Question 1
2 marksRead the passage and answer the question.
serius egressus vestigia vidit in alto
pulvere certa ferae totoque expalluit ore
Pyramus: ut vero vestem quoque sanguine tinctam
Ovid, Metamorphoses 4.105-107
'serius egressus ... Pyramus': how do you think Pyramus felt at this moment? Give a reason for your answer.
Model answer
He was terrified for Thisbe: he saw the unmistakable tracks of a wild beast in the dust at their meeting place, and his whole face went pale ('totoque expalluit ore').
Explanation
OCR gives 1 mark for a specific feeling and 1 for a reason drawn from the lines quoted. Name a precise feeling, such as fear or dread, and support it with what the Latin says: the beast's tracks and his pale face. The bloodstained garment comes after the lemma, so it cannot be used here.
Mark scheme
-
1 mark
Any sensible feeling, e.g. afraid / terrified / alarmed / anxious / worried (for Thisbe) / horrified / shocked / filled with dread / panic-stricken.
1 mark for any sensible, specific feeling. Do not accept vague answers such as "bad" or "not good" (OCR 2022 J282/02 report: "avoid giving vague answers such as 'he was feeling bad'"). Do not accept "guilty" or "grief-stricken": at this point he has not yet found the garment.
-
1 mark
A reason from the lemma, e.g. he turned pale all over his face ('totoque expalluit ore'); he saw clear / unmistakable tracks of a wild beast ('vestigia ... certa ferae') at the place where Thisbe was to meet him; he had come out later ('serius'), so Thisbe might already have met the beast.
The reason must come from the lemma and support the feeling. Do not credit reasons from outside the lemma: the bloodstained garment ('vestem ... sanguine tinctam') is found only afterwards. Latin is not required, but the reason must show the meaning of the Latin.