Level:
Correct: 0
Incorrect: 0
Marks: 0/0
Exam Practice
Course:
Topics:
OCR GCSE Latin (Language) Smart practice A mixed round aimed at your weak spots
Unit 1
Reading Latin passages: the exam tasks
Unit 2
Accidence: the forms of words
Unit 3
Syntax: how sentences work
Avg
score:
–
Topics
done:
0/30

English into Latin: short sentences

Practise 20 exam-style questions on English into Latin: short sentences for OCR GCSE Latin (Language). Write your answer as you would in the exam and get it marked in seconds against the mark scheme, point by point, with the Study Helper on hand if you get stuck.

  • 20 questions
  • 2–10 marks each
  • Instant marking
  • No sign-up needed
20 questions, marked as you go

Sample questions with model answers

Here are 4 of the questions in this topic, each with a model answer, an explanation of why it earns the marks and the mark scheme an examiner would use.

Question 1

3 marks

Translate the following English sentence into Latin.

We were walking with good friends.

Model answer

cum amicis bonis ambulabamus.

Explanation

cum ('with', in company with) takes the ablative; amicus is second declension, so the ablative plural is amicis, and bonis agrees with it. 'We were walking' describes a continuing past action, so the imperfect is needed: ambula- + -bamus. OCR's 2022 examiners' report advised that 'first and second person endings in all the relevant tenses should also be practised'.

Mark scheme
  1. 1 mark

    cum amicis (in any position; an error elsewhere in the sentence does not lose this mark)

    Word order is flexible. Accept any translation using correct Latin even if vocabulary is outside of Restricted Vocabulary List. Spelling: each Latin word must be correctly spelt and correctly formed, and a wrong ending loses the mark (OCR's 2024 examiners' report shows misspellings such as auxillium and missimus losing marks); macrons and capital letters are not needed and are ignored. An added subject pronoun (ego, tu, nos, vos, is) is correct Latin and is ignored. cum + ablative plural; the preposition and its noun count as one element. Do not accept amicis without cum, or cum amicos.

  2. 1 mark

    bonis (in any position; an error elsewhere in the sentence does not lose this mark)

    Ablative plural, agreeing with amicis. If the form of amicis is incorrect, but the adjective agrees with it (e.g. cum amicos bonos), a mark should be awarded for the adjective (treat as a consequential error), as in OCR's 2024 and 2025 mark schemes.

  3. 1 mark

    ambulabamus (in any position; an error elsewhere in the sentence does not lose this mark)

    Imperfect, first person plural ('were walking'). Do not accept ambulavimus (perfect) or ambulamus (present).

Question 2

3 marks

Translate the following English sentence into Latin.

They slept for many hours.

Model answer

multas horas dormiverunt.

Also accepted: dormierunt; dormiebant; per multas horas.

Explanation

Time 'how long' is expressed by the accusative, with no preposition: multas horas, with multas feminine to agree with hora. The ablative multis horis would mean 'within many hours'. 'They slept' is the perfect: dormiv- + -erunt.

Mark scheme
  1. 1 mark

    multas (in any position; an error elsewhere in the sentence does not lose this mark)

    Word order is flexible. Accept any translation using correct Latin even if vocabulary is outside of Restricted Vocabulary List. Spelling: each Latin word must be correctly spelt and correctly formed, and a wrong ending loses the mark (OCR's 2024 examiners' report shows misspellings such as auxillium and missimus losing marks); macrons and capital letters are not needed and are ignored. An added subject pronoun (ego, tu, nos, vos, is) is correct Latin and is ignored. Feminine accusative plural, agreeing with horas. If the form of horas is incorrect, but the adjective agrees with it (e.g. multis horis), a mark should be awarded for the adjective (treat as a consequential error), as in OCR's 2024 and 2025 mark schemes.

  2. 1 mark

    horas (in any position; an error elsewhere in the sentence does not lose this mark)

    Accusative of duration of time ('for many hours'), with no preposition needed; per multas horas is also correct Latin. Do not accept horis (ablative: within many hours).

  3. 1 mark

    dormiverunt (in any position; an error elsewhere in the sentence does not lose this mark)

    Perfect, third person plural of dormio. Accept dormierunt and dormivere (shortened forms), and dormiebant (OCR's 2024 mark scheme accepted an imperfect for an English simple past: 'Accept mittebamus.'). Do not accept dormiunt (present) or dormivit (singular).

Question 3

4 marks

Translate the following English sentence into Latin.

You are a good man, friend.

Model answer

vir bonus es, amice.

Also accepted: amice, vir bonus es; homo bonus es, amice.

Explanation

With sum, the words describing the subject stay in the nominative, like the subject itself: vir bonus ('a good man'), not the accusative virum bonum. The friend is being spoken to, so amicus becomes the vocative amice (second-declension nouns in -us change to -e). The vocative is a repeated trap: on 'master' in 2024, OCR's examiners' report said that 'only the strongest realised' it had to be vocative.

Mark scheme
  1. 1 mark

    vir (in any position; an error elsewhere in the sentence does not lose this mark)

    Word order is flexible. Accept any translation using correct Latin even if vocabulary is outside of Restricted Vocabulary List. Spelling: each Latin word must be correctly spelt and correctly formed, and a wrong ending loses the mark (OCR's 2024 examiners' report shows misspellings such as auxillium and missimus losing marks); macrons and capital letters are not needed and are ignored. An added subject pronoun (ego, tu, nos, vos, is) is correct Latin and is ignored. Nominative: after es, the noun describing the subject is in the nominative. Accept homo (correct Latin outside the RVL). Do not accept virum.

  2. 1 mark

    bonus (in any position; an error elsewhere in the sentence does not lose this mark)

    Masculine nominative singular, agreeing with vir. If the form of vir is incorrect, but the adjective agrees with it (e.g. virum bonum), a mark should be awarded for the adjective (treat as a consequential error), as in OCR's 2024 and 2025 mark schemes.

  3. 1 mark

    es (in any position; an error elsewhere in the sentence does not lose this mark)

    Present, second person singular of sum. Do not accept est, sum or eras.

  4. 1 mark

    amice (in any position; an error elsewhere in the sentence does not lose this mark)

    Vocative singular of amicus. Do not accept amicus or amici.

Question 4

10 marks

Translate the following English sentences into Latin.

1. The husband sent the slave-girl to the shop. (4 marks)
2. The freedman is greeting the woman. (3 marks)
3. The boys ran out of the wood.

Model answer

maritus ancillam ad tabernam misit. libertus feminam salutat. pueri e silva cucurrerunt.

1. maritus ancillam ad tabernam misit.
2. libertus feminam salutat.
3. pueri e silva cucurrerunt.

Also accepted: any word order; vir for maritus; in tabernam; mittebat, currebant, excucurrerunt; ex silva; mulierem.

Explanation

The verbs are the perfect misit (from mitto, misi; OCR's 2024 report shows missimus losing the mark), the present salutat ('is greeting') and the perfect cucurrerunt (from curro, cucurri), so learn each verb's perfect stem. ad + accusative means 'to', and e / ex + ablative means 'out of'. Check that every noun has the case its job needs: subject nominative, object accusative.

Mark scheme
  1. 1 mark

    Sentence 1: maritus (in any position; an error elsewhere in the sentence does not lose this mark)

    Word order is flexible. Accept any translation using correct Latin even if vocabulary is outside of Restricted Vocabulary List. Spelling: each Latin word must be correctly spelt and correctly formed, and a wrong ending loses the mark (OCR's 2024 examiners' report shows misspellings such as auxillium and missimus losing marks); macrons and capital letters are not needed and are ignored. An added subject pronoun (ego, tu, nos, vos, is) is correct Latin and is ignored. Nominative singular. Accept vir (correct Latin for 'husband'). Do not accept marite or mariti.

  2. 1 mark

    Sentence 1: ancillam (in any position; an error elsewhere in the sentence does not lose this mark)

    Accusative singular. Do not accept ancillae or ancilla.

  3. 1 mark

    Sentence 1: ad tabernam (in any position; an error elsewhere in the sentence does not lose this mark)

    ad + accusative ('to the shop'); one element. Accept in tabernam (in + accusative for the place someone is sent to). Do not accept ad taberna or in taberna ('in the shop').

  4. 1 mark

    Sentence 1: misit (in any position; an error elsewhere in the sentence does not lose this mark)

    Perfect of mitto (mitto, mittere, misi). Accept mittebat (OCR's 2024 mark scheme accepted an imperfect for an English simple past: 'Accept mittebamus.'). Do not accept mittit (present), missit or mittavit.

  5. 1 mark

    Sentence 2: libertus (in any position; an error elsewhere in the sentence does not lose this mark)

    Nominative singular. Do not accept libertum.

  6. 1 mark

    Sentence 2: feminam (in any position; an error elsewhere in the sentence does not lose this mark)

    Accusative singular. Accept mulierem (correct Latin outside the RVL). Do not accept femina.

  7. 1 mark

    Sentence 2: salutat (in any position; an error elsewhere in the sentence does not lose this mark)

    Present, third person singular ('is greeting'). Do not accept salutavit (perfect), salutabat (imperfect) or salutant (plural).

  8. 1 mark

    Sentence 3: pueri (in any position; an error elsewhere in the sentence does not lose this mark)

    Nominative plural. Do not accept puer or pueros.

  9. 1 mark

    Sentence 3: e silva (in any position; an error elsewhere in the sentence does not lose this mark)

    e / ex + ablative ('out of the wood'), one element; accept ex silva, and accept a silva / de silva ('from the wood'). Do not accept e silvam or in silvam.

  10. 1 mark

    Sentence 3: cucurrerunt (in any position; an error elsewhere in the sentence does not lose this mark)

    Perfect of curro (curro, currere, cucurri). Accept currebant (OCR's 2024 mark scheme accepted an imperfect for an English simple past: 'Accept mittebamus.'). Accept cucurrere (the alternative perfect ending -ere), and excucurrerunt or excurrerunt ('ran out'). Do not accept currerunt, curraverunt, currunt (present) or fugerunt ('fled').

Ready to try the rest? Every answer you write is marked against the mark scheme, so you can see exactly where the marks are.

Study Helper Hints first, answers after you try

Stuck on this one? Ask for a hint and I’ll point you in the right direction, without giving the answer away. Once you’ve checked your answer, I’ll show you how the marks are awarded.