Question 1
2 marksRead the passage and answer the question.
In this letter Pliny writes to his friend Caninius, who is a poet.
incidi in materiam veram, sed simillimam fictae dignamque isto laetissimo altissimo planeque poetico ingenio,
incidi autem, dum super cenam varia miracula hinc inde referuntur.
magna auctori fides. tametsi quid poetae cum fide?
is tamen auctor, cui bene vel historiam scripturus credidisses.
Pliny, Letters 9.33.1
'tametsi quid poetae cum fide?': what do you think Pliny's tone is in this question? Give a reason for your answer.
Model answer
I think Pliny's tone is playful and teasing. His question means "what does a poet have to do with truth?": he jokes that poets like Caninius are free to invent, so his friend need not worry about whether the story is reliable at all.
Explanation
One mark is for a sensible tone and one for a reason that shows the candidate understands the Latin question. Pliny teases his friend: poets make things up, so why should a poet care about 'fide' (truth, reliability)? He then turns back with 'is tamen auctor' (yet he is a source ...) to insist that the story is true.
Mark scheme
-
1 mark
a sensible tone: playful / teasing / joking / light-hearted / humorous / ironic / affectionate
1 mark for any sensible feeling or view (as in OCR's empathetic questions); vague answers such as "bad" or "not good" do not score (OCR 2022 J282/02 examiners' report: "avoid giving vague answers"). Accept "friendly" or "mocking" if the reason fits. Do not accept "angry" or "serious" unless very well argued from the Latin.
-
1 mark
a reason drawn from the question: it means "what does a poet have to do with truth / reliability?", i.e. poets are free to make things up, so Caninius as a poet need not care whether the story is true; or Pliny has just stressed his source's reliability and now pretends that it does not matter to a poet
The reason must support the feeling given and come from the lemma (OCR 2022 J282/02 examiners' report: "give a specific reason for the second part of the question, using the Latin given in the lemma"). Latin is not required, but if it is quoted its meaning must be clear. The reason must show that the candidate understands the question 'quid poetae cum fide?' (what has a poet to do with truth?).