Level:
Correct: 0
Incorrect: 0
Marks: 0/0
Exam Practice
Course:
Topics:
Avg
score:
–
Topics
done:
0/10

The dolphin and the boy become famous (9.33.5-7)

Practise 18 exam-style questions on The dolphin and the boy become famous (9.33.5-7) for OCR GCSE Latin (Prose Literature A). Write your answer as you would in the exam and get it marked in seconds against the mark scheme, point by point, with the Study Helper on hand if you get stuck.

  • 18 questions
  • 2–8 marks each
  • Instant marking
  • No sign-up needed
18 questions, marked as you go

Sample questions with model answers

Here are 4 of the questions in this topic, each with a model answer, an explanation of why it earns the marks and the mark scheme an examiner would use.

Question 1

2 marks

Read the passage and answer the question.

A dolphin has carried a boy of Hippo out to sea and brought him back to the shore.

serpit per coloniam fama: concurrere omnes, ipsum puerum tamquam miraculum aspicere, interrogare, audire, narrare.
postero die obsident litus, prospectant mare et siquid est mari simile.
natant pueri, inter hos ille, sed cautius. delphinus rursus ad tempus, rursus ad puerum.
fugit ille cum ceteris. delphinus, quasi invitet revocet, exilit mergitur variosque orbes implicat expeditque.

Pliny, Letters 9.33.5

'delphinus rursus ad tempus, rursus ad puerum': what did the dolphin do? Make two points.

Model answer

The dolphin came back again at the same time as before, and it came again to the same boy.

Explanation

There is no verb in the Latin; the repeated 'rursus' (again) shows that the dolphin returned 'ad tempus' (at the right time, punctually) and went straight 'ad puerum' (to the boy). Do not take 'ad tempus' as "for a time".

Mark scheme
  1. 1 mark

    it came back (again) at the same / usual / right time / on time

    Pliny leaves out the verb: any suitable verb of coming is acceptable. Do not accept "for a time" or "for a while" for 'ad tempus' (at the right time).

  2. 1 mark

    it came (again) to the boy / made for the same boy

    Insist on the idea that it went to the boy (the same boy); "it came to the boys" does not score.

Question 2

2 marks

Read the passage and answer the question.

The boy who first met the dolphin now rides on its back.

nec non alii pueri dextra laevaque simul eunt hortantes monentesque.
ibat una (id quoque mirum) delphinus alius, tantum spectator et comes:
nihil enim simile aut faciebat aut patiebatur,
sed alterum illum ducebat reducebatque, ut puerum ceteri pueri.

Pliny, Letters 9.33.7

'ibat una (id quoque mirum) delphinus alius, tantum spectator et comes': what surprising thing does Pliny add here? Make two points.

Model answer

Another dolphin went along with them, but only as an onlooker and companion.

Explanation

'delphinus alius' is "another dolphin", and 'tantum spectator et comes' means "only an onlooker and companion": it did not carry anyone. 'tantum' here is the adverb "only".

Mark scheme
  1. 1 mark

    another / a second dolphin went along with them

    Insist on another dolphin ('delphinus alius').

  2. 1 mark

    (it was) only a spectator / onlooker and companion

    Insist on the idea of only watching and keeping company ('tantum', only); "it was a friend" alone is not enough.

Question 3

4 marks

Read the passage and answer the question.

A dolphin has carried a boy of Hippo out to sea and brought him back to the shore.

serpit per coloniam fama: concurrere omnes, ipsum puerum tamquam miraculum aspicere, interrogare, audire, narrare.
postero die obsident litus, prospectant mare et siquid est mari simile.

Pliny, Letters 9.33.5

Translation:
The news crept through the colony: everyone ran together, gazed at the boy himself as if he were a marvel, questioned him, listened, told the story. On the next day they besiege the shore and look out at the sea and at anything that is like the sea.

How does Pliny, by his style of writing, convey the excitement in Hippo after the boy's adventure? Make two points, each referring to the Latin.

Model answer

1. Pliny begins with a metaphor, 'serpit per coloniam fama' (the news crept through the colony): placing 'serpit' first makes the rumour seem like a snake creeping into every corner of the town, so we feel how quickly and unstoppably the excitement spreads.

2. He lists four infinitives with no conjunctions, 'aspicere, interrogare, audire, narrare' (they gazed at him, questioned him, listened, told the story): the short, rapid verbs tumble out one after another, like the noise of an excited crowd all talking at once.

Explanation

Only points of style are credited, because a translation is printed (OCR's 2025 J282/02 report: content points were not accepted). Name or describe the feature, quote the Latin, show its meaning and explain how it conveys excitement: the metaphors 'serpit' and 'obsident', the asyndeton of the infinitives and the exaggeration 'siquid est mari simile' are the strongest points.

Mark scheme
  1. 2 marks

    First point (up to 2 marks), marked on OCR's point-by-point grid:
    Style points only should be accepted.
    2 expresses a valid point based on a relevant aspect of literary style, with accurate, relevant and suitably explained reference to the Latin
    1 expresses a valid point, but is not fully supported by an aspect of literary style or reference to the Latin
    0 point is not valid, or none are drawn

    OCR's rules (J282/02 mark scheme, June 2025): Accept any two points and award up to two marks each. Assess against point-by-point marking grid below. Candidates do not need to use technical terms for rhetorical or literary devices. It is sufficient to explain the literary effect without reference to terminology. Only mark the first response in each particular response space (either 1 or 2). Any further or remaining responses in each space should not then be marked. Where candidates are attempting to "hedge their bets" by writing multiple points, they should not get undue benefit. NB. Candidates who use technical terminology cannot simply state the style point for full credit; they must fully explain how literary devices achieve the effect of vividness. (OCR's note under its own 2025 style-only question, which asked about vividness; here the effect to be explained is the one this question names.) Content points are not credited in this question (OCR 2025 J282/02 examiners' report: "content points were not accepted").
    Valid points include: 'serpit per coloniam fama' (the news crept through the colony): 'serpit' placed first is a metaphor of a creeping snake or plant, so the story seems to spread into every corner, unstoppably; 'concurrere omnes' (everyone ran together): a historic infinitive placed first, and 'omnes' (everyone) shows the whole town rushing in; 'ipsum puerum tamquam miraculum aspicere' (they gazed at the boy himself as if he were a marvel): the comparison 'tamquam miraculum' turns an ordinary boy into a wonder, and 'ipsum' (himself) stresses that they want to see him in person; 'aspicere, interrogare, audire, narrare' (gazed, questioned, listened, told the story): a list of four infinitives in asyndeton, short and rapid, imitates the buzz of an excited crowd; 'obsident litus' (they besiege the shore): a military metaphor that turns the crowd into an army laying siege to the beach; 'prospectant mare et siquid est mari simile' (they look out at the sea and anything that is like the sea): humorous exaggeration of how eagerly they search every stretch of water; the switch to the historic presents 'obsident' and 'prospectant' makes the scene immediate.
    2 marks need a short, focused Latin quotation, a clear sign that the candidate knows what it means (preferably a translation) and an explanation of how it answers the question; a valid point with Latin that is not explained, or explained without a usable Latin reference, earns 1. Overlong, unfocused quotations earn nothing (OCR 2025 J282/02 examiners' report: "such unfocused quotations did not gain credit").

  2. 2 marks

    Second point (up to 2 marks), marked on OCR's point-by-point grid:
    Style points only should be accepted.
    2 expresses a valid point based on a relevant aspect of literary style, with accurate, relevant and suitably explained reference to the Latin
    1 expresses a valid point, but is not fully supported by an aspect of literary style or reference to the Latin
    0 point is not valid, or none are drawn

    As for the first point: a second, different valid point from the list there (or any other relevant and convincing point with a focused Latin reference). Do not credit the same point twice.

Question 4

5 marks

Read the passage and answer the question.

The boy who first met the dolphin now rides on its back.

nec non alii pueri dextra laevaque simul eunt hortantes monentesque.
ibat una (id quoque mirum) delphinus alius, tantum spectator et comes:
nihil enim simile aut faciebat aut patiebatur,
sed alterum illum ducebat reducebatque, ut puerum ceteri pueri.

Pliny, Letters 9.33.7

Translate this passage into English.

Model answer

Other boys too go along at the same time on the right and the left, encouraging him and warning him. With them went (this too was amazing) a second dolphin, only as an onlooker and companion: for it neither did nor allowed anything similar, but it escorted the other dolphin out and back, just as the other boys escorted the boy.

Notes: 'nec non' is litotes ("and not not") meaning "also"; 'hortantes' and 'monentes' are present participles agreeing with 'pueri'; 'una' is an adverb (together); 'patiebatur' (allowed, put up with) contrasts with 'faciebat' (did): the second dolphin carried no one and let no one touch it; 'ducebat reducebatque' is to be understood again with 'ut puerum ceteri pueri'.

Explanation

Watch the small words: 'nec non' means "also", 'una' means "together", 'tantum' means "only", and 'enim' (for) must not be left out. 'alterum illum' is the first dolphin, which the second one escorts just as the boys escort their friend. In OCR's 2025 J282/02 scheme every omitted word counted as a serious error.

Mark scheme
  1. 5 marks

    'nec non alii pueri dextra laevaque simul eunt hortantes monentesque. ibat una (id quoque mirum) delphinus alius, tantum spectator et comes: nihil enim simile aut faciebat aut patiebatur, sed alterum illum ducebat reducebatque, ut puerum ceteri pueri.' = Other boys too go along at the same time on the right and the left, encouraging and warning him. With them went (this too was amazing) another dolphin, only as an onlooker and companion: for it neither did nor allowed anything similar, but it escorted that other dolphin out and back, as the other boys did the boy.
    Mark the translation with OCR's 5-mark grid for the set text translation:
    5 Perfectly accurate with no errors or omissions, or one inconsequential error.
    4 Essentially correct but two inconsequential errors or one more serious error.
    3 Overall meaning clear, but more serious errors or omissions.
    2 Part correct but with overall sense lacking/unclear
    1 No continuous sense; isolated knowledge of vocabulary only.
    - Maximum of 4 serious errors for 3 marks
    - 5 or more serious errors equate to max 2 marks. For 2 marks, at least one full phrase must be translated correctly.
    - At least 4 words with the correct meaning for 1 mark

    OCR's guidance (J282/02 mark scheme, June 2025): The mark scheme awards marks for the proportion of sense communicated. A completely correct translation with no omissions or errors will always score 5. A word containing more than one error should be treated as a maximum of one serious error. Repeated and consequential vocabulary errors should not be penalised. If a candidate has communicated the "gist" of a sentence (e.g. they know who has done what to whom) they will score 5, 4 or 3 marks. If they have not understood the basic sense of the sentence, they will score a maximum of 2.
    This passage. Allow: 'nec non' = also / too / moreover / and indeed; 'alii pueri' = (the) other boys; 'dextra laevaque' = on the right and (the) left / on both sides; 'simul eunt' = go / swim at the same time / together / alongside (present or past); 'hortantes monentesque' = encouraging and warning / urging and advising (him); 'ibat una' = there went with them / along with them / together; 'id quoque mirum' = this too was amazing / remarkable / a wonder; 'delphinus alius' = another / a second dolphin; 'tantum spectator et comes' = only (as) an onlooker / spectator / watcher and companion; 'nihil enim simile aut faciebat aut patiebatur' = for it neither did nor experienced / underwent / allowed / put up with anything similar, it did nothing like this and had nothing like this done to it; 'sed alterum illum ducebat reducebatque' = but it led / escorted / accompanied that other (dolphin) out and back / there and back; 'ut puerum ceteri pueri' = as the other boys (escorted) the boy / just as the rest of the boys did the boy. Imperfects may be "went", "was going" or "used to go".
    Inconsequential error: None. Serious error: All omissions and errors (as in OCR's 2025 J282/02 scheme), e.g. 'nec non' taken as a negative ("the other boys did not go"); 'una' as "one" (it is the adverb "together"); 'mirum' or 'id quoque mirum' omitted; 'tantum' as "so much" or "so great"; 'enim' omitted; 'faciebat' and 'patiebatur' taken as present tense; 'alterum illum' taken as the boy (it is the first dolphin); 'ut puerum ceteri pueri' reversed ("as the boy led the other boys").

Ready to try the rest? Every answer you write is marked against the mark scheme, so you can see exactly where the marks are.

Study Helper Hints first, answers after you try

Stuck on this one? Ask for a hint and I’ll point you in the right direction, without giving the answer away. Once you’ve checked your answer, I’ll show you how the marks are awarded.