Question 1
2 marksRead the passage and answer the question.
A dolphin has carried a boy of Hippo out to sea and brought him back to the shore.
serpit per coloniam fama: concurrere omnes, ipsum puerum tamquam miraculum aspicere, interrogare, audire, narrare.
postero die obsident litus, prospectant mare et siquid est mari simile.
natant pueri, inter hos ille, sed cautius. delphinus rursus ad tempus, rursus ad puerum.
fugit ille cum ceteris. delphinus, quasi invitet revocet, exilit mergitur variosque orbes implicat expeditque.
Pliny, Letters 9.33.5
'delphinus rursus ad tempus, rursus ad puerum': what did the dolphin do? Make two points.
Model answer
The dolphin came back again at the same time as before, and it came again to the same boy.
Explanation
There is no verb in the Latin; the repeated 'rursus' (again) shows that the dolphin returned 'ad tempus' (at the right time, punctually) and went straight 'ad puerum' (to the boy). Do not take 'ad tempus' as "for a time".
Mark scheme
-
1 mark
it came back (again) at the same / usual / right time / on time
Pliny leaves out the verb: any suitable verb of coming is acceptable. Do not accept "for a time" or "for a while" for 'ad tempus' (at the right time).
-
1 mark
it came (again) to the boy / made for the same boy
Insist on the idea that it went to the boy (the same boy); "it came to the boys" does not score.