Level:
Correct: 0
Incorrect: 0
Marks: 0/0
Exam Practice
Course:
Topics:
Avg
score:
–
Topics
done:
0/8

Psyche alone and torn by doubt (5.21)

Practise 16 exam-style questions on Psyche alone and torn by doubt (5.21) for OCR GCSE Latin (Prose Literature B). Write your answer as you would in the exam and get it marked in seconds against the mark scheme, point by point, with the Study Helper on hand if you get stuck.

  • 16 questions
  • 2–8 marks each
  • Instant marking
  • No sign-up needed
16 questions, marked as you go

Sample questions with model answers

Here are 4 of the questions in this topic, each with a model answer, an explanation of why it earns the marks and the mark scheme an examiner would use.

Question 1

2 marks

Read the passage and answer the question.

at Psyche relicta sola, nisi quod infestis furiis agitata sola non est, aestu
pelagi simile maerendo fluctuat, et quamvis statuto consilio et obstinato animo, iam tamen
facinori manus admovens adhuc incerta consilii titubat multisque calamitatis suae distrahitur affectibus.

Apuleius, Metamorphoses 5.21

Pick out and translate the Latin word in 'multisque calamitatis suae distrahitur affectibus' which shows what Psyche's many feelings did to her.

Model answer

Latin word: 'distrahitur'. English translation: she is torn apart.

Explanation

'distrahitur' is a present passive verb, "she is torn apart", so the English must be a verb (present or past). OCR's 2022 J282/03 report notes that candidates who translated a verb as a noun lost the mark for the translation. Give one Latin word only: a phrase scores 0.

Mark scheme
  1. 1 mark

    Latin word: 'distrahitur'

    Allow slight error in spelling of the Latin word. Only one Latin word may be given: if two or more words, or a phrase, are given, award 0 for both marks (OCR 2025 J282/03 examiners' report: a phrase was "automatically marked as incorrect, even if the correct Latin word was included in the phrase given").

  2. 1 mark

    English translation of 'distrahitur': she is / was torn apart / pulled apart / torn in different directions / pulled different ways / divided

    Accept present or past tense. A verb is required: do not accept a noun such as "distraction" or "conflict". Do not accept "distracted" unless the idea of being pulled apart is clear. Do not credit 'multis' (many), 'calamitatis' (of misfortune) or 'affectibus' (by feelings). The translation mark depends on the correct Latin word: correct Latin + wrong translation = 1; wrong Latin + any translation = 0.

Question 2

2 marks

Read the passage and answer the question.

vespera tamen iam noctem trahente praecipiti festinatione nefarii sceleris instruit apparatum: nox
aderat et maritus aderat priusque Veneris proeliis velitatus altum soporem descenderat.

Apuleius, Metamorphoses 5.21

'nox aderat et maritus aderat': before this night, why had Psyche never seen what her husband looked like? Make two points.

Model answer

Her husband came to her only in the dark of night and left before daylight, and he had warned her never to try to find out what he looked like, or she would lose him.

Explanation

This is a context question: the answer comes from the story before 5.21. Because Psyche had never seen her husband, her sisters could persuade her that he was the beast ('bestiam') of 5.21; breaking his ban by looking at him is exactly what the lamp is for.

Mark scheme
  1. 1 mark

    he came to her only at night / in the dark (and left before daylight)

    Accept "she only ever met him in darkness". Latin is not required.

  2. 1 mark

    he had forbidden her / warned her not to try to see him or find out what he looked like (or she would lose him)

    Accept "he made her promise not to look at him", "he told her that if she saw him she would lose him". Do not accept "because he was a monster" or "because her sisters told her not to": the sisters urged her to look.

Question 3

4 marks

Read the passage and answer the question.

festinat, differt; audet, trepidat; diffidit, irascitur; et, quod est ultimum, in eodem corpore odit bestiam, diligit maritum.

Apuleius, Metamorphoses 5.21

How does Apuleius show the conflict in Psyche's feelings? Make two points, each referring to the Latin.

Model answer

1. 'festinat, differt; audet, trepidat' (she hurries, she delays; she dares, she trembles): Apuleius sets opposite verbs side by side with no conjunctions, so each impulse is cancelled by the next and her mind swings rapidly back and forth.

2. 'in eodem corpore odit bestiam, diligit maritum' (in the same body she hates the beast and loves the husband): the two balanced phrases with opposite verbs show love and hatred aimed at one and the same person, which is why she is torn apart.

Explanation

For 2 marks each point needs a short Latin quotation, its meaning and an explanation of how it shows the conflict. Naming "asyndeton" or "antithesis" is not enough on its own: say what the effect is. Both content and style points are allowed here.

Mark scheme
  1. 2 marks

    First point (up to 2 marks), marked on OCR's point-by-point grid:
    2 expresses a valid point based on a relevant aspect of content or aspect of literary style, with accurate, relevant and suitably explained reference to the Latin
    1 expresses a valid point, but is not fully supported by an appropriate selection of content or aspect of literary style or reference to the Latin
    0 point is not valid, or none are drawn

    OCR's rules (J282/03 mark scheme, June 2025): Accept any two points and award up to two marks each. Assess against point-by-point marking grid below. Style and content points should be accepted. Candidates do not need to use technical terms for rhetorical or literary devices. It is sufficient to explain the literary effect without reference to terminology. Only mark the first response in each particular response space (either 1 or 2). Any further or remaining responses in each space should not then be marked. The only exception is when the candidate has written in only one of the response spaces - in this case, you may mark the first two responses. Where candidates are attempting to 'hedge their bets' by writing multiple points, they should not get undue benefit.
    2 marks need a short, focused Latin quotation, its meaning (by translation or explanation) and how it answers the question; a valid point with Latin that is not explained, or explained without usable Latin, earns 1. Overlong, unfocused quotations earn no credit (OCR 2025 J282/03 examiners' report: candidates "quoted far too much of the Latin and such unfocused quotations did not gain credit").
    Valid points include: 'festinat, differt; audet, trepidat; diffidit, irascitur' (she hurries, she delays; she dares, she trembles; she loses heart, she rages): each impulse is cancelled at once by its opposite, so she cannot act; the six short verbs with no conjunctions make her swings of mood abrupt and rapid; the three pairs build to a climax marked by 'quod est ultimum' (what is the most extreme thing); 'odit bestiam, diligit maritum' (she hates the beast, she loves the husband): two balanced phrases with the opposite verbs 'odit' and 'diligit' set hatred and love side by side; 'in eodem corpore' (in the same body): the beast and the husband are one person, so she cannot hurt one without hurting the other; content: she is both bold and afraid ('audet, trepidat') or both hurried and hesitant ('festinat, differt'), so she cannot decide; 'bestiam' (beast) is ironic, since the husband she loves is no beast. A point on a single pair needs the pair quoted, not one verb alone.

  2. 2 marks

    Second point (up to 2 marks), marked on OCR's point-by-point grid:
    2 expresses a valid point based on a relevant aspect of content or aspect of literary style, with accurate, relevant and suitably explained reference to the Latin
    1 expresses a valid point, but is not fully supported by an appropriate selection of content or aspect of literary style or reference to the Latin
    0 point is not valid, or none are drawn

    As for the first point: a second, different valid point from the list there (or any other relevant and convincing point with a Latin reference). Do not credit the same point twice.

Question 4

8 marks

Read the passage and answer the question.

at Psyche relicta sola, nisi quod infestis furiis agitata sola non est, aestu
pelagi simile maerendo fluctuat, et quamvis statuto consilio et obstinato animo, iam tamen
facinori manus admovens adhuc incerta consilii titubat multisque calamitatis suae distrahitur affectibus.

Apuleius, Metamorphoses 5.21

How does Apuleius show Psyche's troubled state of mind in this passage?

In your answer you may wish to consider:
- her loneliness and grief;
- her uncertainty as she comes to act.

You should refer to the Latin and discuss Apuleius' use of language.

Model answer

Apuleius first stresses Psyche's loneliness. She is 'relicta sola' (left alone), abandoned by her sisters at the very moment of crisis, and the repetition in 'sola non est' (she is not alone) creates a striking paradox: her only company is 'infestis furiis' (hostile Furies). The Furies were goddesses who hounded wrongdoers, so the image suggests that she is already tormented as if she were guilty, and 'agitata' (driven, harried) shows that she is at the mercy of forces she cannot control.

Her grief is conveyed through a simile: 'aestu pelagi simile maerendo fluctuat' (in her grief she is tossed like the surge of the sea). The verb 'fluctuat' (she is tossed like a wave) continues the image, so we picture her emotions rising and falling, never at rest.

Next Apuleius shows her uncertainty. Her resolve is emphasised by the doublet 'statuto consilio et obstinato animo' (her plan fixed and her mind determined), two matching phrases that make her decision sound firm. But 'tamen' (nevertheless) turns the sentence: as soon as she is 'facinori manus admovens' (putting her hands to the deed) she 'titubat' (staggers, falters). This physical verb makes her wavering visible, like someone stumbling, and 'incerta consilii' (uncertain of her plan) directly contradicts 'statuto consilio'. The word 'facinori' (deed, crime) also hints that what she is about to do is a crime.

Finally, 'multisque calamitatis suae distrahitur affectibus' (and she is torn apart by the many emotions of her misfortune) uses a violent verb, 'distrahitur', as if her feelings were pulling her in different directions at once. The word order, with 'multisque' at the start of the clause and 'affectibus' at the end, spreads her emotions round the verb, just as they surround her. 'calamitatis suae' (of her misfortune) also invites sympathy: she is presented as the victim of a disaster rather than a villain.

The long, winding sentence, broken by 'nisi quod ... sola non est' (except that ... she is not alone), imitates the confusion of her thoughts. Altogether Apuleius makes us feel both her torment and her indecision as the crime approaches.

Explanation

A top answer makes four or more strong points, each with a focused Latin quotation, its meaning and a developed explanation linked to Psyche's state of mind, and includes at least two points of style (here the simile of the sea, the paradox of 'sola', the violent verbs 'titubat' and 'distrahitur'). OCR's examiners say that an answer with no style points cannot score more than 4 out of 8. Quoting Latin without explaining how it shows her feelings earns little credit.

Mark scheme
  1. 8 marks

    Levels of response (8 marks, AO3 = 8 marks = Analyse, evaluate and respond to literature).
    Level 4 (7-8 marks): very good engagement with the question; expresses a range of relevant points, with good development, drawn on a range of well selected aspects of content and features of literary style, with a good range of appropriate quotation with well thought out discussion. The response is logically structured, with a well-developed, coherent line of reasoning.
    Level 3 (5-6 marks): good engagement with the question; expresses a range of sound points, with some development, drawn on a range of relevant aspects of content and features of literary style, with a range of appropriate quotation, with sound discussion. The response is well structured with a clear line of reasoning.
    Level 2 (3-4 marks): some engagement with the question; expresses some points drawn on a limited range of aspects of content and/or features of literary style, with some appropriate quotation and some discussion. The response presents a line of reasoning which is mostly relevant but may lack structure
    Level 1 (1-2 marks): little engagement with the question; expresses points which are of little relevance and are supported with little evidence from the set text. The information is communicated in an unstructured way.
    0 marks: No response or no response worthy of credit

    Max 4 if the answer makes no point of style (OCR 2025 J282/02 examiners' report: "if a candidate makes no style points at all in their response, their maximum score is four marks out of eight"). Max 6 if it makes only one point of style (same report, for Level 4: "at least two should be style points"). Max 6 if the answer does not show very good engagement with the question and good development of points (OCR J282/03 mark scheme, June 2025: "For the top level, there should be very good engagement with the question, and good development of points; candidates who do not satisfy these requirements should not score in level 4 (7-8 marks) irrespective of the number of points made.").
    OCR's guidance (J282/03, June 2025): "a range of relevant points with good development" would typically include four or more strong points. "a range of well-selected... features of literary style" would typically include two or more points of style. "a range of sound points with some development" would typically include two to four strong points and may include additional underdeveloped points. "relevant aspects of content and features of literary style" must contain at least one style point. "some points" would typically include one to three strong points or a range of underdeveloped points. Strong point: (i) a valid and well-understood textual reference (i.e., focused quotation from the Latin); with: (ii) a full explanation of its meaning that engages with the set question referring to either content or style. Underdeveloped point: (i) a textual reference that is relevant but is not well-understood (ii) the explanation is not fully developed; or (iii) lacks a focused Latin quotation. Candidates do not need to use technical terms for rhetorical or literary devices.
    Indicative content (credit other valid points): Loneliness and grief: 'relicta sola' (left alone), abandoned by her sisters at the moment of crisis; the paradox 'sola non est' (she is not alone): her only company is 'infestis furiis' (hostile Furies), goddesses who hound wrongdoers, as if she were already guilty; 'agitata' (driven) makes her helpless; the simile 'aestu pelagi simile ... fluctuat' (she is tossed like the surge of the sea) and 'maerendo' (in grief) show emotions rising and falling. Uncertainty: the doublet 'statuto consilio et obstinato animo' (her plan fixed, her mind determined) makes her resolve sound firm, but 'tamen' (nevertheless) turns the sentence; 'facinori manus admovens' (putting her hands to the deed), where 'facinori' hints at crime; 'titubat' (she staggers), a physical verb of stumbling; 'incerta consilii' (uncertain of her plan) contradicts 'statuto consilio'; 'distrahitur' (she is torn apart), a violent image; 'multisque ... affectibus' (by many feelings) spread round the verb; 'calamitatis suae' (of her misfortune) invites sympathy; the long sentence with interruptions mirrors her confusion.

Ready to try the rest? Every answer you write is marked against the mark scheme, so you can see exactly where the marks are.

Study Helper Hints first, answers after you try

Stuck on this one? Ask for a hint and I’ll point you in the right direction, without giving the answer away. Once you’ve checked your answer, I’ll show you how the marks are awarded.