Question 1
30 marksRemind yourself of 'Significant Cigarettes' by Rose Tremain in the Pearson Edexcel International GCSE English Anthology.
How does the writer present the relationship between Lev and Lydia in 'Significant Cigarettes'?
In your answer, you should write about:
- their first meeting and Lev's thoughts about sharing the journey
- their conversation and Lev's English practice
- the use of language and structure.
You should refer closely to the text to support your answer. You may include brief quotations.
Model answer
Tremain presents the relationship between Lev and Lydia as an unlikely, temporary companionship between two strangers thrown together by migration: awkward at first, warm and gently comic for a while, but always limited by what each keeps private.
Their first contact is a small conflict. As the sun rises, Lev puts an unlit cigarette in his mouth, and his neighbour says at once that smoking is not allowed. Lev only nods. His view of her is unflattering: she is plump and reserved, with 'moles like splashes of mud' on her face. The simile is harsh, suggesting his initial distance and perhaps his irritation. Yet he immediately reflects on what they must share, sitting together for more than fifty hours 'like a married couple'. The simile is ironic: each will hear the other snoring and sighing and smell the other's food, an intimacy usually reserved for spouses, and then part in London, each going off alone. Tremain shows how migration creates strange, forced closeness.
The turning point comes through food. When Lydia peels a hard-boiled egg, its smell takes Lev back to the sulphur springs where he took his dying wife. She has no idea of this, which shows how separate their inner lives remain. Then Lev speaks. The mirrored introductions, in which each states their name in an identical pattern, are formal and simple, like a language lesson, and the handshake is described in close, slightly awkward detail: his hand still gripping the crumpled handkerchief, hers salty and smelling of egg.
Their conversation reveals a shared longing. Lydia explains that she was a teacher of English in Yarbl and has interviews in London as a translator. When Lev asks why she would leave a good job, she describes the view from her window - the school yard, the high fence, the apartment block - and her fear of dying with only that view. Lev answers, 'Yes, I understand.' The brevity of his reply, and her serious look into his eyes, create a moment of genuine connection between two people escaping limited lives for different reasons.
Tremain then adds warmth through humour. Lev asks Lydia to check his pronunciation, and she corrects him like a teacher. His list of phrase-book English, from 'Lovely' to 'I am legal', is both comic and poignant. When he says 'Bee-and-bee', she assumes he means 'to be, or not to be', and their confusion over a cheap family hotel and Shakespeare shows the cultural and linguistic gaps they must cross. Her earlier claim that her English is 'very colloquial' becomes gently ironic.
However, the differences remain. Lev drinks vodka while Lydia quietly eats her rye bread, and he never tells her about Marina. At night she reads her English novel by a small, harsh reading lamp, while he lies awake, craving a cigarette and envying her absorption. The structure moves them from silence to conversation and back to separation, suggesting that this companionship, however kind, cannot ease Lev's deeper loneliness.
Explanation
The best responses trace how the relationship develops - awkward first contact, forced intimacy, the connection over Lydia's window, the humour of the English lesson and the separation at night - and analyse methods such as the 'married couple' simile, mirrored dialogue, sensory detail and contrast. Perceptive answers note what Lev does not share. Answers that simply summarise their conversation, without analysing language and structure, stay in the middle levels.
Mark scheme
-
12 marks
Levels of response (12 marks). AO1 (understanding and interpretation).
Level 1 (1-3 marks): Basic selection of information and ideas; limited use of quotations or textual references; limited understanding, likely shown through retelling or paraphrase.
Level 2 (4-6 marks): Some selection of valid information and ideas; some use of valid quotations or references; some valid interpretation showing a developing understanding.
Level 3 (7-9 marks): Clear and relevant selection of information, ideas and perspectives; clear and relevant use of supporting quotations and references; relevant interpretation showing a clear understanding.
Level 4 (10-12 marks): Detailed and persuasive selection of information, ideas and perspectives; discriminating use of supporting quotations and references; perceptive interpretation showing a convincing understanding.
0 marks: no rewardable material.Indicative content (not a checklist; credit other valid points): Lev and Lydia are strangers who must sit side by side for fifty hours or more. Their first contact is awkward: as he puts an unlit cigarette in his mouth she quickly tells him smoking is not allowed, and he merely nods. Lev's first impression of her is unflattering: plump and reserved, with moles on her face. He reflects that they will be like a married couple, hearing each other's snores and smelling each other's food, then part in London with barely a word. Her hard-boiled egg unknowingly triggers his memory of Marina. They introduce themselves and shake hands, his hand still holding the handkerchief and hers rough with salt. She explains she has job interviews as a translator and was an English teacher in Yarbl; Lev asks why she would leave a good job, and she says she grew tired of the view from her window and feared dying with only that view. Lev says he understands and she looks seriously into his eyes: a moment of real connection over a shared wish to escape a limited life. He asks her to check his pronunciation; she corrects his English like a teacher, and their misunderstanding over 'Bee-and-bee' is gently comic. He tells her about Auror, the sawmill and his mother's tin jewellery; she praises his mother's resourcefulness and asks practical questions. He drinks vodka while she eats; at night she reads an English novel while he cannot sleep and envies her. Valid interpretations: a fragile, temporary companionship between migrants; differences of education and temperament; Lydia acts as a guide to English; Lev keeps much of himself, especially his grief, private. Marking notes: AO1 rewards understanding and interpretation of the text in relation to the question focus, supported by apt references. A response that mainly retells the story stays in Level 1 or low Level 2. Accept references and quotations from the anthology text, and accurate paraphrase.
-
18 marks
Levels of response (18 marks). AO2 (analysis of language and structure).
Level 1 (1-3 marks): Limited identification of language and/or structural devices; limited selection of references or examples; basic, simple comment on effects.
Level 2 (4-6 marks): Some identification of language and/or structural devices; some accurate references or examples; some developing comment on effects.
Level 3 (7-10 marks): Clear and relevant selection of language and structural devices; relevant, generally appropriate references and examples; clear explanation of the effects of language and structure.
Level 4 (11-14 marks): Thorough and confident selection of language and structural devices; confident and detailed use of references and examples; detailed exploration of the effects of language and structure.
Level 5 (15-18 marks): Subtle and discriminating selection of language and structural devices; discriminating and assured use of references and examples; perceptive analysis of the effects of language and structure.
0 marks: no rewardable material.Indicative content (not a checklist; credit other valid points): The simile 'like a married couple' and the list of shared sounds and smells create an ironic sense of forced intimacy between strangers; the expected parting, with each walking off alone, stresses how temporary it is. Lev's description of her as plump and reserved, with 'moles like splashes of mud', is unflattering and shows his initial distance. Her first words are polite but firm. The mirrored introductions, in which each simply states their name in the same pattern, show tentative connection through parallel structure. Sensory detail of the handshake (his crumpled kerchief, her salty, egg-scented hand) makes the moment physical and slightly awkward. Lydia's description of the school yard, fence and apartment block conveys confinement; Lev's brief 'Yes, I understand.' shows sincere empathy. The phrase-book list and the 'Bee-and-bee' / 'to be, or not to be' misunderstanding add humour and show cultural and linguistic gaps; her claim that her English is 'very colloquial' is gently ironic. Contrasts (she eats quietly while he drinks vodka; she reads while he craves a cigarette) show difference. Structure: the relationship moves from silence to conversation to separation at night; the egg is the turning point; dialogue alternates with Lev's private memories, showing how much he does not share. Marking notes: AO2 rewards analysis of how language and structure create effects; naming a device without explaining its effect earns little. Levels 3-5 expect comment on both language and structure. Brief, well-chosen quotations are better than long ones.