points.

Model answer

Unless they let the water out of the Alban lake, they would never capture Veii.

Explanation

nisi ('unless', 'if ... not') with the future emittetis states the condition; the main clause, Veios numquam capietis, is future too. English uses the present after 'unless': 'unless you let the water out of the Alban lake, you will never take Veii'. Missing the negative in nisi, or the 'never' in numquam, changes the old man's warning into its opposite.

Mark scheme
  1. 1 mark

    unless they let the water out of the Alban lake / if they did not drain the Alban lake

    Accept direct speech ('unless you let the water out of the Alban lake'). nisi: insist on 'unless' or 'if ... not'; 'if they let the water out' reverses the sense and does not score. emittetis (e- + mitto, 'send out'): accept 'let out', 'release', 'drain', 'send out'. Insist on the lake (Alban not required). Accept direct speech. Ignore misspelling of proper nouns. Ignore spelling errors in English if the meaning is clear. OCR's annotations: HA = harmful addition (extra wrong detail that loses the mark).

  2. 1 mark

    they would never capture Veii

    Insist on numquam ('never'): 'would not capture' does not score. capietis: accept 'capture', 'take', 'seize'. Do not accept 'they would never capture the lake' or 'the people of Veii would never capture Rome' (HA).

Question 3

4 marks

Read the passage and answer the question.

A Roman slave was sometimes allowed to save up money of his own.

Passage
Stichus, servus fidelis, multos annos pecuniam servabat. olim dominum rogavit: 'si
tibi mille denarios dabo, liberabisne me?' 'si mihi mille denarios dabis,' respondit
dominus, 'liber eris. sed nisi diligenter laborabis, pecuniam numquam habebis.' itaque
Stichus diu laborabat. tandem dominus, pecunia accepta, eum liberavit; et Stichus, iam
libertus, tabernam suam emit.

Names
Stichus, Stichi (m) - Stichus

Words
denarius, denarii (m) - denarius (a silver coin)
liber, libera, liberum - free

'si mihi mille denarios dabis,' respondit dominus, 'liber eris. sed nisi diligenter laborabis, pecuniam numquam habebis': what did the master reply? Make four points.

Model answer

If Stichus gave him a thousand denarii, he would be free; but unless he worked hard, he would never have the money.

Explanation

The master's reply has two conditions: si + future (dabis, 'if you give') and nisi + future (laborabis, 'unless you work'), each with a future main verb (eris, habebis). English uses the present in both 'if' clauses. nisi must be translated with a negative ('unless' or 'if ... not'), and numquam carries a mark: OCR's 2024 examiners' report has a 'Key point call out: 'little' words cost marks'.

Mark scheme
  1. 1 mark

    if Stichus gave him a thousand denarii

    Accept direct speech ('if you give me'). Insist on 'a thousand' / 1000. Accept 'denarius', 'denarii', 'silver coins'. dabis is future: accept 'gives', 'will give', 'gave'. Accept direct speech. Ignore misspelling of proper nouns. Ignore spelling errors in English if the meaning is clear. OCR's annotations: HA = harmful addition (extra wrong detail that loses the mark).

  2. 1 mark

    he would be free

    liber is glossed as 'free': accept 'you will be free', 'he would be freed', 'he would get his freedom'. Do not accept 'he would be a book' or 'children' (HA).

  3. 1 mark

    unless he worked hard / if he did not work hard

    nisi: insist on 'unless' or 'if ... not'. diligenter: accept 'hard', 'carefully', 'diligently'. Do not accept 'if he worked hard' (the sense is reversed).

  4. 1 mark

    he would never have the money

    Insist on numquam ('never'). Accept 'he would never get / have enough money'. Do not accept 'he would not have the money' (numquam weakened) or 'the master would never have the money' (HA).

Question 4

5 marks

Translate this sentence into English.

Sentence
'si epistulam meam legisti, fili,' inquit pater, 'consilium meum iam scis.'

Words
none

Model answer

'If you have read my letter, son,' said the father, 'you already know my plan.'

legisti: perfect, a condition about something that may already have happened. scis: present.

Explanation

A si clause can have a past tense when the condition is about something that may already have happened: legisti, 'if you have read'. The main verb, scis ('you know'), is present: the reading is in the past, the knowing is now. fili is the vocative of filius, and -isti is the second person singular perfect ending, so it is 'you', not 'he', who has read the letter.

Mark scheme
  1. 5 marks

    Section 1 (5 marks): 'si epistulam meam legisti, fili,' inquit pater, 'consilium meum iam scis.' = 'If you have read my letter, son,' said the father, 'you already know my plan.'
    Mark the section with OCR's grid:
    5 Perfectly accurate with no errors or omissions, or one inconsequential error
    4 Essentially correct but two inconsequential errors or one more serious
    3 Overall meaning clear, but more serious errors or omissions
    2 Part correct; but with overall sense lacking/unclear
    1 No continuous sense; isolated knowledge of vocabulary only (at least 2 unglossed words, not including et)
    0 No response worthy of credit

    OCR's guidance (J282/01 mark scheme, June 2025): If a candidate has communicated the 'gist' of a sentence (e.g. they know who has done what to whom) they will score 5, 4 or 3 marks. If they have not understood the basic sense of the sentence, they will score a maximum of 2. A word containing more than one error should be treated as a maximum of one serious error. Repeated and consequential vocabulary errors should not be penalised. OCR's examples refer to the sentence 'tum, gaudentes quod Scipio libenter se acceperat, ad naves suas reverterunt.' Inconsequential errors: number errors (singular/plural - naves taken as singular above); minor tense errors (e.g. one past tense taken as another - acceperat taken as imperfect above); minor conjunctions/adverbs incorrectly translated or omitted (tum above); failure to reproduce proper nouns in the nominative case; incorrect third person subject pronouns (e.g. 'he' instead of 'she'); adjectives or adverbs incorrectly translated as superlative; omission of pronoun agent in active to passive transposition; a minor vocabulary error which does not prevent communication of the meaning of the Latin (e.g. eodem tempore = 'at that time'). More serious errors: major vocabulary errors which give the wrong sense (e.g. gaudentes taken as 'unhappy' above).; errors of case; the omission of a word which affects the meaning of a section; errors of tense (apart from minor tense errors - see above), e.g. a future tense taken as a past tense; incorrect constructions - for example:; - missing a purpose clause (e.g. ad forum ivit ut cibum emeret = 'he went to the form and bought food'); - missing a gerundive (e.g. ad forum ivit ad cibum emendum = 'buying food he went to the forum'); - incorrect handling of ablative absolute; errors of voice (e.g. milites necati sunt = 'The soldiers killed'); errors of person (except 'he'/'she').
    This section: si ... legisti (perfect): accept 'if you have read', 'if you read' (past). fili (vocative of filius): accept 'son', 'my son'. consilium meum: accept 'my plan / idea / advice'. iam scis: accept 'you already know', 'you now know', 'you know by now'. inquit: accept 'said', 'says'.
    Inconsequential: iam omitted; fili omitted; fili as 'sons' (number).
    More serious: legisti as a future ('if you will read', 'if you are going to read'), or with the wrong person ('if I have read', 'if he has read'); legisti taken as 'chose' (a wrong meaning of lego here); scis as a past ('you knew') or with the wrong person; fili taken as the subject ('if the son has read').

Ready to try the rest? Every answer you write is marked against the mark scheme, so you can see exactly where the marks are.

Study Helper Hints first, answers after you try

Stuck on this one? Ask for a hint and I’ll point you in the right direction, without giving the answer away. Once you’ve checked your answer, I’ll show you how the marks are awarded.