Level:
Correct: 0
Incorrect: 0
Marks: 0/0
Exam Practice
Course:
Topics:
Avg
score:
–
Topics
done:
0/10

Three years with the lion, and the reward (5.14.24-30)

Practise 18 exam-style questions on Three years with the lion, and the reward (5.14.24-30) for OCR GCSE Latin (Prose Literature A). Write your answer as you would in the exam and get it marked in seconds against the mark scheme, point by point, with the Study Helper on hand if you get stuck.

  • 18 questions
  • 2–8 marks each
  • Instant marking
  • No sign-up needed
18 questions, marked as you go

Sample questions with model answers

Here are 4 of the questions in this topic, each with a model answer, an explanation of why it earns the marks and the mark scheme an examiner would use.

Question 1

2 marks

Read the passage and answer the question.

Androclus is telling the emperor Gaius Caesar what he did after living with the lion in its cave for three years.

sed ubi me,' inquit, 'vitae illius ferinae iam pertaesum est,
leone in venatum profecto, reliqui specum et viam ferme tridui permensus
a militibus visus adprehensusque sum et ad dominum ex Africa Romam deductus.
is me statim rei capitalis damnandum dandumque ad bestias curavit.

Gellius, Attic Nights 5.14.26-27

'sed ubi ... pertaesum est': how do you think Androclus felt about his life in the cave by this time? Give a reason for your answer.

Model answer

I think he was thoroughly fed up with that life and longed to live among people again, because he says he had grown utterly weary of 'vitae illius ferinae' (that life of a wild beast).

Explanation

One mark is for a specific feeling and one for a reason taken from the lemma. 'me ... pertaesum est' is impersonal ("I was thoroughly weary"), with the genitive 'vitae illius ferinae' (of that wild life) for what he was tired of; 'ferinae' (of a wild beast) suggests he felt he had been living like an animal rather than a man. Vague answers such as "he felt bad" do not score.

Mark scheme
  1. 1 mark

    a sensible feeling, e.g. tired of it / weary / bored / fed up / sick of it / restless / lonely / homesick / he longed for human company / he wanted to live among people again

    1 mark for any sensible feeling (as in OCR 2024 J282/03: "1 mark for any sensible feeling"). Do not accept vague answers such as "bad" or "not good" (OCR 2022 J282/02 report), or feelings with no support in the lemma, e.g. "afraid of the lion" or "happy".

  2. 1 mark

    a reason drawn from the lemma, e.g. he says he was utterly / thoroughly tired of it ('pertaesum est') / he calls it the life of a wild beast ('vitae illius ferinae'), not a human life / 'iam' (by now) suggests he had had enough after so long

    Some reference to what Androclus says in the lemma is necessary for the second mark (OCR 2022 J282/02 report: "give a specific reason given in the text"). Latin is not required, but the reason must support the feeling given. Do not credit reasons from outside the lemma (e.g. the raw meat, or leaving while the lion was hunting).

Question 2

2 marks

Read the passage and answer the question.

Androclus has explained to the emperor Gaius Caesar why the lion spared him in the Circus Maximus.

haec Apion dixisse Androclum tradit, eaque omnia scripta circumlataque tabula populo declarata,
atque ideo cunctis petentibus dimissum Androclum et poena solutum leonemque ei suffragiis populi donatum.

Gellius, Attic Nights 5.14.29

'atque ideo ... donatum': how do you think the Roman people felt about Androclus? Give a reason for your answer.

Model answer

I think they felt great sympathy and admiration for him, because everyone asked for him to be released ('cunctis petentibus'), and they even voted to give him the lion as a gift.

Explanation

One mark is for a specific feeling, one for a reason from the lemma. 'cunctis petentibus' (with everyone asking) shows that the request was unanimous, and 'suffragiis populi' (by the votes of the people) shows the crowd itself deciding that the man and the lion should stay together.

Mark scheme
  1. 1 mark

    a sensible feeling, e.g. sympathy / pity / admiration / amazement / delight / goodwill / they were moved / they were on his side / they wanted him to be saved

    1 mark for any sensible feeling. Do not accept "angry", "afraid", or vague answers such as "good".

  2. 1 mark

    a reason drawn from the lemma, e.g. everyone asked for him to be released ('cunctis petentibus') / they had him freed from his punishment ('poena solutum') / they voted to give him the lion ('suffragiis populi donatum')

    Some reference to the lemma is necessary for the second mark, and it must support the feeling given. Latin is not required.

Question 3

4 marks

Read the passage and answer the question.

Androclus is telling the emperor Gaius Caesar what happened after he had treated the lion's wounded paw.

atque ex eo die triennium totum ego et leo in eadem specu
eodemque et victu viximus. nam, quas venabatur feras, membra opimiora ad specum
mihi subgerebat, quae ego, ignis copiam non habens, meridiano sole torrens edebam.

Gellius, Attic Nights 5.14.23-25

Translation:
And from that day the lion and I lived for three whole years in the same cave and on the same food as well. For of the wild animals which he hunted, he used to bring the choicer limbs to the cave for me, and I used to eat them, roasting them in the midday sun, since I had no supply of fire.

How does Gellius, by his style of writing, emphasise how closely Androclus and the lion lived together? Make two points, each referring to the Latin.

Model answer

1. 'ego et leo ... viximus' (the lion and I lived): Gellius makes the man and the lion the joint subject of a single verb in the first person plural, 'viximus' (we lived), so that they appear as a pair living one shared life.

2. 'in eadem specu eodemque et victu' (in the same cave and on the same food too): the word for "same" is repeated ('eadem ... eodemque'), and the extra 'et' (too) adds weight, emphasising that they shared both their home and their food.

Explanation

Only style points count here, because a translation is printed: describe a feature (repetition, word order, tense, the pairing of words) and explain how it stresses their closeness. Each point still needs a short Latin quotation and its meaning; saying what happened, or just matching the Latin with the printed translation, does not earn 2 marks. OCR's 2025 J282/02 report noted that some candidates did not realise that in this question only style points are permitted.

Mark scheme
  1. 2 marks

    First point (up to 2 marks), marked on OCR's point-by-point grid:
    Style points only should be accepted.
    2 expresses a valid point based on a relevant aspect of literary style, with accurate, relevant and suitably explained reference to the Latin
    1 expresses a valid point, but is not fully supported by an aspect of literary style or reference to the Latin
    0 point is not valid, or none are drawn

    OCR's rules (J282/02 mark scheme, June 2025): Accept any two points and award up to two marks each. Candidates do not need to use technical terms for rhetorical or literary devices. It is sufficient to explain the literary effect without reference to terminology. Only mark the first response in each particular response space (either 1 or 2). Any further or remaining responses in each space should not then be marked. Where candidates are attempting to "hedge their bets" by writing multiple points, they should not get undue benefit. Style points only should be accepted. NB. Candidates who use technical terminology cannot simply state the style point for full credit; they must fully explain how literary devices achieve the effect of vividness. (OCR's note under its own 2025 style-only question, which asked about vividness; here the effect to be explained is the one this question names.) Content points are not credited in this question (OCR 2025 J282/02 examiners' report: "in this question only style points are permitted"), and the Latin quoted must still be translated or explained, not just matched with the printed translation.
    Valid points include: 'ego et leo ... viximus' (the lion and I lived): man and lion are placed side by side as the joint subject of one verb in the first person plural, so they appear as a pair sharing one life; 'in eadem specu eodemque et victu' (in the same cave and on the same food too): the repetition of the word for "same" ('eadem ... eodemque'), with the extra 'et' (too), stresses that everything was shared; 'triennium totum' (for three whole years): the emphatic 'totum' and the repeated 't' sound stress how long their life together lasted; the imperfect tenses 'venabatur', 'subgerebat' and 'edebam' (used to hunt, used to bring, used to eat) show a routine repeated day after day, like that of a household; 'membra opimiora ad specum mihi subgerebat': the comparative 'opimiora' (choicer) and 'mihi' (for me) placed beside the verb stress that the lion hunted for Androclus and kept the better parts for him; 'quae ego ... edebam': the emphatic 'ego' sets the man's part beside the lion's, each playing a role in their shared life. 2 marks need the Latin, its meaning (by translation or explanation) and how the feature of style emphasises their closeness; a point about content alone (e.g. "they ate together") scores 0, and a feature named but not explained earns at most 1.

  2. 2 marks

    Second point (up to 2 marks), marked on OCR's point-by-point grid:
    Style points only should be accepted.
    2 expresses a valid point based on a relevant aspect of literary style, with accurate, relevant and suitably explained reference to the Latin
    1 expresses a valid point, but is not fully supported by an aspect of literary style or reference to the Latin
    0 point is not valid, or none are drawn

    As for the first point: a second, different valid point from the list there (or any other relevant and convincing point with a focused Latin reference). Do not credit the same point twice.

Question 4

5 marks

Read the passage and answer the question.

Androclus has explained to the emperor Gaius Caesar why the lion spared him in the Circus Maximus.

haec Apion dixisse Androclum tradit, eaque omnia scripta circumlataque tabula populo declarata,
atque ideo cunctis petentibus dimissum Androclum et poena solutum leonemque ei suffragiis populi donatum.

Gellius, Attic Nights 5.14.29

Translate this passage into English.

Model answer

Apion relates that Androclus said these things, and that all of this was written on a tablet, carried round and made known to the people; and that for this reason, at the request of everyone, Androclus was released and freed from punishment, and the lion was given to him by the votes of the people.

Notes: everything after 'tradit' (relates) is indirect statement, with 'esse' understood with the perfect passive participles 'declarata', 'dimissum', 'solutum' and 'donatum' (that all this had been made known, that Androclus had been released ...); 'scripta circumlataque' can be taken with 'tabula' (by a tablet written and carried round) or 'scripta' with 'eaque omnia' (all this, written down, was made known by a tablet carried round), with the same sense; 'cunctis petentibus' is an ablative absolute (everyone asking); 'poena' is an ablative of separation with 'solutum' (freed from punishment).

Explanation

Everything in this sentence depends on 'tradit' (Apion relates that ...), so the perfect infinitive 'dixisse' and the participles with 'esse' understood are all past events reported by Apion: the story was made public, and Androclus was freed and given the lion. Translate both 'dimissum' (released) and 'poena solutum' (freed from punishment): the 2022 J282/02 report noted candidates who translated only one of a pair of words. In OCR's 2025 J282/02 scheme every omission or error was a serious error.

Mark scheme
  1. 5 marks

    'haec Apion dixisse Androclum tradit, eaque omnia scripta circumlataque tabula populo declarata, atque ideo cunctis petentibus dimissum Androclum et poena solutum leonemque ei suffragiis populi donatum' = Apion relates that Androclus said these things, and that all of this was written on a tablet, carried round and made known to the people; and that for this reason, at the request of everyone, Androclus was released and freed from punishment, and the lion was given to him by the votes of the people.
    Mark the translation with OCR's 5-mark grid for the set text translation:
    5 Perfectly accurate with no errors or omissions, or one inconsequential error.
    4 Essentially correct but two inconsequential errors or one more serious error.
    3 Overall meaning clear, but more serious errors or omissions.
    2 Part correct but with overall sense lacking/unclear
    1 No continuous sense; isolated knowledge of vocabulary only.
    - Maximum of 4 serious errors for 3 marks
    - 5 or more serious errors equate to max 2 marks. For 2 marks, at least one full phrase must be translated correctly.
    - At least 4 words with the correct meaning for 1 mark

    OCR's guidance (J282/02 mark scheme, June 2025): The mark scheme awards marks for the proportion of sense communicated. A completely correct translation with no omissions or errors will always score 5. A word containing more than one error should be treated as a maximum of one serious error. Repeated and consequential vocabulary errors should not be penalised. If a candidate has communicated the 'gist' of a sentence (e.g. they know who has done what to whom) they will score 5, 4 or 3 marks. If they have not understood the basic sense of the sentence, they will score a maximum of 2.
    This passage. Allow: 'haec' = these things / this; 'Apion ... tradit' = Apion relates / records / reports / says / tells us (a past tense, "related", is also fine); 'dixisse Androclum' = that Androclus (had) said; 'eaque omnia ... declarata' = and that all these things were made known / declared / announced / shown to the people; 'scripta circumlataque tabula' = written on a tablet which was carried round / by means of a tablet written out and carried around (either way of taking 'scripta' is correct); 'tabula' = tablet / board / notice / placard; 'atque ideo' = and so / and for this reason / and therefore; 'cunctis petentibus' = at the request of all / since everyone asked (for it) / with everyone begging; 'dimissum Androclum' = Androclus was released / let go / set free; 'poena solutum' = freed / released / let off from (his) punishment / penalty / sentence; 'leonemque ei ... donatum' = and the lion was given / presented to him; 'suffragiis populi' = by the votes of the people / by popular vote. After the first verb, the reported statements may be translated as main sentences ("All this was written ...") provided the tenses are past.
    Inconsequential error: None. Serious error: All omissions and errors (OCR 2025 J282/02). Likely serious errors: making Apion the speaker ("Apion said these things to Androclus") or 'Androclum' the object of 'dixisse'; 'tabula' as "table"; 'cunctis petentibus' as "asking everyone"; 'poena solutum' as "paid the penalty" (the opposite sense); 'suffragiis' as "sufferings"; omitting 'ideo', 'omnia' or 'ei'; present tenses for the past events ("Androclus is released").

Ready to try the rest? Every answer you write is marked against the mark scheme, so you can see exactly where the marks are.

Study Helper Hints first, answers after you try

Stuck on this one? Ask for a hint and I’ll point you in the right direction, without giving the answer away. Once you’ve checked your answer, I’ll show you how the marks are awarded.