Question 1
15 marksYou are writing an article about healthy eating for a school website in Mexico.
Write approximately 90 words in Spanish. You must write something about each bullet point.
Mention:
• what you eat and drink on a normal school day
• a meal you prepared recently
• how you are going to eat more healthily in the future.
Model answer
Un día normal tomo fruta y un vaso de leche en el desayuno. En el instituto como un bocadillo de pollo con ensalada y bebo agua, porque no me gustan las bebidas con mucho azúcar. Por la noche ceno con mi familia. El domingo pasado preparé la cena: hice pescado con verduras y una ensalada de tomate. Fue un poco difícil, pero a mis padres les gustó mucho. En el futuro voy a comer menos caramelos y más fruta. También quiero probar platos vegetarianos porque son sanos y buenos para el medioambiente.
Explanation
A top-band answer covers all three bullets with detail (AO2) and refers to the present (tomo, como, bebo), the past (preparé, hice, les gustó) and the future (voy a comer) with some variety of structure (AO3). Useful language: tomar for meals and drinks, no me gustan + plural noun, a mis padres les gustó, menos ... y más ..., porque + reason. Common errors: me gusta las bebidas (gustan with a plural), the present for the past bullet (preparo la cena ayer), and voy comer without a.
Mark scheme
-
10 marks
Levels of response: AO2 (10 marks).
Level 5 (9-10): all three bullet points are covered; communication is clear; ideas are regularly developed with a lot of relevant information being conveyed.
Level 4 (7-8): all three bullet points are covered; communication is mostly clear but perhaps with occasional lapses in clarity; ideas are often developed with quite a lot of relevant information being conveyed.
Level 3 (5-6): at least two bullet points are covered; communication is generally clear but there are likely to be lapses in clarity; a few ideas may be developed and some relevant information is conveyed.
Level 2 (3-4): at least one bullet point is covered; communication is sometimes clear and there are regular lapses in clarity; little relevant information is conveyed.
Level 1 (1-2): at least one bullet point is covered; communication is often not clear and there are very many lapses in clarity; very little relevant information is conveyed.
0: the content does not meet the standard required for a mark at this tier.All three bullet points must be covered, but they need not be covered equally; a student with some coverage of all three can reach full marks. If everything written for a bullet cannot be understood, that bullet is not covered and the maximum is 6. Accept any plausible response to a bullet even if a time or place is not stated. The amount of information is judged against about 90 words (9-10 a lot, 7-8 quite a lot, 5-6 some, 3-4 little, 1-2 very little); the word count is approximate - mark all the work, even well beyond 90 words; much less than 90 words cannot convey a lot of information. Within a level, give the higher mark if the work is closer to the level above. The writing need not look like an email, article or post. What covers each bullet:
Bullet 1 - what you eat and drink on a normal school day: accept one item of food or drink at any meal, any tense - e.g. Tomo fruta en el desayuno (I have fruit for breakfast) / Como un bocadillo en el instituto (I eat a sandwich at school) / Bebo mucha agua (I drink a lot of water). A general comment with no food or drink (Es importante comer bien) does not cover it.
Bullet 2 - a meal you prepared recently: accept one statement about making or helping to make any meal or dish; accept any past time reference - e.g. Ayer preparé la cena (yesterday I made dinner) / Hice una ensalada (I made a salad) / El domingo preparé el desayuno para mi familia (on Sunday I made breakfast for my family). No direct reference to 'recently' is required; a meal the student only ate (in a restaurant, for example) does not cover it.
Bullet 3 - how you are going to eat more healthily in the future: accept one change to what the student eats or drinks; accept any future time reference - e.g. Voy a comer más fruta (I am going to eat more fruit) / Voy a beber menos bebidas con azúcar (I am going to drink fewer sugary drinks) / Me gustaría ser vegetariano (I would like to be vegetarian). A general statement with no change (La fruta es sana) does not cover it. -
5 marks
Levels of response: AO3 (5 marks).
Level 5 (5): a good variety of vocabulary; regular attempts at complexity of language and structure; references to all three time frames which are mainly successful; errors are mainly minor, but some major errors may occur, particularly in complex structures.
Level 4 (4): a variety of vocabulary; some attempts at complexity of language and structure; references to at least two different time frames which are mainly successful; errors are mainly minor but some major errors may occur.
Level 3 (3): some variety of vocabulary; occasional attempts at complexity; references to at least two different time frames, although these may not always be successful; some major errors and regular minor errors, but overall more accurate than inaccurate.
Level 2 (2): a limited variety of vocabulary; the language is mainly simple, with perhaps some longer sentences with linking words; there may be no successful references to different time frames; frequent major and minor errors; generally inaccurate.
Level 1 (1): the range of vocabulary is narrow and/or repetitive; the language is simple and sentences are short or not properly constructed; no successful references to different time frames; frequent major and minor errors; highly inaccurate.
0: the language does not meet the standard required for Level 1 at this tier.A mark of zero for AO2 automatically results in a mark of zero for AO3, but, apart from that, the AO2 mark does not limit the mark for AO3. Assess the whole response, even parts not relevant to the bullets; a short piece is unlikely to show enough variety for a high AO3 mark. Best fit across four strands: variety of vocabulary, complexity, time frames, accuracy. For 5 marks there must be references to all three time frames (past, present and future); for 4, at least two. A time frame may be shown by one example, and the verb need not be totally correct if the message is clear; time frames are not tenses (voy al concierto la semana que viene refers to the future). Complexity may be shown by different tenses, time markers, connectives, subordinate clauses (porque, cuando, si, aunque), infinitive constructions (para + infinitive, me gusta + infinitive, hay que + infinitive, tener que + infinitive), object pronouns, negatives, comparatives, que - not a tick list. Major error = an error which adversely affects communication, e.g. incorrect verb forms or incorrect use of pronouns (Te gusta el deporte for Me gusta el deporte; Ayer como un bocadillo for Ayer comí un bocadillo). Minor error = an error which does not affect communication: incorrect but close to correct spellings, incorrect genders and errors of agreement, incorrect or missing accents unless these alter the meaning (Mi colegio es pequeña for pequeño; Mis proffesores son interesante for Mis profesores son interesantes). Accents: AQA's mark schemes count incorrect or missing accents as minor errors unless these alter the meaning. This course applies the same rule to ñ and to students typing on a keyboard, who may leave accents out. In this task a missing or wrong accent or ñ changes the meaning or the word in: más/mas (más fruta), como/cómo (como = I eat; cómo = how), té/te (té = tea), and preterites such as preparé/prepare, cenó/ceno - these count as errors that alter the meaning. A missing opening ¿ or ¡ is a minor punctuation slip and never changes the mark on its own (a course rule). Any standard variety of Spanish is accepted (vosotros or ustedes; coche, carro or auto; móvil or celular; ordenador or computadora; zumo or jugo; patata or papa). Gender identity (spec 4.7): credit students' own ways of referring to themselves and others - pronouns, gendered language and grammatical agreements (for example elle, or -e endings such as amigues) - whether or not official language bodies have adopted them; never treat them as errors. Equal credit is given for correct language beyond the Foundation vocabulary and grammar lists.