Source A: Ovid, Fasti 1.709-722 (on 30 January, the day the Ara Pacis was dedicated in 9 BC)
'Our song itself has brought us to the Altar of Peace; this will be the second day from the end of the month. Come, Peace, your neat hair wreathed with the laurel of Actium, and stay gently in all the world. As long as there are no enemies, let there be no reason for a triumph: you will be a greater glory to our leaders than war... Let the nearest and the farthest lands fear the descendants of Aeneas; if any land feared Rome too little, let it love her. Priests, add incense to the flames of Peace, let a white victim fall with its forehead struck, and ask the gods, who favour dutiful prayers, that the house which guarantees peace may last for ever, together with peace.'
Source B: part of the north frieze of the Parthenon (about 443-438 BC). Young men lead cattle and sheep to sacrifice, some animals pulling against their handlers; behind them men carry trays of offerings and water jars on their shoulders, followed by musicians playing pipes and lyres.
Explain how both sources link the worship of the gods with the power of the state.
Model answer
Source A links the worship at the Altar of Peace with the power of Augustus and Rome. Peace is addressed as a goddess wearing the laurel of Actium, so worshipping her celebrates Augustus' victory, and the poem openly says that this peace depends on power: the world should 'fear the descendants of Aeneas', or else love Rome. The priests' sacrifice ends with a prayer that 'the house which guarantees peace may last for ever', so state worship becomes a prayer for the survival of Augustus' family.
Source B shows the community of Athens expressing its strength through worship. Young men lead cattle and sheep to Athena's altar, some animals pulling against them, while others carry trays and water jars and musicians play, so the whole citizen body takes part in an orderly, splendid procession. The scale of the offering shows the city's wealth, and because the frieze was carved on a temple funded partly by the tribute of Athens' empire, worship and the power of the state were bound together.
Both sources therefore link worship and power, but Ovid's prayer centres on one ruling family, while the Parthenon frieze shows the power of the whole citizen community.