The big idea
Register is how formal or informal your language is. You choose it to suit your audience (who will read or hear your words) and your purpose (why you are writing). A text to a friend and a letter to a head teacher can give the same news but sound completely different.
Features of formal and informal language
| Feature | Informal | Formal |
|---|
| Contractions | can't, we're, it's | cannot, we are, it is |
| Slang | gutted, chill, loads of | very disappointed, relax, many |
| Vocabulary | everyday words: get, help, ask | formal words: obtain, assist, request |
| Personal pronouns | I and you, to sound friendly: You need to sign up. | often left out: Pupils must sign up. |
| Sentences | short, sometimes not complete: Great news! | complete, often longer, with linking words such as however |
| Openings and endings | Hi, Bye for now | Dear Mr Khan, Yours sincerely |
Some of these terms:
- A contraction is two words joined with an apostrophe where letters are missing: don't = do not.
- Slang is very informal language used mostly in speech between friends. It changes quickly, and not everyone understands it.
- Personal pronouns are words such as I, you, we and they. Leaving them out makes writing sound impersonal (not about anyone in particular) and official.
Standard English
Standard English is the form of English used in formal writing all over the country. Many people speak other varieties of English, called dialects, with their own words and grammar. Dialects are not wrong, but formal writing uses Standard English.
| Non-standard | Standard English |
|---|
| They was waiting. | They were waiting. |
| She ain't here. | She isn't here. |
| I never saw nothing. | I didn't see anything. |
| Pass me them scissors. | Pass me those scissors. |
Choosing a register
Ask yourself who your audience is and what your purpose is.
- Formal suits people you do not know well, people in charge, and serious or official writing: a letter of complaint, a speech to visitors, a school report.
- Informal suits friends and family, a chatty blog for young readers, or dialogue in a story, where it makes the characters seem real.
Informal language is fine in the right place. It is only wrong when it does not suit the audience.
Spoken features in writing
When we speak, we use features that rarely appear in formal writing:
- Fillers: words or sounds that fill a pause while we think, such as um, er, like, you know and basically.
- Question tags: short questions added to the end of a statement to check that the listener agrees: It's cold, isn't it? You'll help, won't you?
A transcript (a word-for-word written record of speech) keeps them. When you turn speech into formal writing, take them out.
Rewrite this email to a museum in a formal register: "Hi! Can you tell me how much tickets are? Me and my class wanna come in May. Thanks loads!"
Dear Sir or Madam,
I am writing to ask about the price of tickets. My class would like to visit the museum in May.
Thank you for your help.
Yours faithfully,
Amy Clark
Hi! became a formal greeting. Me and my class is not Standard English, and wanna is slang. Thanks loads! became a polite, complete sentence. Use Yours faithfully after Dear Sir or Madam, and Yours sincerely when you know the person's name.
Rewrite this café notice as a text to your brother: "Customers are advised that the café will close at 2pm on Sunday owing to staff training."
Heads up! The café's shutting at 2 on Sunday because the staff have got training.
The meaning is the same, but Heads up! replaces Customers are advised, the contraction café's and the everyday word shutting replace will close, and because replaces the formal owing to.
Find the spoken features in this transcript. Then rewrite it as one formal sentence: "So, er, the match was, like, really close, wasn't it? We basically won in the last minute, you know."
Fillers: so, er, like, basically, you know. Question tag: wasn't it?
The match was very close, and we won in the final minute.
Common mistakes
- Thinking polite means formal: Sorry, can't come! is polite but informal.
- Replacing the slang but leaving the contractions in.
- Replacing slang with more slang, such as awesome for cool.
- Starting a piece formally and slipping into chat at the end: a formal letter cannot finish Bye for now!
Top tip
Before you write, picture the person who will read it. Then read your work as if you were saying it to them: change any word that would sound odd in front of them.