Level:
Correct: 0
Incorrect: 0
Marks: 0/0
Exam Practice
Course:
Topics:
AQA GCSE Spanish (Foundation Writing) Smart practice A mixed round aimed at your weak spots
Unit 1
Photo description
Theme 1: People and lifestyle
Photo description: people and lifestyle
Theme 2: Popular culture
Photo description: popular culture
Theme 3: Communication and the world around us
Photo description: communication and the world around us
Unit 2
Short writing (about 50 words)
Theme 1: People and lifestyle
Short writing: people and lifestyle
Theme 2: Popular culture
Short writing: popular culture
Theme 3: Communication and the world around us
Short writing: communication and the world around us
Unit 3
Grammar
Verb phrases (3.2.1.2)
Grammar: verb forms and tenses
Verb phrases and adjectival phrases (3.2.1.2, 3.2.1.3)
Grammar: ser and estar
Noun phrases and adjectival phrases (3.2.1.1, 3.2.1.3)
Grammar: agreement of adjectives and articles
Pronouns, prepositions, negation and interrogatives (3.2.1.1, 3.2.1.2, 3.2.1.4)
Grammar: pronouns, prepositions and question words
Unit 4
Translation into Spanish
Unit 5
Structured writing (about 90 words)
Theme 1: People and lifestyle
Structured writing: people and lifestyle
Theme 3: Communication and the world around us
Structured writing: communication and the world around us
Avg
score:
–
Topics
done:
0/16

Translation into Spanish: popular culture

Practise 12 exam-style questions on Translation into Spanish: popular culture for AQA GCSE Spanish (Foundation Writing). Write your answer as you would in the exam and get it marked in seconds against the mark scheme, point by point, with the Study Helper on hand if you get stuck.

  • 12 questions
  • 10 marks each
  • Instant marking
  • No sign-up needed
12 questions, marked as you go

Sample questions with model answers

Here are 4 of the questions in this topic, each with a model answer, an explanation of why it earns the marks and the mark scheme an examiner would use.

Question 1

10 marks

Translate the following sentences into Spanish.

My brother loves video games.
I read a fashion magazine every week.
In Spain people celebrate Three Kings' Day on the sixth of January.
This morning I bought a present for my grandmother.
I would like to be an actor and travel around the world.

Model answer

A mi hermano le encantan los videojuegos.
Leo una revista de moda todas las semanas.
En España la gente celebra el Día de Reyes el seis de enero.
Esta mañana compré un regalo para mi abuela.
Me gustaría ser actor y viajar por el mundo.

Explanation

Encantar agrees with the thing loved and needs le for he: a mi hermano le encantan los videojuegos. Every week is todas las semanas or cada semana; toda la semana means all week. La gente takes a singular verb (la gente celebra), and dates use el + number + de + month (el seis de enero). Compré needs its accent, because compro means I buy. Me gustaría is followed by infinitives (ser actor y viajar).

Mark scheme
  1. 5 marks

    Levels of response: Grid one - rendering of the original meaning (AO3, 5 marks). The translation is divided into the 15 elements listed in the comments; a tick is awarded for each element that is communicated, despite any minor inaccuracies.
    Level 5 (5): 13-15 ticks - the meanings of all or nearly all elements of the original language are sufficiently rendered.
    Level 4 (4): 10-12 ticks - the meanings of most elements are sufficiently rendered.
    Level 3 (3): 7-9 ticks - the meanings of some elements are sufficiently rendered.
    Level 2 (2): 4-6 ticks - the meanings of few elements are sufficiently rendered.
    Level 1 (1): 1-3 ticks - the meanings of very few elements are sufficiently rendered.
    0: no elements of the meaning of the original language are conveyed.

    1 My brother loves = A mi hermano le encantan; accept: mi hermano le encantan (a missing), a mi hermano le gustan mucho, mi hermano adora; reject: me encantan (I love), le encanta los videojuegos (encanta does not agree with los videojuegos: wrong person)
    2 video games = los videojuegos; accept: los juegos de vídeo, los juegos de video; reject: los vídeos (videos)
    3 I read = Leo; reject: lee (wrong person), leí (past)
    4 a fashion magazine = una revista de moda; accept: una revista sobre moda
    5 every week = todas las semanas; accept: cada semana; reject: toda la semana (all week)
    6 In Spain = En España; accept: en Espana (no tilde)
    7 people celebrate = la gente celebra; accept: celebran, los españoles celebran, se celebra; reject: la gente celebran (gente is singular: wrong person), celebramos (we), celebro (I)
    8 Three Kings' Day = el Día de Reyes; accept: el Día de los Reyes Magos, los Reyes Magos, los Reyes, el día de los tres reyes
    9 on the sixth of January = el seis de enero; accept: el 6 de enero, el día seis de enero
    10 This morning I bought = Esta mañana compré; accept: esta mañana he comprado, esta manana compré (no tilde); reject: mañana alone (tomorrow), compro (I buy), compró (he or she bought), compre (the missing accent makes another form)
    11 a present = un regalo; accept: un presente (formal), un regalito
    12 for my grandmother = para mi abuela; accept: para mi abuelita; reject: para mi abuelo (grandfather)
    13 I would like to be an actor = Me gustaría ser actor; accept: me gustaría ser actriz, me gustaría ser un actor, quisiera ser actor, me encantaría ser actor; reject: me gusta ser actor (I like being)
    14 and travel = y viajar; accept: y hacer viajes; reject: y viajo (and I travel: a statement, not a wish)
    15 around the world = por el mundo; accept: por todo el mundo, alrededor del mundo, el mundo (preposition missing)
    A tick is given when a native speaker would understand the Spanish without the English. Other reasonable renderings are accepted, but verbs in the wrong tense and/or person are not credited. Accept every standard variety (vosotros or ustedes; coche, carro or auto; móvil or celular; ordenador or computadora; zumo or jugo; patata or papa). Accept the student's own agreements for themselves (cansado or cansada; students' own ways of referring to themselves and others are credited). An element is ticked despite a missing or wrong accent or ñ when the intended word is still clear in context: AQA's mark schemes accept 'Decidi (with no accent)' and 'recibi (without the accent)', and AQA's Foundation exemplar ticks 'cada ano' for cada año (the missing accent then counts as an error in Grid two). It is not ticked when the missing accent turns a verb into another person or tense (compro for compró = I buy, not he bought; trabaje for trabajé), because verbs in the wrong tense and/or person are not credited.

  2. 5 marks

    Levels of response: Grid two - knowledge of vocabulary and grammar (AO3, 5 marks).
    Level 5 (5): very good knowledge of the required vocabulary; few if any inappropriate or omitted items; grammar is highly accurate and any errors that occur are only minor.
    Level 4 (4): good knowledge of vocabulary; some inappropriate or omitted items; grammar is generally accurate with regular minor errors.
    Level 3 (3): satisfactory knowledge of vocabulary; regular inappropriate or omitted items; grammar is more accurate than inaccurate; regular major and minor errors.
    Level 2 (2): limited knowledge of vocabulary; many inappropriate or omitted items; grammar is generally inaccurate; many major and minor errors.
    Level 1 (1): very limited knowledge of vocabulary; few appropriate items; grammar is highly inaccurate; major and minor errors in all or almost all sentences.
    0: the language produced does not meet the standard required for Level 1 at this tier.

    A mark of zero in Grid One automatically results in a mark of zero in Grid Two; apart from that, Grid one does not limit Grid two. Judge all five sentences as a whole. If a student leaves gaps, assume any attempt would have been highly inaccurate. Perfection is not required for full marks: occasional missing accents and minor spelling errors do not preclude a top level mark, but numerous minor errors and incorrect use of accents which change the meaning of a word lower it. Major error = one which adversely affects communication (incorrect verb forms, incorrect use of pronouns); minor error = one which does not (close spellings, genders and agreements, missing or wrong accents unless they alter the meaning). In this task, for example: major errors - me encantan for le encantan; le encanta los videojuegos for le encantan los videojuegos; compro for compré; minor errors - una revista de moda todos las semanas instead of todas las semanas; el seis de Enero instead of el seis de enero. Accents: AQA's mark schemes count incorrect or missing accents as minor errors unless these alter the meaning. This course applies the same rule to ñ and to students typing on a keyboard, who may leave accents out. In this task a missing or wrong accent or ñ changes the meaning or the word in: compré (I bought) and compro (I buy) or compre (another verb form); mi/mí (a mi hermano: a mí means to me) - these count as errors that alter the meaning. A missing opening ¿ or ¡ is a minor punctuation slip and never changes the mark on its own (a course rule). Credit students' own ways of referring to themselves and others (pronouns, gendered language, agreements).

Question 2

10 marks

Translate the following sentences into Spanish.

My friends like going to the beach in summer.
I listen to music in my bedroom when I do my homework.
In July there is a big festival in my town.
This year I have been to three concerts.
My sister would like to be an influencer because she loves fashion.

Model answer

A mis amigos les gusta ir a la playa en verano.
Escucho música en mi dormitorio cuando hago los deberes.
En julio hay una gran fiesta en mi pueblo.
Este año he ido a tres conciertos.
A mi hermana le gustaría ser influencer porque le encanta la moda.

Explanation

Gustar takes the person as an indirect object: a mis amigos les gusta, a mi hermana le gustaría. Escuchar already includes to (escucho música), and do my homework is hacer los deberes. Grande shortens to gran before a singular noun (una gran fiesta). The present perfect of ir is he ido, with the regular participle ido. Encantar works like gustar: le encanta la moda.

Mark scheme
  1. 5 marks

    Levels of response: Grid one - rendering of the original meaning (AO3, 5 marks). The translation is divided into the 15 elements listed in the comments; a tick is awarded for each element that is communicated, despite any minor inaccuracies.
    Level 5 (5): 13-15 ticks - the meanings of all or nearly all elements of the original language are sufficiently rendered.
    Level 4 (4): 10-12 ticks - the meanings of most elements are sufficiently rendered.
    Level 3 (3): 7-9 ticks - the meanings of some elements are sufficiently rendered.
    Level 2 (2): 4-6 ticks - the meanings of few elements are sufficiently rendered.
    Level 1 (1): 1-3 ticks - the meanings of very few elements are sufficiently rendered.
    0: no elements of the meaning of the original language are conveyed.

    1 My friends like = A mis amigos les gusta; accept: a mis amigas les gusta, mis amigos les gusta (a missing), a mis amigos le gusta (pronoun slip); reject: me gusta (I like), mis amigos gustan (wrong structure: are liked)
    2 going to the beach = ir a la playa
    3 in summer = en verano; accept: en el verano
    4 I listen to music = Escucho música; accept: escucho la música, escucho musica, oigo música; reject: escucha (wrong person)
    5 in my bedroom = en mi dormitorio; accept: en mi habitación, en mi cuarto, en mi recámara
    6 when I do my homework = cuando hago los deberes; accept: cuando hago mis deberes, cuando hago la tarea, cuando hago mis tareas; reject: cuando hace (wrong person)
    7 In July = En julio; reject: en junio (June)
    8 there is a big festival = hay una gran fiesta; accept: hay una fiesta grande, hay un gran festival, hay una grande fiesta (slip)
    9 in my town = en mi pueblo; accept: en mi ciudad
    10 This year = Este año; accept: este ano (missing tilde: no other reading in this context, and AQA's exemplar answers tick cada ano)
    11 I have been = he ido; accept: he estado, fui (preterite, the usual form in much of Latin America); reject: he sido (wrong verb), voy (present)
    12 to three concerts = a tres conciertos; accept: en tres conciertos (after he estado); reject: a tres concursos (concurso = competition)
    13 My sister would like to be an influencer = A mi hermana le gustaría ser influencer; accept: mi hermana le gustaría ser influencer (a missing), a mi hermana le encantaría ser influencer, mi hermana quisiera ser influencer, ser una influencer, ser influenciadora; reject: me gustaría (I would like), le gusta ser (she likes being)
    14 because she loves = porque le encanta; accept: porque le gusta mucho, porque adora, porque ama; reject: porque me encanta (I love)
    15 fashion = la moda; accept: moda
    A tick is given when a native speaker would understand the Spanish without the English. Other reasonable renderings are accepted, but verbs in the wrong tense and/or person are not credited. Accept every standard variety (vosotros or ustedes; coche, carro or auto; móvil or celular; ordenador or computadora; zumo or jugo; patata or papa). Accept the student's own agreements for themselves (cansado or cansada; students' own ways of referring to themselves and others are credited). An element is ticked despite a missing or wrong accent or ñ when the intended word is still clear in context: AQA's mark schemes accept 'Decidi (with no accent)' and 'recibi (without the accent)', and AQA's Foundation exemplar ticks 'cada ano' for cada año (the missing accent then counts as an error in Grid two). It is not ticked when the missing accent turns a verb into another person or tense (compro for compró = I buy, not he bought; trabaje for trabajé), because verbs in the wrong tense and/or person are not credited.

  2. 5 marks

    Levels of response: Grid two - knowledge of vocabulary and grammar (AO3, 5 marks).
    Level 5 (5): very good knowledge of the required vocabulary; few if any inappropriate or omitted items; grammar is highly accurate and any errors that occur are only minor.
    Level 4 (4): good knowledge of vocabulary; some inappropriate or omitted items; grammar is generally accurate with regular minor errors.
    Level 3 (3): satisfactory knowledge of vocabulary; regular inappropriate or omitted items; grammar is more accurate than inaccurate; regular major and minor errors.
    Level 2 (2): limited knowledge of vocabulary; many inappropriate or omitted items; grammar is generally inaccurate; many major and minor errors.
    Level 1 (1): very limited knowledge of vocabulary; few appropriate items; grammar is highly inaccurate; major and minor errors in all or almost all sentences.
    0: the language produced does not meet the standard required for Level 1 at this tier.

    A mark of zero in Grid One automatically results in a mark of zero in Grid Two; apart from that, Grid one does not limit Grid two. Judge all five sentences as a whole. If a student leaves gaps, assume any attempt would have been highly inaccurate. Perfection is not required for full marks: occasional missing accents and minor spelling errors do not preclude a top level mark, but numerous minor errors and incorrect use of accents which change the meaning of a word lower it. Major error = one which adversely affects communication (incorrect verb forms, incorrect use of pronouns); minor error = one which does not (close spellings, genders and agreements, missing or wrong accents unless they alter the meaning). In this task, for example: major errors - me gusta for les gusta; he sido for he ido; minor errors - una grande fiesta instead of una gran fiesta; escucho musica instead of música. Accents: AQA's mark schemes count incorrect or missing accents as minor errors unless these alter the meaning. This course applies the same rule to ñ and to students typing on a keyboard, who may leave accents out. In this task a missing or wrong accent or ñ changes the meaning or the word in: año/ano - these count as errors that alter the meaning. A missing opening ¿ or ¡ is a minor punctuation slip and never changes the mark on its own (a course rule). Credit students' own ways of referring to themselves and others (pronouns, gendered language, agreements).

Question 3

10 marks

Translate the following sentences into Spanish.

We celebrate my grandfather's birthday in June.
I go to the swimming pool every Wednesday.
My favourite influencer uploads a video every day.
Yesterday my friends and I played basketball in the park.
In the future I will write a novel about my family.

Model answer

Celebramos el cumpleaños de mi abuelo en junio.
Voy a la piscina todos los miércoles.
Mi influencer favorita sube un vídeo cada día.
Ayer mis amigos y yo jugamos al baloncesto en el parque.
En el futuro escribiré una novela sobre mi familia.

Explanation

Possession uses de: el cumpleaños de mi abuelo. Todos los miércoles means every Wednesday, and cada día every day (todo el día means all day long). Jugar takes a + the sport (jugamos al baloncesto), and jugamos is both present and preterite. The singular future adds -é to the infinitive (escribiré); voy a escribir is also correct.

Mark scheme
  1. 5 marks

    Levels of response: Grid one - rendering of the original meaning (AO3, 5 marks). The translation is divided into the 15 elements listed in the comments; a tick is awarded for each element that is communicated, despite any minor inaccuracies.
    Level 5 (5): 13-15 ticks - the meanings of all or nearly all elements of the original language are sufficiently rendered.
    Level 4 (4): 10-12 ticks - the meanings of most elements are sufficiently rendered.
    Level 3 (3): 7-9 ticks - the meanings of some elements are sufficiently rendered.
    Level 2 (2): 4-6 ticks - the meanings of few elements are sufficiently rendered.
    Level 1 (1): 1-3 ticks - the meanings of very few elements are sufficiently rendered.
    0: no elements of the meaning of the original language are conveyed.

    1 We celebrate = Celebramos; accept: festejamos; reject: celebro (I celebrate), celebran (they celebrate)
    2 my grandfather's birthday = el cumpleaños de mi abuelo; accept: el cumpleanos de mi abuelo (no tilde), el cumple de mi abuelo
    3 in June = en junio; reject: en julio (July)
    4 I go to the swimming pool = Voy a la piscina; accept: voy a la alberca, voy a la pileta; reject: va a la piscina (wrong person)
    5 every Wednesday = todos los miércoles; accept: cada miércoles, los miércoles, todos los miercoles; reject: el miércoles (one Wednesday)
    6 My favourite influencer = Mi influencer favorita; accept: mi influencer favorito, mi influencer preferido or preferida
    7 uploads a video = sube un vídeo; accept: sube un video, cuelga un vídeo, publica un vídeo; reject: subo (I upload)
    8 every day = cada día; accept: todos los días, a diario; reject: todo el día (all day long)
    9 Yesterday my friends and I = Ayer mis amigos y yo; accept: ayer mis amigas y yo
    10 played = jugamos; reject: jugué (I played), jugaron (they played), jugábamos (were playing or used to play)
    11 basketball = al baloncesto; accept: baloncesto, al básquetbol, al básquet; reject: basketball (the English word)
    12 in the park = en el parque
    13 In the future = En el futuro
    14 I will write = escribiré; accept: voy a escribir, escribire (no accent); reject: escribo (present), escribí (I wrote), escribiría (I would write)
    15 a novel about my family = una novela sobre mi familia; accept: una novela de mi familia, una novela acerca de mi familia
    A tick is given when a native speaker would understand the Spanish without the English. Other reasonable renderings are accepted, but verbs in the wrong tense and/or person are not credited. Accept every standard variety (vosotros or ustedes; coche, carro or auto; móvil or celular; ordenador or computadora; zumo or jugo; patata or papa). Accept the student's own agreements for themselves (cansado or cansada; students' own ways of referring to themselves and others are credited). An element is ticked despite a missing or wrong accent or ñ when the intended word is still clear in context: AQA's mark schemes accept 'Decidi (with no accent)' and 'recibi (without the accent)', and AQA's Foundation exemplar ticks 'cada ano' for cada año (the missing accent then counts as an error in Grid two). It is not ticked when the missing accent turns a verb into another person or tense (compro for compró = I buy, not he bought; trabaje for trabajé), because verbs in the wrong tense and/or person are not credited.

  2. 5 marks

    Levels of response: Grid two - knowledge of vocabulary and grammar (AO3, 5 marks).
    Level 5 (5): very good knowledge of the required vocabulary; few if any inappropriate or omitted items; grammar is highly accurate and any errors that occur are only minor.
    Level 4 (4): good knowledge of vocabulary; some inappropriate or omitted items; grammar is generally accurate with regular minor errors.
    Level 3 (3): satisfactory knowledge of vocabulary; regular inappropriate or omitted items; grammar is more accurate than inaccurate; regular major and minor errors.
    Level 2 (2): limited knowledge of vocabulary; many inappropriate or omitted items; grammar is generally inaccurate; many major and minor errors.
    Level 1 (1): very limited knowledge of vocabulary; few appropriate items; grammar is highly inaccurate; major and minor errors in all or almost all sentences.
    0: the language produced does not meet the standard required for Level 1 at this tier.

    A mark of zero in Grid One automatically results in a mark of zero in Grid Two; apart from that, Grid one does not limit Grid two. Judge all five sentences as a whole. If a student leaves gaps, assume any attempt would have been highly inaccurate. Perfection is not required for full marks: occasional missing accents and minor spelling errors do not preclude a top level mark, but numerous minor errors and incorrect use of accents which change the meaning of a word lower it. Major error = one which adversely affects communication (incorrect verb forms, incorrect use of pronouns); minor error = one which does not (close spellings, genders and agreements, missing or wrong accents unless they alter the meaning). In this task, for example: major errors - celebro for celebramos; escribo for escribiré; minor errors - todos los miercoles instead of todos los miércoles; un vídeos instead of un vídeo. Accents: AQA's mark schemes count incorrect or missing accents as minor errors unless these alter the meaning. This course applies the same rule to ñ and to students typing on a keyboard, who may leave accents out. In this task a missing or wrong accent or ñ changes the meaning or the word in: mi/mí (mi abuelo, mi familia: mí means me) - these count as errors that alter the meaning. A missing opening ¿ or ¡ is a minor punctuation slip and never changes the mark on its own (a course rule). Credit students' own ways of referring to themselves and others (pronouns, gendered language, agreements).

Question 4

10 marks

Translate the following sentences into Spanish.

My grandparents watch quiz shows every evening.
I enjoy playing video games online with people from other countries.
For my mother's birthday we went to a restaurant.
Last week a famous actor visited my school.
In August my cousins and I are going to the Tomatina.

Model answer

Mis abuelos ven concursos todas las noches.
Me gusta jugar a los videojuegos online con gente de otros países.
Para el cumpleaños de mi madre fuimos a un restaurante.
La semana pasada un actor famoso visitó mi instituto.
En agosto mis primos y yo vamos a ir a la Tomatina.

Explanation

A quiz show is un concurso (not un concierto, a concert), and todas las noches means every evening or night. Jugar a + game gives jugar a los videojuegos, and otros agrees with países. The preterite of ir is fuimos (we went), and visitó needs its accent, because visito means I visit. Mis primos y yo takes the nosotros form: vamos a ir (we are going to go).

Mark scheme
  1. 5 marks

    Levels of response: Grid one - rendering of the original meaning (AO3, 5 marks). The translation is divided into the 15 elements listed in the comments; a tick is awarded for each element that is communicated, despite any minor inaccuracies.
    Level 5 (5): 13-15 ticks - the meanings of all or nearly all elements of the original language are sufficiently rendered.
    Level 4 (4): 10-12 ticks - the meanings of most elements are sufficiently rendered.
    Level 3 (3): 7-9 ticks - the meanings of some elements are sufficiently rendered.
    Level 2 (2): 4-6 ticks - the meanings of few elements are sufficiently rendered.
    Level 1 (1): 1-3 ticks - the meanings of very few elements are sufficiently rendered.
    0: no elements of the meaning of the original language are conveyed.

    1 My grandparents = Mis abuelos; reject: mis padres (parents)
    2 watch quiz shows = ven concursos; accept: ven concursos en la tele, ven programas de concursos, miran concursos; reject: veo concursos (I watch), ven conciertos (concerts)
    3 every evening = todas las noches; accept: todas las tardes, cada noche, cada tarde; reject: toda la noche (all night)
    4 I enjoy = Me gusta; accept: Disfruto, Me encanta; reject: me gusto (wrong form)
    5 playing video games online = jugar a los videojuegos online; accept: jugar a videojuegos en línea, jugar videojuegos por internet, jugando a videojuegos online (after disfruto)
    6 with people from other countries = con gente de otros países; accept: con personas de otros países, con gente de otros paises
    7 For my mother's birthday = Para el cumpleaños de mi madre; accept: por el cumpleaños de mi madre, en el cumpleaños de mi madre, para el cumple de mi mamá
    8 we went = fuimos; reject: vamos (we go), fueron (they went), fui (I went)
    9 to a restaurant = a un restaurante; accept: al restaurante, a comer a un restaurante
    10 Last week = La semana pasada; accept: la pasada semana; reject: la semana que viene (next week)
    11 a famous actor = un actor famoso; accept: un famoso actor, una actriz famosa
    12 visited my school = visitó mi instituto; accept: visitó mi colegio, vino a mi instituto; reject: visito (I visit: the missing accent makes another form), visita (present)
    13 In August = En agosto
    14 my cousins and I = mis primos y yo; accept: mis primas y yo, yo y mis primos
    15 are going to the Tomatina = vamos a ir a la Tomatina; accept: vamos a la Tomatina, iremos a la Tomatina; reject: van a ir (they), voy a ir (I), fuimos (we went)
    A tick is given when a native speaker would understand the Spanish without the English. Other reasonable renderings are accepted, but verbs in the wrong tense and/or person are not credited. Accept every standard variety (vosotros or ustedes; coche, carro or auto; móvil or celular; ordenador or computadora; zumo or jugo; patata or papa). Accept the student's own agreements for themselves (cansado or cansada; students' own ways of referring to themselves and others are credited). An element is ticked despite a missing or wrong accent or ñ when the intended word is still clear in context: AQA's mark schemes accept 'Decidi (with no accent)' and 'recibi (without the accent)', and AQA's Foundation exemplar ticks 'cada ano' for cada año (the missing accent then counts as an error in Grid two). It is not ticked when the missing accent turns a verb into another person or tense (compro for compró = I buy, not he bought; trabaje for trabajé), because verbs in the wrong tense and/or person are not credited.

  2. 5 marks

    Levels of response: Grid two - knowledge of vocabulary and grammar (AO3, 5 marks).
    Level 5 (5): very good knowledge of the required vocabulary; few if any inappropriate or omitted items; grammar is highly accurate and any errors that occur are only minor.
    Level 4 (4): good knowledge of vocabulary; some inappropriate or omitted items; grammar is generally accurate with regular minor errors.
    Level 3 (3): satisfactory knowledge of vocabulary; regular inappropriate or omitted items; grammar is more accurate than inaccurate; regular major and minor errors.
    Level 2 (2): limited knowledge of vocabulary; many inappropriate or omitted items; grammar is generally inaccurate; many major and minor errors.
    Level 1 (1): very limited knowledge of vocabulary; few appropriate items; grammar is highly inaccurate; major and minor errors in all or almost all sentences.
    0: the language produced does not meet the standard required for Level 1 at this tier.

    A mark of zero in Grid One automatically results in a mark of zero in Grid Two; apart from that, Grid one does not limit Grid two. Judge all five sentences as a whole. If a student leaves gaps, assume any attempt would have been highly inaccurate. Perfection is not required for full marks: occasional missing accents and minor spelling errors do not preclude a top level mark, but numerous minor errors and incorrect use of accents which change the meaning of a word lower it. Major error = one which adversely affects communication (incorrect verb forms, incorrect use of pronouns); minor error = one which does not (close spellings, genders and agreements, missing or wrong accents unless they alter the meaning). In this task, for example: major errors - vamos for fuimos; visito for visitó; minor errors - otras países instead of otros países; el cumpleanos instead of el cumpleaños. Accents: AQA's mark schemes count incorrect or missing accents as minor errors unless these alter the meaning. This course applies the same rule to ñ and to students typing on a keyboard, who may leave accents out. In this task a missing or wrong accent or ñ changes the meaning or the word in: visitó (he or she visited) and visito (I visit) - these count as errors that alter the meaning. A missing opening ¿ or ¡ is a minor punctuation slip and never changes the mark on its own (a course rule). Credit students' own ways of referring to themselves and others (pronouns, gendered language, agreements).

Ready to try the rest? Every answer you write is marked against the mark scheme, so you can see exactly where the marks are.

Study Helper Hints first, answers after you try

Stuck on this one? Ask for a hint and I’ll point you in the right direction, without giving the answer away. Once you’ve checked your answer, I’ll show you how the marks are awarded.