Question 1
2 marksRead the passage and answer the question.
Pyramus et Thisbe, iuvenum pulcherrimus alter,
altera, quas oriens habuit, praelata puellis,
contiguas tenuere domos, ubi dicitur altam
coctilibus muris cinxisse Semiramis urbem.
Ovid, Metamorphoses 4.55-58
'contiguas ... urbem': where did Pyramus and Thisbe live? Make two points.
Model answer
They lived in houses next door to each other, in Babylon, the lofty city that Semiramis is said to have surrounded with walls of baked brick.
Explanation
'contiguas' means touching or adjoining, so the lovers were next-door neighbours; the city is Babylon, identified by its famous brick walls ('coctilibus muris') and its legendary queen Semiramis. 'dicitur' (is said) presents the walls as a story people tell. Give both details for the two marks.
Mark scheme
-
1 mark
in houses next to each other / adjoining houses / they were next-door neighbours
'contiguas tenuere domos' (they occupied adjoining houses). Accept "neighbouring houses", "houses that touched / were joined", "next door to each other". Do not accept "in the same house" or "in the same street".
-
1 mark
in the (high / lofty) city which Semiramis is said to have surrounded with walls of baked brick / in Babylon
'ubi dicitur altam coctilibus muris cinxisse Semiramis urbem' (where Semiramis is said to have surrounded the lofty city with walls of baked brick). Accept "in Babylon" (later in the story Thisbe is called 'Babylonia Thisbe', Babylonian Thisbe), "in Semiramis' city", "in the city with brick walls built by Semiramis". Do not accept "in the East" alone (that is 'oriens' in the line before) or "in Rome".