Question 1
10 marksYour Argentinian friend wants to know about your weekends.
Write approximately 50 words in Spanish. You must write something about each bullet point.
Mention:
• Friday evenings
• Saturday mornings
• your friends
• the weather
• your favourite day of the weekend.
Model answer
Los viernes por la noche ceno con mi familia y después veo una película. Los sábados por la mañana trabajo en una tienda, pero no me gusta mucho. Por la tarde salgo con mis amigos al centro. Son muy graciosos. En invierno hace frío y llueve mucho. Prefiero los domingos porque descanso y leo.
Explanation
Each bullet needs a clear comment (AO2), and AO3 rewards variety and accuracy: the model uses time phrases (los viernes por la noche, por la tarde), different persons (ceno, son), weather expressions and an opinion with a reason (prefiero ... porque). Days of the week take the article and no preposition: los viernes (on Fridays), el sábado por la mañana (on Saturday morning). Weather uses hace + noun (hace frío, hace sol) or the verb llover (llueve). Common errors: en el viernes instead of el viernes, es frío instead of hace frío, and me gusta los domingos instead of me gustan los domingos.
Mark scheme
-
5 marks
Levels of response: AO2 (5 marks).
Level 5 (5): all five bullet points are covered; communication is clear.
Level 4 (4): at least four bullet points are covered; communication is mostly clear; there are occasional lapses in clarity.
Level 3 (3): at least three bullet points are covered; communication is generally clear; there are several lapses in clarity.
Level 2 (2): at least two bullet points are covered; communication is sometimes clear; there are regular lapses in clarity.
Level 1 (1): at least one bullet point is covered; communication is often not clear; there are many lapses in clarity.
0: the content does not meet the standard required for a mark at this tier.All five bullet points are compulsory, but they need not be covered equally; consider all aspects of the descriptors, not only the number of bullets. Information not relevant to a bullet is ignored for AO2. A bullet whose attempt cannot be understood is not covered. The present tense alone can cover every bullet; references to the past or future are also acceptable. The number of words (about 50) is approximate: mark all the work, even if it is well beyond 50 words. The writing need not look like an email or a post. Invented details are credited in the same way as true ones. What covers each bullet:
1 Friday evenings: accept any activity or comment about Friday evening or night, any tense - e.g. Los viernes por la noche veo la tele (on Friday evenings I watch TV) / El viernes por la noche salgo con mis amigos (on Friday evening I go out with my friends) / Los viernes por la noche no hago nada (on Friday evenings I don't do anything). Accept los viernes with an activity that is clearly in the evening (ceno con mi familia, voy a una fiesta); an activity on another day does not cover it.
2 Saturday mornings: accept any activity or comment about Saturday morning, any tense - e.g. Los sábados por la mañana juego al fútbol (on Saturday mornings I play football) / El sábado me levanto tarde (on Saturday I get up late) / Trabajo en una tienda los sábados por la mañana (I work in a shop on Saturday mornings). An activity on Saturday evening only does not cover it.
3 your friends: accept any comment about friends (who they are, what they are like, what you do together) - e.g. Mis amigos son simpáticos (my friends are nice) / Salgo con mis amigos al centro (I go into town with my friends) / Mi amiga se llama Sara (my friend is called Sara). A comment about family only does not cover it.
4 the weather: accept any comment about the weather, any tense, with or without a link to the weekend - e.g. Hace sol (it is sunny) / Llueve mucho (it rains a lot) / El sábado pasado hizo frío (last Saturday it was cold). A season named with no weather (me gusta el invierno) does not cover it.
5 your favourite day of the weekend: accept a day with a preference, with or without a reason - e.g. Prefiero los domingos (I prefer Sundays) / Mi día favorito es el sábado porque no hay clases (my favourite day is Saturday because there are no lessons) / Me encantan los sábados (I love Saturdays). A day named without any preference does not cover it. -
5 marks
Levels of response: AO3 (5 marks).
Level 5 (5): there is a variety of vocabulary and grammatical structures; there may be some errors, but these are minor.
Level 4 (4): there is some variety of vocabulary and grammatical structures; there are frequent minor errors but with an occasional major error.
Level 3 (3): there is some attempt at a variety of vocabulary and grammatical structures; there are frequent minor errors, together with some major errors.
Level 2 (2): there is use of limited or repetitive vocabulary and grammatical structures; there are frequent minor errors and a number of major errors.
Level 1 (1): there is little awareness of appropriate vocabulary and grammatical structures; there are errors in the vast majority of sentences.
0: the language does not meet the standard required for Level 1 at this tier.A mark of zero for AO2 automatically results in a mark of zero for AO3, but, apart from that, the AO2 mark does not limit the mark for AO3 (for example, three bullets covered with a variety of appropriate language and very few errors can score 3 + 5). Assess the whole response, even parts not relevant to the bullets. Look for variety, not complexity: different ways of expressing opinions (me gusta, me encanta, prefiero; es estupendo, genial, excelente), intensifiers, different persons of the verb, varied nouns, adjectives and verbs. If only one or two bullets are attempted in a very short piece, or every bullet is answered in four or five words, a high mark for AO3 is improbable even if the language is accurate, because of the lack of variety. Major error = an error which adversely affects communication, e.g. incorrect verb forms or incorrect use of pronouns (Te gusta el deporte for Me gusta el deporte; Ayer como un bocadillo). Minor error = an error which does not affect communication: incorrect but close to correct spellings, incorrect genders and errors of agreement, incorrect or missing accents unless these alter the meaning (Mi colegio es pequeña; Mis proffesores son interesante). Accents: AQA's mark schemes count incorrect or missing accents as minor errors unless these alter the meaning. This course applies the same rule to ñ and to students typing on a keyboard, who may leave accents out. In this task a missing or wrong accent or ñ changes the meaning or the word in: trabajé/trabaje (I worked / a subjunctive form), está/esta (is / this), más/mas (more / but), tú/tu (you / your) - these count as errors that alter the meaning. A missing opening ¿ or ¡ is a minor punctuation slip and never changes the mark on its own (a course rule). Any standard variety of Spanish is accepted (vosotros or ustedes; coche, carro or auto; móvil or celular; ordenador or computadora; zumo or jugo; patata or papa). Gender identity (spec 4.7): credit students' own ways of referring to themselves and others - pronouns, gendered language and grammatical agreements (for example elle, or -e endings such as amigues) - whether or not official language bodies have adopted them; never treat them as errors. Equal credit is given for correct language beyond the Foundation vocabulary and grammar lists.