Question 1
2 marksBartók: Hungarian Pictures (Hungarian Sketches), Movement 5: Swineherd's Dance.
The A1 section of Swineherd's Dance is marked calmo. Later in the movement the music is marked sempre piu calmo.
Give the meaning of 'sempre piu calmo'.
Model answer
It means always more calm: sempre means always (or still) and piu calmo means calmer, so the music becomes calmer and calmer.
Explanation
Sempre means always or still, piu means more and calmo means calm. AQA's guide says the A1 section is marked calmo at a slower tempo and that the music then becomes sempre piu calmo as the dance winds down. AQA's June 2025 report found Italian tempo vocabulary insecure: do not confuse piu (more) with poco (a little) or meno (less).
Mark scheme
-
1 mark
sempre: always / still / continually / ever / all the time
Accept piu with or without its accent (più) and close spellings of the Italian. The two parts may be given in either order. 'Calmer and calmer', 'ever calmer' or 'more and more calm' earn both marks.
-
1 mark
piu calmo: more calm / calmer / more tranquil / more peaceful
'Calm' alone, without the idea of 'more', does not earn this mark. 'Slower' on its own is not the meaning of calmo (AQA's guide notes that the calmo music is also slower): accept 'more calmly and slowly', but not 'slower' alone. Do not accept 'less calm' (that would be meno calmo).