Level:
Correct: 0
Incorrect: 0
Marks: 0/0
Exam Practice
Course:
Topics:
AQA GCSE Spanish (Foundation Writing) Smart practice A mixed round aimed at your weak spots
Unit 1
Photo description
Theme 1: People and lifestyle
Photo description: people and lifestyle
Theme 2: Popular culture
Photo description: popular culture
Theme 3: Communication and the world around us
Photo description: communication and the world around us
Unit 2
Short writing (about 50 words)
Theme 1: People and lifestyle
Short writing: people and lifestyle
Theme 2: Popular culture
Short writing: popular culture
Theme 3: Communication and the world around us
Short writing: communication and the world around us
Unit 3
Grammar
Verb phrases (3.2.1.2)
Grammar: verb forms and tenses
Verb phrases and adjectival phrases (3.2.1.2, 3.2.1.3)
Grammar: ser and estar
Noun phrases and adjectival phrases (3.2.1.1, 3.2.1.3)
Grammar: agreement of adjectives and articles
Pronouns, prepositions, negation and interrogatives (3.2.1.1, 3.2.1.2, 3.2.1.4)
Grammar: pronouns, prepositions and question words
Unit 4
Translation into Spanish
Unit 5
Structured writing (about 90 words)
Theme 1: People and lifestyle
Structured writing: people and lifestyle
Theme 3: Communication and the world around us
Structured writing: communication and the world around us
Avg
score:
–
Topics
done:
0/16

Translation into Spanish: people and lifestyle

Practise 12 exam-style questions on Translation into Spanish: people and lifestyle for AQA GCSE Spanish (Foundation Writing). Write your answer as you would in the exam and get it marked in seconds against the mark scheme, point by point, with the Study Helper on hand if you get stuck.

  • 12 questions
  • 10 marks each
  • Instant marking
  • No sign-up needed
12 questions, marked as you go

Sample questions with model answers

Here are 4 of the questions in this topic, each with a model answer, an explanation of why it earns the marks and the mark scheme an examiner would use.

Question 1

10 marks

Translate the following sentences into Spanish.

I have two cousins who live in the countryside.
I drink lots of water because it is good for my health.
My mother works in an office in the town centre.
Last year I passed all my exams.
This evening we are going to revise in the library.

Model answer

Tengo dos primos que viven en el campo.
Bebo mucha agua porque es buena para mi salud.
Mi madre trabaja en una oficina en el centro de la ciudad.
El año pasado aprobé todos mis exámenes.
Esta tarde vamos a repasar en la biblioteca.

Explanation

Que (who) begins the relative clause, and its verb agrees with dos primos (viven). Agua is feminine although it takes el, so mucha agua and es buena (es bueno is also correct: drinking water is good for you). Last year needs the preterite aprobé; hice un examen only means I took it. Watch the false friends librería (bookshop) and oficio (trade), and use vamos a + infinitive for we are going to.

Mark scheme
  1. 5 marks

    Levels of response: Grid one - rendering of the original meaning (AO3, 5 marks). The translation is divided into the 15 elements listed in the comments; a tick is awarded for each element that is communicated, despite any minor inaccuracies.
    Level 5 (5): 13-15 ticks - the meanings of all or nearly all elements of the original language are sufficiently rendered.
    Level 4 (4): 10-12 ticks - the meanings of most elements are sufficiently rendered.
    Level 3 (3): 7-9 ticks - the meanings of some elements are sufficiently rendered.
    Level 2 (2): 4-6 ticks - the meanings of few elements are sufficiently rendered.
    Level 1 (1): 1-3 ticks - the meanings of very few elements are sufficiently rendered.
    0: no elements of the meaning of the original language are conveyed.

    1 I have two cousins = Tengo dos primos; accept: tengo dos primas, tengo un primo y una prima; reject: tiene (wrong person), dos primeros (primero = first)
    2 who live = que viven; reject: que vive (wrong person), que vivo
    3 in the countryside = en el campo; reject: en el país (país = country as a nation)
    4 I drink lots of water = Bebo mucha agua; accept: tomo mucha agua, bebo un montón de agua, bebo mucho agua (agreement slip); reject: bebe (wrong person), beber (infinitive)
    5 because it is good = porque es buena; accept: porque es bueno (it = drinking water: also correct), porque es sana, porque está buena (ticked: with para mi salud the meaning is clear; ser/estar is an error in Grid two)
    6 for my health = para mi salud; accept: para la salud
    7 My mother works = Mi madre trabaja; accept: mi mamá trabaja; reject: trabajo (I work), trabajó (worked)
    8 in an office = en una oficina; accept: en un despacho; reject: en un oficio (oficio = a trade)
    9 in the town centre = en el centro de la ciudad; accept: en el centro, en el centro del pueblo; reject: en el centro comercial (shopping centre)
    10 Last year = El año pasado; accept: el pasado año, el ano pasado (missing tilde: no other reading in this context, and AQA's exemplar answers tick cada ano)
    11 I passed = aprobé; accept: aprobe (no accent), pasé (used for passing an exam in parts of Latin America); reject: apruebo (present), aprobó (he or she passed), tomé or hice (I took, not passed)
    12 all my exams = todos mis exámenes; accept: todos mis examenes, todos los exámenes; reject: mis exámenes with no todos (all is lost)
    13 This evening = Esta tarde; accept: esta noche, este tarde (agreement slip)
    14 we are going to revise = vamos a repasar; accept: vamos a estudiar, repasaremos; reject: van a repasar (they), voy a repasar (I)
    15 in the library = en la biblioteca; reject: en la librería (librería = bookshop)
    A tick is given when a native speaker would understand the Spanish without the English. Other reasonable renderings are accepted, but verbs in the wrong tense and/or person are not credited. Accept every standard variety (vosotros or ustedes; coche, carro or auto; móvil or celular; ordenador or computadora; zumo or jugo; patata or papa). Accept the student's own agreements for themselves (cansado or cansada; students' own ways of referring to themselves and others are credited). An element is ticked despite a missing or wrong accent or ñ when the intended word is still clear in context: AQA's mark schemes accept 'Decidi (with no accent)' and 'recibi (without the accent)', and AQA's Foundation exemplar ticks 'cada ano' for cada año (the missing accent then counts as an error in Grid two). It is not ticked when the missing accent turns a verb into another person or tense (compro for compró = I buy, not he bought; trabaje for trabajé), because verbs in the wrong tense and/or person are not credited.

  2. 5 marks

    Levels of response: Grid two - knowledge of vocabulary and grammar (AO3, 5 marks).
    Level 5 (5): very good knowledge of the required vocabulary; few if any inappropriate or omitted items; grammar is highly accurate and any errors that occur are only minor.
    Level 4 (4): good knowledge of vocabulary; some inappropriate or omitted items; grammar is generally accurate with regular minor errors.
    Level 3 (3): satisfactory knowledge of vocabulary; regular inappropriate or omitted items; grammar is more accurate than inaccurate; regular major and minor errors.
    Level 2 (2): limited knowledge of vocabulary; many inappropriate or omitted items; grammar is generally inaccurate; many major and minor errors.
    Level 1 (1): very limited knowledge of vocabulary; few appropriate items; grammar is highly inaccurate; major and minor errors in all or almost all sentences.
    0: the language produced does not meet the standard required for Level 1 at this tier.

    A mark of zero in Grid One automatically results in a mark of zero in Grid Two; apart from that, Grid one does not limit Grid two. Judge all five sentences as a whole. If a student leaves gaps, assume any attempt would have been highly inaccurate. Perfection is not required for full marks: occasional missing accents and minor spelling errors do not preclude a top level mark, but numerous minor errors and incorrect use of accents which change the meaning of a word lower it. Major error = one which adversely affects communication (incorrect verb forms, incorrect use of pronouns); minor error = one which does not (close spellings, genders and agreements, missing or wrong accents unless they alter the meaning). In this task, for example: major errors - bebe for bebo; van a repasar for vamos a repasar; minor errors - mucho agua instead of mucha agua; todo mis exámenes instead of todos mis exámenes. Accents: AQA's mark schemes count incorrect or missing accents as minor errors unless these alter the meaning. This course applies the same rule to ñ and to students typing on a keyboard, who may leave accents out. In this task a missing or wrong accent or ñ changes the meaning or the word in: año/ano; mi/mí (para mi salud: mí means me) - these count as errors that alter the meaning. A missing opening ¿ or ¡ is a minor punctuation slip and never changes the mark on its own (a course rule). Credit students' own ways of referring to themselves and others (pronouns, gendered language, agreements).

Question 2

10 marks

Translate the following sentences into Spanish.

My stepfather is Spanish and my mother is English.
My little brother is eight years old.
We have to wear a uniform at school.
On Monday I ran five kilometres in the park.
I would like to go to university because I love science.

Model answer

Mi padrastro es español y mi madre es inglesa.
Mi hermano menor tiene ocho años.
Tenemos que llevar uniforme en el colegio.
El lunes corrí cinco kilómetros en el parque.
Me gustaría ir a la universidad porque me encantan las ciencias.

Explanation

Nationality adjectives agree with the person: español, inglesa. Age uses tener (tiene ocho años), never ser. Tener que + infinitive means have to, and the que is essential. A single event on Monday takes the preterite corrí. Encantar agrees with what is loved: me encantan las ciencias.

Mark scheme
  1. 5 marks

    Levels of response: Grid one - rendering of the original meaning (AO3, 5 marks). The translation is divided into the 15 elements listed in the comments; a tick is awarded for each element that is communicated, despite any minor inaccuracies.
    Level 5 (5): 13-15 ticks - the meanings of all or nearly all elements of the original language are sufficiently rendered.
    Level 4 (4): 10-12 ticks - the meanings of most elements are sufficiently rendered.
    Level 3 (3): 7-9 ticks - the meanings of some elements are sufficiently rendered.
    Level 2 (2): 4-6 ticks - the meanings of few elements are sufficiently rendered.
    Level 1 (1): 1-3 ticks - the meanings of very few elements are sufficiently rendered.
    0: no elements of the meaning of the original language are conveyed.

    1 My stepfather = Mi padrastro; accept: el marido de mi madre; reject: mi padre (father)
    2 is Spanish = es español; accept: es de España, es espanol (no tilde)
    3 and my mother is English = y mi madre es inglesa; accept: y mi madre es inglés (agreement slip), y mi madre es de Inglaterra
    4 My little brother = Mi hermano menor; accept: mi hermano pequeño, mi hermanito, mi hermano más pequeño; reject: mi hermano mayor (older)
    5 is eight years old = tiene ocho años; accept: tiene 8 años, tiene ocho anos (missing tilde: no other reading in this context, and AQA's exemplar answers tick cada ano), es ocho años (ser for tener: a major error for Grid two, but the meaning is clear); reject: tengo ocho años (wrong person)
    6 We have to = Tenemos que; accept: Debemos, Hay que; reject: tenemos with no que (tenemos llevar), tienen que (wrong person)
    7 wear a uniform = llevar uniforme; accept: llevar un uniforme, usar uniforme, vestir uniforme
    8 at school = en el colegio; accept: en el instituto, en la escuela, en clase
    9 On Monday = El lunes; accept: el lunes pasado; reject: los lunes (every Monday)
    10 I ran five kilometres = corrí cinco kilómetros; accept: corri cinco kilometros (no accents), corrí 5 kilómetros, corrí 5 km; reject: corro (present), corrió (he ran)
    11 in the park = en el parque; reject: en el aparcamiento or en el parking (car park)
    12 I would like = Me gustaría; accept: Quisiera, Me encantaría; reject: Me gusta (I like)
    13 to go to university = ir a la universidad; accept: estudiar en la universidad, ir a la uni
    14 because I love = porque me encantan; accept: porque me encanta (with la ciencia), porque me gustan mucho, porque adoro; reject: porque me encanta las ciencias (encanta does not agree with las ciencias: wrong person), porque me encanto (wrong form)
    15 science = las ciencias; accept: la ciencia
    A tick is given when a native speaker would understand the Spanish without the English. Other reasonable renderings are accepted, but verbs in the wrong tense and/or person are not credited. Accept every standard variety (vosotros or ustedes; coche, carro or auto; móvil or celular; ordenador or computadora; zumo or jugo; patata or papa). Accept the student's own agreements for themselves (cansado or cansada; students' own ways of referring to themselves and others are credited). An element is ticked despite a missing or wrong accent or ñ when the intended word is still clear in context: AQA's mark schemes accept 'Decidi (with no accent)' and 'recibi (without the accent)', and AQA's Foundation exemplar ticks 'cada ano' for cada año (the missing accent then counts as an error in Grid two). It is not ticked when the missing accent turns a verb into another person or tense (compro for compró = I buy, not he bought; trabaje for trabajé), because verbs in the wrong tense and/or person are not credited.

  2. 5 marks

    Levels of response: Grid two - knowledge of vocabulary and grammar (AO3, 5 marks).
    Level 5 (5): very good knowledge of the required vocabulary; few if any inappropriate or omitted items; grammar is highly accurate and any errors that occur are only minor.
    Level 4 (4): good knowledge of vocabulary; some inappropriate or omitted items; grammar is generally accurate with regular minor errors.
    Level 3 (3): satisfactory knowledge of vocabulary; regular inappropriate or omitted items; grammar is more accurate than inaccurate; regular major and minor errors.
    Level 2 (2): limited knowledge of vocabulary; many inappropriate or omitted items; grammar is generally inaccurate; many major and minor errors.
    Level 1 (1): very limited knowledge of vocabulary; few appropriate items; grammar is highly inaccurate; major and minor errors in all or almost all sentences.
    0: the language produced does not meet the standard required for Level 1 at this tier.

    A mark of zero in Grid One automatically results in a mark of zero in Grid Two; apart from that, Grid one does not limit Grid two. Judge all five sentences as a whole. If a student leaves gaps, assume any attempt would have been highly inaccurate. Perfection is not required for full marks: occasional missing accents and minor spelling errors do not preclude a top level mark, but numerous minor errors and incorrect use of accents which change the meaning of a word lower it. Major error = one which adversely affects communication (incorrect verb forms, incorrect use of pronouns); minor error = one which does not (close spellings, genders and agreements, missing or wrong accents unless they alter the meaning). In this task, for example: major errors - tienen que for tenemos que; corro for corrí; me encanta las ciencias for me encantan las ciencias; minor errors - mi madre es inglés instead of inglesa; cinco kilometros instead of cinco kilómetros. Accents: AQA's mark schemes count incorrect or missing accents as minor errors unless these alter the meaning. This course applies the same rule to ñ and to students typing on a keyboard, who may leave accents out. In this task a missing or wrong accent or ñ changes the meaning or the word in: años/anos - these count as errors that alter the meaning. A missing opening ¿ or ¡ is a minor punctuation slip and never changes the mark on its own (a course rule). Credit students' own ways of referring to themselves and others (pronouns, gendered language, agreements).

Question 3

10 marks

Translate the following sentences into Spanish.

My parents are divorced but they get on well.
I love dancing because it is good exercise and it is fun.
In my school there are a thousand pupils and sixty teachers.
When I was ten, I lived with my grandparents.
I would like to teach because I like working with children.

Model answer

Mis padres están divorciados, pero se llevan bien.
Me encanta bailar porque es un buen ejercicio y es divertido.
En mi instituto hay mil alumnos y sesenta profesores.
Cuando tenía diez años, vivía con mis abuelos.
Me gustaría enseñar porque me gusta trabajar con niños.

Explanation

Estar describes the state of being divorced, and llevarse bien means to get on well (se llevan bien for they). Bueno shortens to buen before a masculine singular noun, and hay means there are. Age in the past uses the imperfect of tener (cuando tenía diez años), and a situation that went on in the past the imperfect vivía. Me gustaría and me gusta are both followed by an infinitive (enseñar, trabajar).

Mark scheme
  1. 5 marks

    Levels of response: Grid one - rendering of the original meaning (AO3, 5 marks). The translation is divided into the 15 elements listed in the comments; a tick is awarded for each element that is communicated, despite any minor inaccuracies.
    Level 5 (5): 13-15 ticks - the meanings of all or nearly all elements of the original language are sufficiently rendered.
    Level 4 (4): 10-12 ticks - the meanings of most elements are sufficiently rendered.
    Level 3 (3): 7-9 ticks - the meanings of some elements are sufficiently rendered.
    Level 2 (2): 4-6 ticks - the meanings of few elements are sufficiently rendered.
    Level 1 (1): 1-3 ticks - the meanings of very few elements are sufficiently rendered.
    0: no elements of the meaning of the original language are conveyed.

    1 My parents are divorced = Mis padres están divorciados; accept: mis padres son divorciados, mis padres se divorciaron; reject: mis padres están separados (separated, not divorced), mis parientes (relatives)
    2 but they get on well = pero se llevan bien; accept: pero llevan bien (se missing), pero se entienden bien, pero tienen una buena relación; reject: pero nos llevamos bien (we)
    3 I love dancing = Me encanta bailar; accept: me gusta mucho bailar, me encanta el baile, adoro bailar; reject: me encanto bailar (wrong form)
    4 because it is good exercise = porque es un buen ejercicio; accept: porque es buen ejercicio, porque es un ejercicio bueno, porque es un bueno ejercicio (slip)
    5 and it is fun = y es divertido; accept: y es entretenido; reject: y es gracioso (gracioso = funny, amusing)
    6 In my school = En mi instituto; accept: en mi colegio, en mi escuela
    7 there are a thousand pupils = hay mil alumnos; accept: hay 1000 alumnos, hay mil estudiantes, hay un mil alumnos (slip), mi instituto tiene mil alumnos
    8 and sixty teachers = y sesenta profesores; accept: y 60 profesores, y sesenta maestros; reject: y setenta (seventy)
    9 When I was ten = Cuando tenía diez años; accept: cuando tenía 10 años, a los diez años, cuando tenía diez anos (missing tilde: no other reading in this context, and AQA's exemplar answers tick cada ano); reject: cuando tengo diez años (present)
    10 I lived = vivía; accept: viví (preterite), vivia (no accent); reject: vivo (present), vivió (he lived)
    11 with my grandparents = con mis abuelos; reject: con mis padres (parents)
    12 I would like = Me gustaría; accept: Quisiera, Me encantaría; reject: Me gusta (I like)
    13 to teach = enseñar; accept: ensenar (no tilde), ser profesor or profesora, ser maestro or maestra, dar clases
    14 because I like working = porque me gusta trabajar; accept: porque me encanta trabajar; reject: porque me gusto trabajar (wrong form)
    15 with children = con niños; accept: con los niños, con niñas, con chicos
    A tick is given when a native speaker would understand the Spanish without the English. Other reasonable renderings are accepted, but verbs in the wrong tense and/or person are not credited. Accept every standard variety (vosotros or ustedes; coche, carro or auto; móvil or celular; ordenador or computadora; zumo or jugo; patata or papa). Accept the student's own agreements for themselves (cansado or cansada; students' own ways of referring to themselves and others are credited). An element is ticked despite a missing or wrong accent or ñ when the intended word is still clear in context: AQA's mark schemes accept 'Decidi (with no accent)' and 'recibi (without the accent)', and AQA's Foundation exemplar ticks 'cada ano' for cada año (the missing accent then counts as an error in Grid two). It is not ticked when the missing accent turns a verb into another person or tense (compro for compró = I buy, not he bought; trabaje for trabajé), because verbs in the wrong tense and/or person are not credited.

  2. 5 marks

    Levels of response: Grid two - knowledge of vocabulary and grammar (AO3, 5 marks).
    Level 5 (5): very good knowledge of the required vocabulary; few if any inappropriate or omitted items; grammar is highly accurate and any errors that occur are only minor.
    Level 4 (4): good knowledge of vocabulary; some inappropriate or omitted items; grammar is generally accurate with regular minor errors.
    Level 3 (3): satisfactory knowledge of vocabulary; regular inappropriate or omitted items; grammar is more accurate than inaccurate; regular major and minor errors.
    Level 2 (2): limited knowledge of vocabulary; many inappropriate or omitted items; grammar is generally inaccurate; many major and minor errors.
    Level 1 (1): very limited knowledge of vocabulary; few appropriate items; grammar is highly inaccurate; major and minor errors in all or almost all sentences.
    0: the language produced does not meet the standard required for Level 1 at this tier.

    A mark of zero in Grid One automatically results in a mark of zero in Grid Two; apart from that, Grid one does not limit Grid two. Judge all five sentences as a whole. If a student leaves gaps, assume any attempt would have been highly inaccurate. Perfection is not required for full marks: occasional missing accents and minor spelling errors do not preclude a top level mark, but numerous minor errors and incorrect use of accents which change the meaning of a word lower it. Major error = one which adversely affects communication (incorrect verb forms, incorrect use of pronouns); minor error = one which does not (close spellings, genders and agreements, missing or wrong accents unless they alter the meaning). In this task, for example: major errors - me encanto for me encanta; vivo for vivía; minor errors - un bueno ejercicio instead of un buen ejercicio; mis padres están divorciado instead of divorciados. Accents: AQA's mark schemes count incorrect or missing accents as minor errors unless these alter the meaning. This course applies the same rule to ñ and to students typing on a keyboard, who may leave accents out. In this task a missing or wrong accent or ñ changes the meaning or the word in: años/anos; cuando (when) and cuándo (when? in a question) - these count as errors that alter the meaning. A missing opening ¿ or ¡ is a minor punctuation slip and never changes the mark on its own (a course rule). Credit students' own ways of referring to themselves and others (pronouns, gendered language, agreements).

Question 4

10 marks

Translate the following sentences into Spanish.

My stepmother is very friendly and works in a bank.
Maths is difficult but very interesting.
My brother goes to school by bike every day.
Last year I learned to swim in the sea.
Next month I am going to eat less sugar to be healthier.

Model answer

Mi madrastra es muy simpática y trabaja en un banco.
Las matemáticas son difíciles, pero muy interesantes.
Mi hermano va al instituto en bicicleta todos los días.
El año pasado aprendí a nadar en el mar.
El mes que viene voy a comer menos azúcar para estar más sano.

Explanation

Las matemáticas is plural in Spain, so the adjectives are plural (difíciles, interesantes); la matemática, also heard in some countries such as Argentina, is singular. Travel is en + vehicle (en bicicleta). Aprender a + infinitive means to learn to. A comparison needs más + adjective (más sano), and to meaning in order to is para + infinitive.

Mark scheme
  1. 5 marks

    Levels of response: Grid one - rendering of the original meaning (AO3, 5 marks). The translation is divided into the 15 elements listed in the comments; a tick is awarded for each element that is communicated, despite any minor inaccuracies.
    Level 5 (5): 13-15 ticks - the meanings of all or nearly all elements of the original language are sufficiently rendered.
    Level 4 (4): 10-12 ticks - the meanings of most elements are sufficiently rendered.
    Level 3 (3): 7-9 ticks - the meanings of some elements are sufficiently rendered.
    Level 2 (2): 4-6 ticks - the meanings of few elements are sufficiently rendered.
    Level 1 (1): 1-3 ticks - the meanings of very few elements are sufficiently rendered.
    0: no elements of the meaning of the original language are conveyed.

    1 My stepmother is very friendly = Mi madrastra es muy simpática; accept: muy simpático (agreement slip), muy amable, muy agradable, muy maja; reject: mi madre (mother)
    2 and works in a bank = y trabaja en un banco; accept: y trabaja en el banco; reject: y trabajo (I work)
    3 Maths is difficult = Las matemáticas son difíciles; accept: la matemática es difícil, las mates son difíciles; reject: las matemáticas es difícil (es does not agree with las matemáticas: wrong person)
    4 but very interesting = pero muy interesantes; accept: pero muy interesante (agreement slip); reject: pero mucho interesantes
    5 My brother goes to school = Mi hermano va al instituto; accept: mi hermano va al colegio, mi hermano va a la escuela; reject: voy (I go)
    6 by bike = en bicicleta; accept: en bici, en la bicicleta
    7 every day = todos los días; accept: cada día; reject: todo el día (all day long)
    8 Last year = El año pasado; accept: el pasado año, el ano pasado (missing tilde: no other reading in this context, and AQA's exemplar answers tick cada ano)
    9 I learned = aprendí; accept: aprendi (no accent); reject: aprendo (present), aprendió (he learned), enseñé (I taught)
    10 to swim = a nadar; accept: nadar (a missing), natación
    11 in the sea = en el mar
    12 Next month = El mes que viene; accept: el próximo mes, el mes próximo; reject: el mes pasado (last month)
    13 I am going to eat = voy a comer; accept: comeré; reject: vamos a comer (we)
    14 less sugar = menos azúcar; accept: menos azucar, menos dulces; reject: más azúcar (more)
    15 to be healthier = para estar más sano; accept: para estar más sana, para ser más sano or sana, para estar más saludable, para tener mejor salud, para estar mas sano (no accent: mas cannot be read as but here); reject: para estar sano (healthy, not healthier)
    A tick is given when a native speaker would understand the Spanish without the English. Other reasonable renderings are accepted, but verbs in the wrong tense and/or person are not credited. Accept every standard variety (vosotros or ustedes; coche, carro or auto; móvil or celular; ordenador or computadora; zumo or jugo; patata or papa). Accept the student's own agreements for themselves (cansado or cansada; students' own ways of referring to themselves and others are credited). An element is ticked despite a missing or wrong accent or ñ when the intended word is still clear in context: AQA's mark schemes accept 'Decidi (with no accent)' and 'recibi (without the accent)', and AQA's Foundation exemplar ticks 'cada ano' for cada año (the missing accent then counts as an error in Grid two). It is not ticked when the missing accent turns a verb into another person or tense (compro for compró = I buy, not he bought; trabaje for trabajé), because verbs in the wrong tense and/or person are not credited.

  2. 5 marks

    Levels of response: Grid two - knowledge of vocabulary and grammar (AO3, 5 marks).
    Level 5 (5): very good knowledge of the required vocabulary; few if any inappropriate or omitted items; grammar is highly accurate and any errors that occur are only minor.
    Level 4 (4): good knowledge of vocabulary; some inappropriate or omitted items; grammar is generally accurate with regular minor errors.
    Level 3 (3): satisfactory knowledge of vocabulary; regular inappropriate or omitted items; grammar is more accurate than inaccurate; regular major and minor errors.
    Level 2 (2): limited knowledge of vocabulary; many inappropriate or omitted items; grammar is generally inaccurate; many major and minor errors.
    Level 1 (1): very limited knowledge of vocabulary; few appropriate items; grammar is highly inaccurate; major and minor errors in all or almost all sentences.
    0: the language produced does not meet the standard required for Level 1 at this tier.

    A mark of zero in Grid One automatically results in a mark of zero in Grid Two; apart from that, Grid one does not limit Grid two. Judge all five sentences as a whole. If a student leaves gaps, assume any attempt would have been highly inaccurate. Perfection is not required for full marks: occasional missing accents and minor spelling errors do not preclude a top level mark, but numerous minor errors and incorrect use of accents which change the meaning of a word lower it. Major error = one which adversely affects communication (incorrect verb forms, incorrect use of pronouns); minor error = one which does not (close spellings, genders and agreements, missing or wrong accents unless they alter the meaning). In this task, for example: major errors - aprendo for aprendí; vamos a comer for voy a comer; minor errors - pero muy interesante instead of pero muy interesantes; mi madrastra es muy simpático instead of simpática. Accents: AQA's mark schemes count incorrect or missing accents as minor errors unless these alter the meaning. This course applies the same rule to ñ and to students typing on a keyboard, who may leave accents out. In this task a missing or wrong accent or ñ changes the meaning or the word in: año/ano; más/mas - these count as errors that alter the meaning. A missing opening ¿ or ¡ is a minor punctuation slip and never changes the mark on its own (a course rule). Credit students' own ways of referring to themselves and others (pronouns, gendered language, agreements).

Ready to try the rest? Every answer you write is marked against the mark scheme, so you can see exactly where the marks are.

Study Helper Hints first, answers after you try

Stuck on this one? Ask for a hint and I’ll point you in the right direction, without giving the answer away. Once you’ve checked your answer, I’ll show you how the marks are awarded.