Question 1
2 marksRead the passage and answer the question.
The dolphin of Hippo has become the friend of the local boys, carrying them on its back.
constat Octavium Avitum, legatum proconsulis, in litus educto religione prava superfudisse unguentum,
cuius illum novitatem odoremque in altum refugisse
nec nisi post multos dies visum languidum et maestum,
mox redditis viribus priorem lasciviam et solita ministeria repetisse.
Pliny, Letters 9.33.9
'constat Octavium Avitum, legatum proconsulis, in litus educto religione prava superfudisse unguentum': who was Octavius Avitus, and what did he do to the dolphin? Make two points.
Model answer
Octavius Avitus was the legate (deputy) of the proconsul, the governor of the province, and he poured ointment over the dolphin when it had been brought onto the shore.
Explanation
'legatum proconsulis' means "the legate (deputy) of the proconsul", the Roman governor of the province of Africa, so Avitus was a senior Roman official, not the governor himself. 'superfudisse unguentum' means "poured ointment over (it)".
Mark scheme
-
1 mark
he was the legate / deputy / assistant of the proconsul (the Roman governor of the province)
Accept "the governor's deputy" or "an official serving the proconsul". Do not accept "the proconsul" or "the governor" (he was the governor's legate).
-
1 mark
he poured ointment / perfume / scented oil over the dolphin (when it had been brought onto the shore)
Accept "he anointed it" or "he put perfume on it". Do not accept "he poured water on it" or "he gave it food".