Level:
Correct: 0
Incorrect: 0
Marks: 0/0
Exam Practice
Course:
Topics:
Avg
score:
–
Topics
done:
0/8

Thisbe returns and finds Pyramus (lines 128-146)

Practise 20 exam-style questions on Thisbe returns and finds Pyramus (lines 128-146) for OCR GCSE Latin (Verse Literature A). Write your answer as you would in the exam and get it marked in seconds against the mark scheme, point by point, with the Study Helper on hand if you get stuck.

  • 20 questions
  • 2–8 marks each
  • Instant marking
  • No sign-up needed
20 questions, marked as you go

Sample questions with model answers

Here are 4 of the questions in this topic, each with a model answer, an explanation of why it earns the marks and the mark scheme an examiner would use.

Question 1

2 marks

Read the passage and answer the question.

illa redit iuvenemque oculis animoque requirit,
quantaque vitarit narrare pericula gestit.
utque locum et visa cognoscit in arbore formam,

Ovid, Metamorphoses 4.129-131

'iuvenemque oculis animoque requirit': how did Thisbe search for Pyramus? Make two points.

Model answer

She looked for him with her eyes and searched for him in her mind, longing to find him.

Explanation

'oculis animoque' means "with her eyes and with her mind": she searches both by looking and in her thoughts. Each part earns one mark, so give both.

Mark scheme
  1. 1 mark

    With her eyes / by looking (around for him).

    Accept "she looked around for him".

  2. 1 mark

    With her mind / heart / thoughts / spirit (thinking of him / longing for him).

    Accept "with her soul" / "in her thoughts". Do not accept "with her ears".

Question 2

2 marks

Read the passage and answer the question.

sed postquam remorata suos cognovit amores,
percutit indignos claro plangore lacertos,
et laniata comas amplexaque corpus amatum

Ovid, Metamorphoses 4.137-139

'percutit indignos claro plangore lacertos': how does Ovid want the reader to feel about Thisbe here? Give a reason for your answer.

Model answer

Ovid wants us to pity Thisbe: she beats her arms with loud blows in her grief, and he calls her arms 'indignos' (undeserving), reminding us that she has done nothing to deserve this suffering.

Explanation

AO3: 1 mark for the feeling, 1 for a reason from the lemma. 'indignos' is the key word, since it is Ovid's own comment on her suffering; beating the arms or breast was a traditional gesture of mourning.

Mark scheme
  1. 1 mark

    Sympathy / pity / sorrow / sadness for her / moved by her grief.

    1 mark for any sensible, specific feeling about Thisbe. Do not accept vague answers such as "bad".

  2. 1 mark

    A reason from the lemma: her arms are 'indignos' (undeserving / innocent): she has done nothing to deserve such pain; she beats her arms with loud blows ('claro plangore') in her grief.

    The reason must come from the lemma and show its meaning. Accept "she hurts herself by beating her arms loudly because she is so upset".

Question 3

4 marks

Read the passage and answer the question.

illa redit iuvenemque oculis animoque requirit,
quantaque vitarit narrare pericula gestit.
utque locum et visa cognoscit in arbore formam,
sic facit incertam pomi color: haeret, an haec sit.

Ovid, Metamorphoses 4.129-132

'utque locum ... an haec sit': how does Ovid emphasise Thisbe's uncertainty? Make two points, each referring to the Latin.

Model answer

1. Ovid sets 'cognoscit' (she recognises) against 'incertam' (uncertain): she knows the place and the shape of the tree, yet 'pomi color' (the colour of the fruit) makes her unsure, so we see her torn between recognition and doubt.

2. 'haeret' (she hesitates, literally "she sticks fast"), placed straight after the colon, suggests that she stops dead, unable to move, and her question 'an haec sit' (whether this is the tree) lets us share her doubt.

Explanation

Content and style points both score here, as no translation is printed. The reader knows why the colour has changed (Pyramus' blood) while Thisbe does not, so a point that explains this irony with 'pomi color' is a strong one. OCR's 2022 J282/04 report advised candidates to "go for the simplest and most obvious points available".

Mark scheme
  1. 2 marks

    First point (up to 2 marks), marked on OCR's point-by-point grid:
    2 expresses a valid point based on a relevant aspect of content or literary style, with accurate, relevant and suitably explained reference to Latin
    1 expresses a valid point, but is not fully supported by an appropriate aspect of content or literary style or reference to Latin
    0 point is not valid, or none is drawn

    OCR's rules (J282/04 mark scheme, June 2025): Accept any two points and award up to two marks each. Candidates do not need to use technical terms for rhetorical or literary devices. It is sufficient to explain the literary effect without reference to terminology. Points may be of content or style. An appropriate Latin reference is needed in each case. The Latin reference may be as little as a single word but must be coherent and relevant to the point being made. Candidates will express their answers in a wide variety of ways; accept any point which is relevant and convincing. If the first point made by the candidate is invalid, those marks are lost and cannot be awarded to any later point. Where a candidate offers a string of points, ignoring the numbering provided, only the first two of these should be considered.
    Valid points include: 'cognoscit' (she recognises) set against 'incertam' (uncertain): 'utque ... sic' (although ... yet) balances what she knows against her doubt, so she is caught between the two; 'incertam' placed early in its line, before the cause of her doubt; 'pomi color' (the colour of the fruit): the one thing that has changed is the colour, stained by Pyramus' blood, which the reader knows and she does not (dramatic irony); 'haeret' (she hesitates, literally "she sticks fast"): a vivid verb placed straight after the colon, suggesting she is rooted to the spot; 'an haec sit' (whether this is the tree): her own doubtful question, in short words, lets us share her thoughts; 'visa ... in arbore formam' (the shape of the tree she had seen): she remembers the tree from before, so the change is all the more puzzling.

  2. 2 marks

    Second point (up to 2 marks), marked on OCR's point-by-point grid:
    2 expresses a valid point based on a relevant aspect of content or literary style, with accurate, relevant and suitably explained reference to Latin
    1 expresses a valid point, but is not fully supported by an appropriate aspect of content or literary style or reference to Latin
    0 point is not valid, or none is drawn

    As for the first point: a second, different valid point from the list there (or any other relevant and convincing point with a Latin reference). Do not credit the same point twice.

Question 4

5 marks

Read the passage and answer the question.

'Pyrame' clamavit, 'quis te mihi casus ademit?
Pyrame, responde: tua te carissima Thisbe
nominat: exaudi vultusque attolle iacentes!'
ad nomen Thisbes oculos iam morte gravatos
Pyramus erexit, visaque recondidit illa.

Ovid, Metamorphoses 4.142-146

Thisbe has found Pyramus lying wounded under the tree.

Translate this passage into English.

Model answer

"Pyramus," she cried, "what misfortune has taken you from me? Pyramus, answer! Your dearest Thisbe is calling your name: hear me and lift up your drooping face!" At the sound of Thisbe's name Pyramus raised his eyes, already heavy with death, and, when he had seen her, he closed them again.

Notes: 'Pyrame' is vocative; 'quis' here is an interrogative adjective with 'casus' (what misfortune); 'te mihi' sets "you" and "me" side by side; in 'vultusque' (and face) the plural is used for one face; 'Thisbes' is a Greek genitive (of Thisbe); 'visaque ... illa' is an ablative absolute (she having been seen).

Explanation

The commonest slips are 'quis ... casus' (what misfortune, not "who"), the superlative 'carissima' and the ablative absolute 'visaque ... illa' (when he had seen her). 'nominat' is in Thisbe's own words, so keep it present ("is calling"); in OCR's 2025 J282/04 scheme every omitted or mistranslated word was a more serious error.

Mark scheme
  1. 5 marks

    'Pyrame clamavit, quis te mihi casus ademit? Pyrame, responde: tua te carissima Thisbe nominat: exaudi vultusque attolle iacentes! ad nomen Thisbes oculos iam morte gravatos Pyramus erexit, visaque recondidit illa.' = "Pyramus," she cried, "what misfortune has taken you from me? Pyramus, answer! Your dearest Thisbe is calling your name: hear me and lift up your drooping face!" At the sound of Thisbe's name Pyramus raised his eyes, already heavy with death, and, when he had seen her, he closed them again.
    Mark the translation with OCR's 5-mark grid for the set text translation:
    5 Perfectly accurate with no errors or omissions, or one inconsequential error.
    4 Essentially correct but two inconsequential errors or one more serious error.
    3 Overall meaning clear, but more serious errors or omissions.
    2 Part correct but with overall sense lacking/unclear
    1 No continuous sense; isolated knowledge of vocabulary only.
    - Maximum of 4 serious errors for 3 marks
    - 5 or more serious errors equate to max 2 marks. For 2 marks, at least one full phrase must be translated correctly.
    - At least 4 words with the correct meaning for 1 mark

    OCR's guidance (J282/04 mark scheme, June 2025): The mark scheme awards marks for the proportion of sense communicated. A completely correct translation with no omissions or errors will always score 5. A word containing more than one error should be treated as a maximum of one serious error. Repeated and consequential vocabulary errors should not be penalised. If a candidate has communicated the 'gist' of the passage (e.g. they know who has done what to whom) they will score 5, 4 or 3 marks. If they have not understood the basic overall sense, they will score a maximum of 2.
    This passage. Allow: 'Pyrame' = Pyramus (vocative); 'clamavit' = she cried / shouted / called out; 'quis ... casus' = what misfortune / accident / chance / disaster; 'te mihi ... ademit' = has taken / snatched you (away) from me; 'responde' = answer / reply (command); 'tua ... carissima Thisbe' = your dearest / most dear / most beloved Thisbe (the superlative must be shown); 'te ... nominat' = is calling you by name / is calling your name / names you (present: it is direct speech); 'exaudi' = hear (me) / listen (command); 'vultusque attolle iacentes' = and lift / raise your drooping / fallen / lowered face (plural for singular); 'ad nomen Thisbes' = at the name of Thisbe / at Thisbe's name / on hearing Thisbe's name; 'oculos iam morte gravatos' = his eyes, already heavy / weighed down with death; 'erexit' = he raised / lifted (up); 'visaque ... illa' = and having seen her / and when he had seen her (ablative absolute); 'recondidit' = he closed / hid (them) again.
    Inconsequential error: None. Serious error: Omission or mistranslation of any word is a more serious error. (OCR's 2025 J282/04 rule.) Examples of more serious errors: 'quis' taken as "who" (it goes with 'casus': what misfortune); 'ademit' as a present; 'carissima' without the superlative; 'nominat' as a past tense (in direct speech the present must be kept: OCR 2025 J282/02, "in the direct speech, the present tense must be used"); omitting 'iam', 'iacentes' or 'mihi'; 'visaque ... illa' as "she saw"; 'recondidit' as "he hid her".

Ready to try the rest? Every answer you write is marked against the mark scheme, so you can see exactly where the marks are.

Study Helper Hints first, answers after you try

Stuck on this one? Ask for a hint and I’ll point you in the right direction, without giving the answer away. Once you’ve checked your answer, I’ll show you how the marks are awarded.