Question 1
10 marksWhat makes the accounts of Gellius and Pliny interesting to read?
You should refer to both Gellius' story of Androclus and the lion and Pliny's letter about the dolphin of Hippo in your answer.
You should support your answer with a range of references to the texts you have read.
Model answer
Both accounts are interesting first because they describe wonders: a friendship between a human and a wild animal. Gellius builds his story like a mystery. In the Circus Maximus a terrifying lion, with its 'terrificoque fremitu et sonoro' (terrifying, resounding roar), suddenly approaches a condemned slave 'more atque ritu adulantium canum' (in the manner and fashion of fawning dogs). We want to know why, just as Gaius Caesar does when he asks 'cur illi atrocissimus leo uni parsisset' (why the most savage lion had spared him alone), and the answer comes only later in Androclus' own story. Pliny's interest is different: he begins playfully, calling his subject 'materiam veram, sed simillimam fictae' (a true subject, but very like fiction), and even jokes, 'tametsi quid poetae cum fide?' (and yet what has a poet to do with truth?).
The way the stories are told also holds our interest. Gellius gives us an eyewitness, Apion, who says 'spectator ... fui' (I was a spectator) and even speaks to us directly with 'videres' (you would have seen). Pliny tells the boy's first ride in a rush of infinitives, 'nunc praecedere puerum, nunc sequi, nunc circumire' (now it swam in front of the boy, now followed, now circled him), so that we feel the speed of the dolphin's play. He then traces the slow growth of trust, 'crescit audacia experimento' (boldness grows with experience), until 'neuter timet, neuter timetur' (neither fears, neither is feared).
Pliny keeps adding surprises: a second dolphin goes with the first ('id quoque mirum', this too is a wonder), and the dolphin is even dragged onto the beach, which he calls 'incredibile, tam verum tamen quam priora' (unbelievable, yet as true as what came before). Gellius' surprises come from reversal: the slave condemned to the beasts ends up released from his punishment, with the lion as his gift, walking the streets while people say 'hic est leo hospes hominis, hic est homo medicus leonis' (this is the lion, the man's host; this is the man, the lion's doctor).
The endings make the strongest contrast. Gellius' story ends in celebration, but Pliny's ends with a shock: because of the cost of visiting officials, 'placuit occulte interfici ad quod coibatur' (it was decided that the creature people gathered to see should be secretly killed). He then turns to his friend, saying that Caninius will 'deflebis, ornabis, attolles' (lament, embellish and exalt) these events, which makes us see the story as material for poetry.
There are less interesting moments: Gellius tells parts of his story in reported speech, and Pliny's opening description of the lagoon at Hippo slows things down. Both stories are also hard to believe. But even this adds interest, since both authors make us ask whether such wonders can be true. Overall, the vivid storytelling, the surprising friendships and the very different endings make both accounts well worth reading.
Explanation
A top answer makes five or more strong points, drawn from across both texts, about what makes them interesting (content, structure, style, endings), and compares the two. OCR's 2025 J282/02 scheme allowed levels 4 and 5 only to answers that discussed both of the set accounts, so an answer on one text is capped here. Latin is not required, but references must be precise.
Mark scheme
-
10 marks
Levels of response (10 marks, AO2 = 5 marks = Demonstrate knowledge and understanding of literature; AO3 = 5 marks = Analyse, evaluate and respond to literature).
Level 5 (9-10 marks): detailed knowledge and excellent understanding of the set text (AO2); well-argued response to the question which is supported by a range of well-selected examples from the set text (AO3). The response is logically structured, with a well-developed, sustained and coherent line of reasoning.
Level 4 (7-8 marks): good knowledge and sound understanding of the set text (AO2); a good response to the question which is supported by some well-selected examples from the set text (AO3). The response is logically structured, with a well-developed and clear line of reasoning.
Level 3 (5-6 marks): some knowledge and understanding of the set text (AO2); a reasonable response to the question which is supported by some examples from the set text (AO3). The response presents a line of reasoning which is mostly relevant and has some structure.
Level 2 (3-4 marks): limited knowledge and understanding of the set text (AO2); a limited response to the question which is occasional supported by reference to the set text (AO3). The response presents a line of reasoning but may lack structure.
Level 1 (1-2 marks): very limited knowledge and understanding of the set text (AO2); a very limited response to the question with very limited reference to the set text (AO3). The information is communicated in an unstructured way
0 marks: No response or no response worthy of creditMax 6 if only one of the texts is discussed (following OCR 2025 J282/02: "To access levels 4 and 5 candidates must discuss the accounts of both Cicero and Livy."). Max 8 if the answer does not show very good engagement with the question and good development of points, with detailed knowledge and specific reference to the text (OCR 2025 J282/04 and 05: "For the top level, there should be very good engagement with the question, and good development of points; candidates who do not satisfy these requirements should not score in level 5 (9-10 marks) irrespective of the number of points made." J282/02: "For the top level (9-10) detailed knowledge and understanding with specific reference to the text is expected, along with overall well-argued response.").
OCR's guidance (June 2025): For example, you should not be able to achieve a mark of 8 made up of AO2 = 6 and AO3 = 2. In order to show "detailed knowledge" (BP1) and "a range of ... examples from the set text" (BP2) in Level 5, there is an expectation that the answer includes some references to material not printed on the question paper. "a range of well-selected examples" would typically include five or more strong points, each supported by a valid and well-understood textual reference. Strong point: (i) a valid and well-understood textual reference (AO2) (i.e., focused quotation from the set texts); with (ii) full explanation of how the response addresses the question; and (iii) drawing and expressing conclusions based on the selected examples in relation to the question posed (AO3). Latin is not required (OCR 2025 J282/02 examiners' report: "Latin quotations are not required"): a precise reference to an event or detail in English counts.
Indicative content (credit other valid arguments; a good answer weighs both sides and reaches a conclusion): Gellius: a mystery solved later by Androclus' story ('cur illi atrocissimus leo uni parsisset'); the vivid lion ('terrificoque fremitu et sonoro'); the dog simile ('more atque ritu adulantium canum'); Apion's eyewitness voice ('spectator ... fui', 'videres'); the reversal from condemned slave to celebrity; the closing saying ('hic est leo hospes hominis, hic est homo medicus leonis'). Pliny: a playful opening ('materiam veram, sed simillimam fictae'; 'tametsi quid poetae cum fide?'); the first ride told in rapid infinitives ('nunc praecedere puerum, nunc sequi, nunc circumire'); trust growing ('crescit audacia experimento', 'neuter timet, neuter timetur'); further wonders ('id quoque mirum', 'incredibile, tam verum tamen quam priora'); Avitus' superstition; the shocking end ('placuit occulte interfici ad quod coibatur'); the appeal to Caninius ('deflebis, ornabis, attolles'). Comparison: both wonders and both friendships between man and beast; happy against sad endings; a story reported through others against a personal letter. Limits: improbable events; reported speech in Gellius; the slow description of the lagoon in Pliny.