Question 1
25 marksYou are writing a post for a Mexican forum about holidays.
Write approximately 150 words in Spanish. You must write something about both bullet points.
Describe:
• the advantages and disadvantages of going on holiday with friends rather than with your family
• a trip you would like to organise with your friends in the future.
Model answer
Para muchos jóvenes, ir de vacaciones con amigos es más divertido que ir con la familia. Con los amigos puedes elegir lo que quieres hacer, acostarte tarde y conocer a otros jóvenes. Sin embargo, también hay desventajas: tienes que pagarlo todo y organizar el viaje sin ayuda, lo que no es nada fácil. Cuando viajo con mis padres no tengo que preocuparme por nada, aunque a veces es un poco aburrido, porque ellos prefieren visitar museos y yo prefiero ir a la playa.
El verano que viene me gustaría hacer un viaje en tren por el norte de España con mis dos mejores amigas. Primero iríamos a Santander, donde podríamos nadar en el mar, y luego pasaríamos tres días en Bilbao para conocer la ciudad y probar la comida típica. Dormiríamos en un camping, porque es mucho más barato que un hotel. Llevo seis meses ahorrando para pagar el viaje yo misma. ¡Espero que haga buen tiempo!
Explanation
The first bullet needs at least one advantage or disadvantage (both make better development); the second needs a future trip with friends. The model answer uses comparatives (más divertido que, mucho más barato que), lo que, no ... nada, the conditional in the nosotros form (iríamos, podríamos, pasaríamos, dormiríamos), llevar + time + gerund (llevo seis meses ahorrando) and espero que + haga. Common errors: poderíamos for podríamos, me gustaría a hacer for me gustaría hacer, and está buen tiempo for hace buen tiempo.
Mark scheme
-
15 marks
Levels of response: AO2 (15 marks).
Level 5 (13-15): a lot of information is conveyed in relation to the task; regular successful development of ideas, accounts and/or description; communication is clear with very few or no lapses in clarity.
Level 4 (10-12): quite a lot of information is conveyed in relation to the task; regular attempts at development of ideas, accounts and/or description which are mostly successful; communication is mostly clear but there are a few lapses in clarity.
Level 3 (7-9): an adequate amount of information is conveyed in relation to the task; some successful development of ideas, accounts and/or description; communication is usually clear but there are some lapses in clarity.
Level 2 (4-6): some information is conveyed in relation to the task; a little development of ideas, accounts and/or description; communication is sometimes unclear and there are regular lapses in clarity.
Level 1 (1-3): a limited amount of information is conveyed in relation to the task; very limited or no development of ideas, accounts and/or description; communication is often unclear and there are frequent lapses in clarity.
0: the content does not meet the standard required for a mark at this tier.Both bullet points must be covered, but there is no need for equal coverage of the bullets; with some coverage of both, full marks are available. When awarding a mark, consider all aspects of the descriptors, not only the number of bullet points covered. A student who conveys information in relation to only one bullet point can score a maximum of 12; 13 or more needs both. The bullets are open-ended: information that is relevant to the task but not a direct answer to a bullet is credited; wholly irrelevant information is ignored. Accept any plausible response even if a time or place is missing. The amount of information is judged against about 150 words (13-15 a lot, 10-12 quite a lot, 7-9 an adequate amount, 4-6 some, 1-3 a limited amount); the word count is approximate - mark all the work, even well beyond 150 words; considerably fewer than 150 words will not convey a lot of information. Once the level is decided, give the middle mark of the level to a response that fits it well; the higher mark if the level above was considered, the lower if the level below was. A development is an additional detail, reason, justification or elaboration (a clause or a phrase); an attempt with a lapse in clarity (language that causes a delay in communication) is not a successful development. A verb in the wrong tense may cause a lapse in clarity (Ayer voy a la playa for Ayer fui a la playa), but the bullet is still covered if the message can be understood. What covers each bullet: (1) the advantages and disadvantages of going on holiday with friends rather than with your family: accept one advantage or disadvantage of holidays with friends or with family; both are good development but one is enough to cover the bullet - e.g. Con los amigos es más divertido (It is more fun with friends) / Con mi familia no tengo que pagar nada (With my family I do not have to pay for anything) / Mis padres siempre deciden lo que hacemos (My parents always decide what we do). Statements about holidays in general (Me gusta ir a la playa) are accepted as development, but friends or family must be compared or evaluated to cover this bullet. (2) a trip you would like to organise with your friends in the future: accept one statement about any future trip, holiday or day out with friends, with any future time reference (ir a + infinitive, the future, the conditional, the fixed phrase quisiera + infinitive, quiero + infinitive, or a present tense with a future time marker) - e.g. Me gustaría ir a Escocia con mis amigos (I would like to go to Scotland with my friends) / El verano que viene iremos a la playa (Next summer we will go to the beach) / Quiero organizar un viaje a Madrid después de los exámenes (I want to organise a trip to Madrid after the exams). A trip with friends in the past is accepted as development, but a future trip is needed to cover this bullet.
-
10 marks
Levels of response: AO3 (10 marks) = range and use of language (5) + accuracy (5).
Range and use of language - Level 5 (5): very good variety of appropriate vocabulary and grammatical structures; complex language is regularly attempted and is often successful. Level 4 (4): good variety of appropriate vocabulary and grammatical structures; complex language is regularly attempted and is generally successful. Level 3 (3): some variety of appropriate vocabulary and grammatical structures; complex language is occasionally attempted and is sometimes successful. Level 2 (2): little variety of appropriate vocabulary and grammatical structures; short and simple structures are often used but there is also regular use of longer sentences, with linking words. Level 1 (1): very little variety of appropriate vocabulary; structures used are mainly short and simple. 0: the language does not meet the standard required for Level 1 at this tier.
Accuracy - Level 5 (5): the response is usually accurate, although there may be occasional major and some minor errors, especially in attempts at more complex structures; verbs and tense formations are secure. Level 4 (4): the response is generally accurate with several major and minor errors, usually in attempts at more complex structures; verbs and tense formations are generally correct. Level 3 (3): the response is reasonably accurate; there are major and minor errors in both simple and complex structures; verb and tense formations are sometimes correct. Level 2 (2): the response is more inaccurate than accurate; there are frequent major and minor errors; verb and tense formations are often incorrect. Level 1 (1): the response is mostly inaccurate; there are major and minor errors in all sentences; verb and tense formations are nearly always incorrect. 0: the accuracy of language produced does not meet the standard required for a mark at this tier.A mark of zero for AO2 automatically results in a mark of zero for AO3. Apart from that, the AO2 mark does not limit the mark for AO3. Assess the whole response, even parts not relevant to the bullets. Range: two strands, variety of vocabulary and structures and complexity of sentences; best fit; a short piece is unlikely to show enough variety for a high range mark; a range mark of 3 or more needs more complex sentences. Complexity may be shown by, for example: infinitive constructions (antes de, después de, para, sin; es difícil + infinitive; tengo la intención de; hay que, vale la pena, modals + infinitive); object pronouns; connectives (además, sin embargo, por eso, aunque); negatives (ya no, nunca, tampoco, ni ... ni); desde hace, acabar de, llevar + gerund; comparatives and superlatives; lo + adjective; a range of tenses (preterite, imperfect, present perfect, future, conditional); the subjunctive after cuando / que / para que; subordinate clauses (porque, cuando, si, aunque); relative clauses (que, lo que, donde) - not a tick list. Accuracy: a major consideration is correctly formed verbs and tenses; if the writing is more inaccurate than accurate, the maximum accuracy mark is 2; full marks need not be perfect. Time frames: as there are only two bullet points in this question, only two time frames will be elicited; some students will use a third, but there is no requirement, as there is in the 90-word task, to refer to all three time frames. Major error = an error which adversely affects communication, e.g. incorrect verb forms or incorrect use of pronouns (Te gusta el deporte for Me gusta el deporte; Ayer como un bocadillo for Ayer comí un bocadillo). Minor error = an error which does not affect communication: incorrect but close to correct spellings, incorrect genders and errors of agreement, incorrect or missing accents unless these alter the meaning (Mi colegio es pequeña for pequeño; Mis proffesores son interesante for Mis profesores son interesantes). Accents: AQA's mark schemes count incorrect or missing accents as minor errors unless these alter the meaning. This course applies the same rule to ñ and to students typing on a keyboard, who may leave accents out. In this task a missing or wrong accent or ñ changes the meaning or the word in: más/mas, año/ano, viajo/viajó (viajo = I travel, viajó = he or she travelled), llevo/llevó, organizo/organizó - these count as errors that alter the meaning. A missing opening ¿ or ¡ is a minor punctuation slip and never changes the mark on its own (a course rule). Any standard variety of Spanish is accepted (vosotros or ustedes; coche, carro or auto; móvil or celular; ordenador or computadora; zumo or jugo; patata or papa). Gender identity (spec 4.7): credit students' own ways of referring to themselves and others - pronouns, gendered language and grammatical agreements (for example elle, or -e endings such as amigues) - whether or not official language bodies have adopted them; never treat them as errors. Equal credit is given for correct language beyond the Higher vocabulary and grammar lists.