Question 1
2 marksRead the sentence.
A master builds himself a new house.
Sentence
dominus, quod villa sua parva erat, villam novam et magnam aedificavit.
Words
none
For the Latin word below, give one English word which has been derived from the Latin word and give the meaning of the English word.
An example has been done for you.
Latin word: villa
English word: village
Meaning of English word: a group of houses in a country area, smaller than a town
Latin word: novam
Model answer
novam: renovate - to restore something old to a good condition.
Explanation
novam is the feminine accusative of novus ('new'), the source of novel, novice, innovate and renovate. November looks similar but comes from novem ('nine'), as it was the ninth month of the early Roman year. For novel either meaning scores: a long piece of fiction, or new and unusual.
Mark scheme
-
1 mark
a valid English derivative of novam (from novus, 'new'), e.g. novel / novelty / novice / innovate / innovation / renovate / renovation / nova
One mark for the derivative and one for its meaning. Accept other valid derivatives. Accept incorrect but recognisable spelling. If in doubt, check an etymological dictionary: the English word must come from novus, not from a different Latin word that looks similar. Do not accept new or now (from Old English) or November (from novem, 'nine').
-
1 mark
a correct meaning of that English word
Meanings: novel - a long story about imaginary people and events, or (as an adjective) new and unusual; novelty - the quality of being new and unusual, or a small cheap toy; novice - a beginner; innovate - to introduce new methods or ideas; innovation - a new method, idea or product; renovate - to restore something old to a good condition; renovation - restoring something old to a good condition; nova - a star that suddenly becomes much brighter for a short time. Incorrect derivation cannot score a mark for a correct meaning of the English word; correct derivation can score a mark even if the meaning expressed is incorrect. If a second, incorrect, meaning is given, no mark can be awarded. A translation of the Latin word (e.g. 'new') is not a meaning of the English word and does not score. Accept any correct meaning in the student's own words, even one that uses a related English word (e.g. 'naval - to do with the navy').