Question 1
2 marksRead the passage and answer the question.
necdum sermonem Psyche finierat; illa vesanae libidinis et invidiae noxiae stimulis agitata,
e re concinnato mendacio fallens maritum, quasi de morte parentum aliquid comperisset,
statim navem ascendit et ad illum scopulum protinus pergit,
Apuleius, Metamorphoses 5.27
'statim navem ascendit et ad illum scopulum protinus pergit': what did the sister do next? Make two points.
Model answer
She immediately boarded a ship and went straight to that crag.
Explanation
'statim' (at once) and 'protinus' (straight away) stress her haste. 'navem' (ship) shows that the sister lived across the sea from the crag; she had travelled the same way on her earlier visits.
Mark scheme
-
1 mark
she (immediately) boarded / went on board a ship
'statim navem ascendit' (at once she boards a ship). Present or past tense. Do not accept "she climbed a mountain". Latin is not required.
-
1 mark
she went straight / directly to that crag / rock / cliff
'ad illum scopulum protinus pergit' (she goes straight to that crag). Insist on the crag / rock / cliff; "she went to Cupid" does not score.