Level:
Correct: 0
Incorrect: 0
Marks: 0/0
Exam Practice
Avg
score:
–
Topics
done:
0/21

I Shall Return (McKay)

Practise 10 exam-style questions on I Shall Return (McKay) for Eduqas GCSE English Literature (Component 1). Write your answer as you would in the exam and get it marked in seconds against the mark scheme, point by point, with the Study Helper on hand if you get stuck.

  • 10 questions
  • 15–25 marks each
  • Instant marking
  • No sign-up needed
10 questions, marked as you go

Sample questions with model answers

Here are 4 of the questions in this topic, each with a model answer, an explanation of why it earns the marks and the mark scheme an examiner would use.

Question 1

15 marks

Read the poem below, I Shall Return, by Claude McKay.

In this poem McKay explores ideas about belonging. Write about the ways in which McKay presents belonging in this poem. Remember to refer to the contexts of the poem in your answer. [15]

I Shall Return

I shall return again; I shall return
To laugh and love and watch with wonder-eyes
At golden noon the forest fires burn,
Wafting their blue-black smoke to sapphire skies.
I shall return to loiter by the streams
That bathe the brown blades of the bending grasses,
And realize once more my thousand dreams
Of waters rushing down the mountain passes.
I shall return to hear the fiddle and fife
Of village dances, dear delicious tunes
That stir the hidden depths of native life,
Stray melodies of dim remembered runes.
I shall return, I shall return again,
To ease my mind of long, long years of pain.

Claude McKay

Model answer

In 'I Shall Return' belonging is defined by its absence. The speaker is far from the place where they belong, and the poem suggests that belonging matters most once it has been lost. McKay, who was born in rural Jamaica and moved to the United States in 1912, never names the place, but the sense of a person cut off from their roots runs through every line.

The first sign of belonging is the word "again" in the opening line. The speaker does not want to discover somewhere new but to go back to somewhere already known. Belonging is first presented as emotional freedom, the chance to "laugh", "love" and "watch": simple verbs that suggest a life lived fully and unselfconsciously, as people live at home.

In the second quatrain belonging is attached to the land. The speaker will "loiter by the streams", and "loiter" implies time to spare and no need to explain one's presence, the freedom of those at home. The streams "bathe" the grasses, a gentle, caring verb that suggests a landscape in harmony with itself, the harmony the speaker has lost.

The third quatrain moves from land to people. The speaker longs for "the fiddle and fife / Of village dances", communal music that suggests a shared life. The key line is "That stir the hidden depths of native life": the speaker belongs to this place by birth, and its music reaches below conscious thought, as though belonging were part of the self. Yet the songs survive only as "Stray melodies of dim remembered runes". "Stray" suggests fragments that have wandered off, and "dim" that the culture the speaker belongs to is fading in memory. Belonging is threatened by time as well as distance.

The couplet links belonging to healing. Only return will "ease" the speaker's "pain", so being away from where one belongs is presented as a wound. The refrain that opens each section of the sonnet binds the speaker to the place through sound, and the doubled vow of the couplet sounds like someone refusing to let go.

McKay's own position adds another layer. He grew up in Jamaica when it was a British colony and, while still living there, published two books of poems, Songs of Jamaica and Constab Ballads, in 1912; later he became a major writer of the Harlem Renaissance. His choice of the English sonnet, ABAB CDCD EFEF GG, suggests a writer at home in more than one tradition, while the speaker's heart belongs to the unnamed place that readers often link with the Jamaica McKay left and never saw again.

Explanation

A top-band answer shows how belonging is presented through absence, tracing it from the landscape to the community of "native life" and the fading "runes", and links this tentatively to McKay's move from Jamaica and to Harlem Shadows. Common errors are treating belonging as a list of things the speaker likes, overlooking the couplet's "pain", and stating as fact that the unnamed place is Jamaica.

Mark scheme
  1. 15 marks

    Levels of response (15 marks). AO1, AO2 and AO3 are equally weighted in this question. (Eduqas's bands 5 to 1 are Levels 5 to 1.) AO3 in every level: "... understanding of the relationships between texts and the contexts in which they were written, including, where relevant, those of period, location, social structures and literary contexts such as genre, and the contexts in which texts are engaged with by different audiences." [...] below stands for this shared wording.
    Level 5 (13-15 marks): AO1: Sustain focus on the task, including overview, convey ideas with consistent coherence and use an appropriate register; use a sensitive and evaluative approach to the task and analyse the text critically; show a perceptive understanding of the text, engaging fully, perhaps with some originality in their personal response; their responses include pertinent, direct references from across the text, including quotations. AO2: Analyse and appreciate writers' use of language, form and structure, make assured reference to meanings and effects exploring and evaluating the way meaning and ideas are conveyed through language structure and form; use precise subject terminology in an appropriate context. AO3: Show an assured understanding [...].
    Level 4 (10-12 marks): AO1: Sustain focus on the task, convey ideas with coherence and use an appropriate register; use a thoughtful approach to the task; show a secure understanding of key aspects of the text, with considerable engagement; support and justify their responses by well-chosen direct reference to the text, including quotations. (Level 4 continues at the start of the comments.)
    Level 3 (7-9 marks), Level 2 (4-6 marks), Level 1 (1-3 marks): Eduqas's descriptors for these levels are given word for word at the start of the comments.
    0 marks: Nothing worthy of credit.

    Level 4 (continued): AO2: Discuss and increasingly analyse writers' use of language, form and structure, make thoughtful reference to the meanings and effects of stylistic features used by the writer; use apt subject terminology. AO3: Show a secure understanding [...].
    Level 3 (7-9 marks): AO1: Focus on the task, convey ideas with general coherence and use a mostly appropriate register; use a straightforward approach to the task; show an understanding of key aspects of the text, with engagement; support and justify their responses by appropriate direct reference to the text, including quotations. AO2: Comment on and begin to analyse writers' use of language, form and structure, make some reference to meanings and effects; use relevant subject terminology. AO3: Show an understanding [...].
    Level 2 (4-6 marks): AO1: Have some focus on the task, convey ideas with some coherence and sometimes use an appropriate register; use a limited approach to the task; show some understanding of key aspects of the text, with some engagement; support and justify their responses by some direct reference to the text, including some quotations. AO2: Recognise and make simple comments on writers' use of language, form and structure, may make limited reference to meanings and effects; may use some relevant subject terminology. AO3: Show some understanding [...].
    Level 1 (1-3 marks): AO1: Have limited focus on the task, convey ideas with occasional coherence and may sometimes use an appropriate register; use a simple approach to the task; show a basic understanding of some key aspects of the text, with a little engagement; may support and justify their responses by some general reference to the text, perhaps including some quotations. AO2: May make generalised comments on writers' use of language, form and structure, may make basic reference to meanings and effects; may use some subject terminology but not always accurately. AO3: Show limited understanding [...].
    Indicative content. Responses may include: AO1: - An understanding that belonging is felt most strongly in its absence: the speaker is far from where they belong; - Belonging to a landscape (streams, grasses, mountains) and to a community ("village dances", "native life"); - Comments on the threat of time: "dim remembered runes" and "long, long years of pain". AO2: - Comments on "again" and "once more": belonging as a return to something known; - Exploration of verbs such as "loiter" and "bathe" and of "the hidden depths of native life"; - Comments on the refrain "I shall return" opening each section and the doubled vow in the couplet; - An appreciation of the Shakespearean sonnet: three quatrains moving from sky to land to people, then a couplet. AO3: - McKay was born in rural Jamaica, then a British colony, and left for the United States in 1912; - Songs of Jamaica and Constab Ballads (1912), published before he left; later a major writer of the Harlem Renaissance; - A Jamaican-born poet using the English sonnet; the place is never named, so the link to Jamaica is a reading. This is not a checklist. Please reward valid alternatives.

Question 2

15 marks

Read the poem below, I Shall Return, by Claude McKay.

In this poem McKay appeals to the senses. Write about the ways in which McKay presents sensory experience in this poem. Remember to refer to the contexts of the poem in your answer. [15]

I Shall Return

I shall return again; I shall return
To laugh and love and watch with wonder-eyes
At golden noon the forest fires burn,
Wafting their blue-black smoke to sapphire skies.
I shall return to loiter by the streams
That bathe the brown blades of the bending grasses,
And realize once more my thousand dreams
Of waters rushing down the mountain passes.
I shall return to hear the fiddle and fife
Of village dances, dear delicious tunes
That stir the hidden depths of native life,
Stray melodies of dim remembered runes.
I shall return, I shall return again,
To ease my mind of long, long years of pain.

Claude McKay

Model answer

McKay presents a home that is remembered through the whole body. Each part of 'I Shall Return' appeals to different senses, so that the speaker's longing becomes physical: the speaker wants not just to see the place again but to hear it, feel it and almost taste it. The place is never named, though readers often connect its vivid detail with the Jamaican countryside McKay left in 1912.

The first quatrain is dominated by sight. The speaker will "watch with wonder-eyes", a compound that suggests a child's open, astonished gaze. Colour floods the scene: "golden noon", "blue-black smoke" and "sapphire skies". The smoke is "Wafting", a word that also hints at scent drifting on the air, and the images move upward from the forest to the sky, as if the eye were following the smoke.

The second quatrain adds touch and movement. The streams "bathe the brown blades of the bending grasses": "bathe" makes the water's touch soothing, like washing, and the repeated "b" sounds make the line itself soft and rhythmic. The feminine rhymes "grasses" and "passes" end on an unstressed syllable that sounds like flowing water. The "rushing" waters of the "mountain passes" bring sound and speed, though they exist only in the speaker's "thousand dreams": these are sensations remembered, not felt.

Sound dominates the third quatrain. "I shall return to hear the fiddle and fife" has eleven syllables, one more than the usual pentameter line, as if crowded with music, and the alliteration of "fiddle and fife" and "dear delicious tunes" gives a lively beat. The word "delicious" mixes the senses, turning music into something to taste, and these tunes "stir" the "hidden depths" of "native life", so hearing reaches deep inside. But the quatrain ends with old "runes" that are only "dim" in memory: a visual word applied to remembering, showing that senses which once held the place so clearly are starting to fade.

The couplet leaves the senses behind for the mind. After all the colour and music, the plain monosyllables of the final line reveal the reality behind the remembered sensations, and the repeated word in "long, long years" stretches the line, so the reader feels the time pass.

By the time the poem was printed in 1920 and collected in Harlem Shadows (1922), McKay had been away from Jamaica for years: the closer the senses bring the place, the more painful its distance becomes. The strict Shakespearean form gives all these sensations order, as if the speaker were carefully arranging memories to stop them slipping away.

Explanation

A top-band answer analyses how each quatrain appeals to particular senses, with precise comment on colour, alliteration, the feminine rhymes and the mixed senses of "dear delicious tunes", and shows how the senses fade into the "pain" of the couplet, with context linked to the poem's detail. Common errors are listing sensory words without explaining their effect, spotting techniques without saying what they suggest, and adding context that is not connected to the senses in the poem.

Mark scheme
  1. 15 marks

    Levels of response (15 marks). AO1, AO2 and AO3 are equally weighted in this question. (Eduqas's bands 5 to 1 are Levels 5 to 1.) AO3 in every level: "... understanding of the relationships between texts and the contexts in which they were written, including, where relevant, those of period, location, social structures and literary contexts such as genre, and the contexts in which texts are engaged with by different audiences." [...] below stands for this shared wording.
    Level 5 (13-15 marks): AO1: Sustain focus on the task, including overview, convey ideas with consistent coherence and use an appropriate register; use a sensitive and evaluative approach to the task and analyse the text critically; show a perceptive understanding of the text, engaging fully, perhaps with some originality in their personal response; their responses include pertinent, direct references from across the text, including quotations. AO2: Analyse and appreciate writers' use of language, form and structure, make assured reference to meanings and effects exploring and evaluating the way meaning and ideas are conveyed through language structure and form; use precise subject terminology in an appropriate context. AO3: Show an assured understanding [...].
    Level 4 (10-12 marks): AO1: Sustain focus on the task, convey ideas with coherence and use an appropriate register; use a thoughtful approach to the task; show a secure understanding of key aspects of the text, with considerable engagement; support and justify their responses by well-chosen direct reference to the text, including quotations. (Level 4 continues at the start of the comments.)
    Level 3 (7-9 marks), Level 2 (4-6 marks), Level 1 (1-3 marks): Eduqas's descriptors for these levels are given word for word at the start of the comments.
    0 marks: Nothing worthy of credit.

    Level 4 (continued): AO2: Discuss and increasingly analyse writers' use of language, form and structure, make thoughtful reference to the meanings and effects of stylistic features used by the writer; use apt subject terminology. AO3: Show a secure understanding [...].
    Level 3 (7-9 marks): AO1: Focus on the task, convey ideas with general coherence and use a mostly appropriate register; use a straightforward approach to the task; show an understanding of key aspects of the text, with engagement; support and justify their responses by appropriate direct reference to the text, including quotations. AO2: Comment on and begin to analyse writers' use of language, form and structure, make some reference to meanings and effects; use relevant subject terminology. AO3: Show an understanding [...].
    Level 2 (4-6 marks): AO1: Have some focus on the task, convey ideas with some coherence and sometimes use an appropriate register; use a limited approach to the task; show some understanding of key aspects of the text, with some engagement; support and justify their responses by some direct reference to the text, including some quotations. AO2: Recognise and make simple comments on writers' use of language, form and structure, may make limited reference to meanings and effects; may use some relevant subject terminology. AO3: Show some understanding [...].
    Level 1 (1-3 marks): AO1: Have limited focus on the task, convey ideas with occasional coherence and may sometimes use an appropriate register; use a simple approach to the task; show a basic understanding of some key aspects of the text, with a little engagement; may support and justify their responses by some general reference to the text, perhaps including some quotations. AO2: May make generalised comments on writers' use of language, form and structure, may make basic reference to meanings and effects; may use some subject terminology but not always accurately. AO3: Show limited understanding [...].
    Indicative content. Responses may include: AO1: - An understanding that the homeland is remembered through the whole body: sight, touch, sound and even taste; - Each quatrain foregrounds different senses, moving from the visual landscape to music and people; - Comments on the fading of the senses in memory ("dim remembered runes") and the plain statement of "pain" in the couplet. AO2: - Colour imagery and the compound "wonder-eyes"; "Wafting" smoke; - Sound effects: alliteration in "brown blades of the bending grasses" and "fiddle and fife"; feminine rhymes; - Mixing of senses in "dear delicious tunes"; touch in "bathe"; - An appreciation of the eleven-syllable line about music and of the monosyllables and repeated "long" of the final line. AO3: - McKay was born in rural Jamaica, then a British colony, and left in 1912; readers often link the vivid detail with that countryside; - Printed in 1920 and collected in Harlem Shadows (1922), years after McKay left Jamaica: vivid sensory detail sharpens the sense of distance. This is not a checklist. Please reward valid alternatives.

Question 3

25 marks

Read the poem below, I Shall Return, by Claude McKay.

Choose one other poem from the anthology in which the poet also writes about hope. Compare the way the poet presents hope in your chosen poem with the way Claude McKay presents hope in I Shall Return. [25]

In your answer you should:
- compare the content and structure of the poems - what they are about and how they are organised
- compare how the writers create effects, using appropriate terminology where relevant
- compare the contexts of the poems, and how these may have influenced the ideas in them.

The other poems in the anthology are: The Schoolboy by William Blake; I Wandered Lonely as a Cloud by William Wordsworth; Cousin Kate by Christina Rossetti; Sonnet 29 by Elizabeth Barrett Browning; Drummer Hodge by Thomas Hardy; Disabled by Wilfred Owen; Decomposition by Zulfikar Ghose; Catrin by Gillian Clarke; Blackberry Picking by Seamus Heaney; Kamikaze by Beatrice Garland; War Photographer by Carol Ann Duffy; Dusting the Phone by Jackie Kay; Remains by Simon Armitage; Origin Story by Eve L Ewing.

I Shall Return

I shall return again; I shall return
To laugh and love and watch with wonder-eyes
At golden noon the forest fires burn,
Wafting their blue-black smoke to sapphire skies.
I shall return to loiter by the streams
That bathe the brown blades of the bending grasses,
And realize once more my thousand dreams
Of waters rushing down the mountain passes.
I shall return to hear the fiddle and fife
Of village dances, dear delicious tunes
That stir the hidden depths of native life,
Stray melodies of dim remembered runes.
I shall return, I shall return again,
To ease my mind of long, long years of pain.

Claude McKay

Model answer

Elizabeth Barrett Browning's 'Sonnet 29' and McKay's 'I Shall Return' are both sonnets spoken by someone separated from what they love, and both are driven by hope: Barrett Browning's speaker hopes for the beloved's presence, McKay's for a return home. In each, hope begins as thought or dream and strains to become reality.

Both poems soon show what the speaker has instead of what they hope for. Barrett Browning's speaker has only thoughts, which grow "About thee, as wild vines, about a tree" until "there's nought to see / Except the straggling green which hides the wood." McKay's speaker has only "my thousand dreams". In both, the substitute has become overwhelming: the vines hide the tree, and the dreams number a thousand. Both speakers refuse to live on imagination alone. Barrett Browning's insists "I will not have my thoughts instead of thee", and McKay's hopes to "realize once more" the dreams, turning them into experience.

The voice of hope differs. McKay's is a vow in the future tense, "I shall return", repeated six times, a sound of determination. Barrett Browning's is a series of imperatives addressed to the beloved: "Renew thy presence", "Rustle thy boughs and set thy trunk all bare". This hope depends on the beloved acting, while McKay's depends on the speaker alone. Exclamations ("Who art dearer, better!") and dashes give 'Sonnet 29' an impatient energy, whereas McKay's hope is steadier, a promise renewed at the start of every quatrain. The plea for the beloved's "presence" is often read against Barrett Browning's situation in 1845-46, when her courtship with the poet Robert Browning had to be kept secret from her father, who disinherited her when she married.

Nature carries the hope in both poems, in different ways. Barrett Browning uses an extended metaphor: the beloved is "my palm-tree", "a strong tree", and the speaker imagines breathing "within thy shadow a new air". The natural world is a way of describing a person. McKay's nature is literal, the place itself: "forest fires", "sapphire skies", "waters rushing down the mountain passes". For McKay hope is attached to a landscape and a community ("village dances", "native life"); for Barrett Browning it is attached to one person. McKay left rural Jamaica for the United States in 1912, and readers often connect this hope for a place with his distance from Jamaica.

The endings show how far each hope reaches. 'Sonnet 29' ends in imagined fulfilment, in the present tense: "I do not think of thee--I am too near thee." The last line reverses the first, "I think of thee!", so the poem enacts its hope coming true, with thinking replaced by nearness. McKay's couplet restates the vow, "I shall return, I shall return again", and looks forward to the moment when return will "ease my mind of long, long years of pain". His hope remains in the future; the poem ends still waiting.

Both poets choose the sonnet, the traditional form of love poetry, but use it differently. Barrett Browning's is Petrarchan, rhyming abbaabba cdcdcd, yet the sentence runs on across the octave and sestet, and the poem turns early, at "Yet" in the fifth line, as if hope cannot wait for the usual turn. The feminine rhymes of the sestet all end on "thee", so the sound keeps returning to the beloved. McKay uses the English sonnet, ABAB CDCD EFEF GG, with each quatrain a single sentence and a couplet that closes firmly on "pain". His repeated opening turns the structure itself into a refrain of hope.

The poems' histories add a further contrast. Barrett Browning wrote the Sonnets from the Portuguese during that secret courtship and was so unsure about publishing such personal poems that they appeared in 1850 presented as if they were translations. 'I Shall Return' was printed in 1920, eight years after McKay had left Jamaica. Read in these contexts, both hopes face an obstacle that the poems themselves leave unnamed: a disapproving father in Barrett Browning's life, years of distance from Jamaica in McKay's.

The two hopes finally point in different directions. Barrett Browning's speaker reaches, at least in imagination, the closeness that is wanted; McKay's speaker never arrives within the poem. For a modern reader who knows that McKay never went back to Jamaica, the speaker's confident "I shall return" may feel more fragile than Barrett Browning's ending, although both are poems of faith in a future meeting.

Explanation

A top-band answer compares the two sonnets throughout, setting Barrett Browning's imperatives and imagined nearness against McKay's repeated future-tense vow, and compares their forms and contexts (a secret courtship in 1845-46; McKay's departure from Jamaica in 1912). Common errors are calling both poems simply 'sonnets' without comparing their different forms, treating the poems separately, and stating that 'Sonnet 29' itself gives the speaker or the beloved a gender.

Mark scheme
  1. 25 marks

    Levels of response (25 marks). AO1, AO2 and AO3 are equally weighted in this question. (Eduqas's bands 5 to 1 are Levels 5 to 1.) AO3 in every level: "... understanding of the relationships between texts and the contexts in which they were written, including, where relevant, those of period, location, social structures and literary contexts such as genre, and the contexts in which texts are engaged with by different audiences." [...] below stands for this shared wording.
    Level 5 (21-25 marks): Comparison is critical, illuminating and sustained across AO1, AO2 and AO3. There will be a wide ranging discussion of the similarities and/or differences between the poems. AO1: Sustain focus on the task, including overview, convey ideas with consistent coherence and use an appropriate register; use a sensitive and evaluative approach to the task and analyse the texts critically; show a perceptive understanding of the texts, engaging fully, perhaps with some originality in their personal response; their responses include pertinent, direct references from across the texts, including quotations. AO2: Analyse and appreciate writers' use of language, form and structure, make assured reference to meanings and effects exploring and evaluating the way meaning and ideas are conveyed through language structure and form; use precise subject terminology in an appropriate context. AO3: Show an assured understanding [...].
    Level 4 (16-20 marks): Comparison is focussed, coherent and sustained across AO1, AO2 and AO3. There will be a clear discussion of the similarities and/or differences between the poems. (Level 4 continues at the start of the comments.)
    Level 3 (11-15 marks), Level 2 (6-10 marks), Level 1 (1-5 marks): Eduqas's descriptors for these levels are given word for word at the start of the comments.
    0 marks: Nothing worthy of credit.

    Level 4 (continued): AO1: Sustain focus on the task, convey ideas with coherence and use an appropriate register; use a thoughtful approach to the task; show a secure understanding of key aspects of the texts, with considerable engagement; support and justify their responses by well-chosen direct reference to the texts, including quotations. AO2: Discuss and increasingly analyse writers' use of language, form and structure, make thoughtful reference to the meanings and effects of stylistic features used by the writer; use apt subject terminology. AO3: Show a secure understanding [...].
    Level 3 (11-15 marks): Comparison is focussed across AO1, AO2 and AO3 with some valid discussion of the similarities and/or differences between the poems. AO1: Focus on the task, convey ideas with general coherence and use a mostly appropriate register; use a straightforward approach to the task; show an understanding of key aspects of the texts, with engagement; support and justify their responses by appropriate direct reference to the texts, including quotations. AO2: Comment on and begin to analyse writers' use of language, form and structure, make some reference to meanings and effects; use relevant subject terminology. AO3: Show an understanding [...].
    Level 2 (6-10 marks): Comparison is general with some discussion of the obvious similarities and/or differences between the poems. AO1: Have some focus on the task, convey ideas with some coherence and sometimes use an appropriate register; use a limited approach to the task; show some understanding of key aspects of the texts, with some engagement; support and justify their responses by some direct reference to the texts, including some quotations. AO2: Recognise and make simple comments on writers' use of language, form and structure, may make limited reference to meanings and effects; may use some relevant subject terminology. AO3: Show some understanding [...].
    Level 1 (1-5 marks): Comparison is very limited. There may be a basic awareness of the obvious similarities and/or differences between the poems. AO1: Have limited focus on the task, convey ideas with occasional coherence and may sometimes use an appropriate register; use a simple approach to the task; show a basic understanding of some key aspects of the texts, with a little engagement; may support and justify their responses by some general reference to the texts, perhaps including some quotations. AO2: May make generalised comments on writers' use of language, form and structure, may make basic reference to meanings and effects; may use some subject terminology but not always accurately. AO3: Show limited understanding [...].
    Indicative content. Second poem: credit any appropriate anthology poem about hope. For example, if candidates choose Sonnet 29, responses may include: AO1: - Both speakers hope for something absent: the beloved's presence, a return home; - Both reject living on imagination: "I will not have my thoughts instead of thee"; "realize once more my thousand dreams"; - Barrett Browning's ending imagines the hope fulfilled; McKay's stays in the future. AO2: - Imperatives to the beloved ("Renew thy presence") against a repeated future-tense vow; - The extended metaphor of vines and tree against a literal landscape; - A Petrarchan sonnet with an early turn and feminine rhymes on "thee" against an English sonnet with a closing couplet. AO3: - Sonnets from the Portuguese, written in 1845-46 during a secret courtship and published in 1850; - McKay left colonial Jamaica in 1912 and never returned; the poem was printed in 1920. This is not a checklist. Please reward valid alternatives.

Question 4

25 marks

Read the poem below, I Shall Return, by Claude McKay.

Choose one other poem from the anthology in which the poet also writes about home. Compare the way the poet presents home in your chosen poem with the way Claude McKay presents home in I Shall Return. [25]

In your answer you should:
- compare the content and structure of the poems - what they are about and how they are organised
- compare how the writers create effects, using appropriate terminology where relevant
- compare the contexts of the poems, and how these may have influenced the ideas in them.

The other poems in the anthology are: The Schoolboy by William Blake; I Wandered Lonely as a Cloud by William Wordsworth; Cousin Kate by Christina Rossetti; Sonnet 29 by Elizabeth Barrett Browning; Drummer Hodge by Thomas Hardy; Disabled by Wilfred Owen; Decomposition by Zulfikar Ghose; Catrin by Gillian Clarke; Blackberry Picking by Seamus Heaney; Kamikaze by Beatrice Garland; War Photographer by Carol Ann Duffy; Dusting the Phone by Jackie Kay; Remains by Simon Armitage; Origin Story by Eve L Ewing.

I Shall Return

I shall return again; I shall return
To laugh and love and watch with wonder-eyes
At golden noon the forest fires burn,
Wafting their blue-black smoke to sapphire skies.
I shall return to loiter by the streams
That bathe the brown blades of the bending grasses,
And realize once more my thousand dreams
Of waters rushing down the mountain passes.
I shall return to hear the fiddle and fife
Of village dances, dear delicious tunes
That stir the hidden depths of native life,
Stray melodies of dim remembered runes.
I shall return, I shall return again,
To ease my mind of long, long years of pain.

Claude McKay

Model answer

Carol Ann Duffy's 'War Photographer' and McKay's 'I Shall Return' both present home through someone who has been away, but they mirror each other. McKay's speaker is far from home and longs for it; Duffy's photographer is back at home, yet his mind is full of the places he has left.

Home in McKay's poem is a place of beauty, warmth and belonging. The speaker will "laugh and love" there, and the poem fills it with colour ("sapphire skies"), movement ("waters rushing down the mountain passes") and community ("village dances"). The phrase "native life" defines home as the place the speaker comes from, and its music stirs "the hidden depths", as though home lay deep inside the self; the place is never named, but readers often link it with the rural Jamaica McKay left in 1912. Duffy's home is far less romantic. It is announced flatly, in verbless sentences, "Rural England. Home again", and it is a place of "ordinary pain" that "simple weather" can take away. Home is safe, a land of "fields which don't explode", but its safety is defined by what it lacks.

Both poems define home by contrast with somewhere else. In 'War Photographer' the war zones keep breaking into the quiet of the darkroom: "Belfast. Beirut. Phnom Penh.", three cities that were scenes of conflict in the years before the poem was published in 1985, and children running through "a nightmare heat". In McKay's poem the contrast is hidden: the present place is never described, but the "long, long years of pain" suggest that wherever the speaker is now, it is not home.

The speakers' relationships with home differ. McKay's speaker wants to go back, and the vow "I shall return" is repeated six times, as if willpower could close the distance. Duffy's photographer has returned, but home cannot make him whole. His hands "did not tremble then" but seem to now, as the image of a stranger appears like "a half-formed ghost". Home is where the memories of war catch up with him. In the final stanza he is on an aeroplane, staring "impassively" down at the place where "he earns his living": he is on the move again. For him home seems only a pause between journeys; for McKay's speaker it is the destination of a whole life.

Duffy also uses home to criticise the people who live there. The reader of "Sunday's supplement" is moved to tears only briefly, before the "pre-lunch beers", and the final line, "they do not care", turns home into a place of comfortable indifference. McKay's home, by contrast, is idealised: there is nothing in it but beauty and joy, and its people dance. One poet shows home as a shelter that can make people blind to suffering; the other shows it as a lost paradise that would heal suffering.

The forms reflect these attitudes. Duffy's four six-line stanzas each end on a rhyming couplet, an orderly pattern like the "ordered rows" of spools in the darkroom, trying to contain chaotic material. McKay's Shakespearean sonnet is equally controlled, each quatrain a single sentence opened by the same vow, and its regularity suggests a mind holding on to the idea of home through repetition. Both poets impose order on feelings that threaten to overflow, but Duffy's order sounds strained and McKay's steady, almost devout.

The two homes belong to very different moments. McKay was born when Jamaica was a British colony and never went back after 1912; his poem was printed in 1920 and collected in Harlem Shadows (1922), an early landmark of the Harlem Renaissance. 'War Photographer' appeared in Duffy's first full collection, Standing Female Nude, and its cities point to the Troubles in Northern Ireland, the Lebanese civil war and the Khmer Rouge regime in Cambodia. Because Belfast is in the United Kingdom, and the Troubles were still going on, the list suggests that war is closer to English homes than their comfortable readers might like to think.

For McKay, home is the answer to pain: returning will "ease my mind". For Duffy, home cannot ease anything, because the photographer carries the pain with him and those around him will not share it. McKay's poem keeps faith in home; Duffy's questions whether home deserves that faith.

Explanation

A top-band answer compares the two poems' opposite positions, McKay's speaker longing for a distant, idealised home and Duffy's photographer back in a home that does not care, and compares form and context (colonial Jamaica and McKay's departure in 1912; the conflicts named in 'War Photographer' and its 1985 publication). Common errors are describing the war zones rather than the presentation of home, writing about one poem after the other, and stating that Duffy based the photographer on a real person.

Mark scheme
  1. 25 marks

    Levels of response (25 marks). AO1, AO2 and AO3 are equally weighted in this question. (Eduqas's bands 5 to 1 are Levels 5 to 1.) AO3 in every level: "... understanding of the relationships between texts and the contexts in which they were written, including, where relevant, those of period, location, social structures and literary contexts such as genre, and the contexts in which texts are engaged with by different audiences." [...] below stands for this shared wording.
    Level 5 (21-25 marks): Comparison is critical, illuminating and sustained across AO1, AO2 and AO3. There will be a wide ranging discussion of the similarities and/or differences between the poems. AO1: Sustain focus on the task, including overview, convey ideas with consistent coherence and use an appropriate register; use a sensitive and evaluative approach to the task and analyse the texts critically; show a perceptive understanding of the texts, engaging fully, perhaps with some originality in their personal response; their responses include pertinent, direct references from across the texts, including quotations. AO2: Analyse and appreciate writers' use of language, form and structure, make assured reference to meanings and effects exploring and evaluating the way meaning and ideas are conveyed through language structure and form; use precise subject terminology in an appropriate context. AO3: Show an assured understanding [...].
    Level 4 (16-20 marks): Comparison is focussed, coherent and sustained across AO1, AO2 and AO3. There will be a clear discussion of the similarities and/or differences between the poems. (Level 4 continues at the start of the comments.)
    Level 3 (11-15 marks), Level 2 (6-10 marks), Level 1 (1-5 marks): Eduqas's descriptors for these levels are given word for word at the start of the comments.
    0 marks: Nothing worthy of credit.

    Level 4 (continued): AO1: Sustain focus on the task, convey ideas with coherence and use an appropriate register; use a thoughtful approach to the task; show a secure understanding of key aspects of the texts, with considerable engagement; support and justify their responses by well-chosen direct reference to the texts, including quotations. AO2: Discuss and increasingly analyse writers' use of language, form and structure, make thoughtful reference to the meanings and effects of stylistic features used by the writer; use apt subject terminology. AO3: Show a secure understanding [...].
    Level 3 (11-15 marks): Comparison is focussed across AO1, AO2 and AO3 with some valid discussion of the similarities and/or differences between the poems. AO1: Focus on the task, convey ideas with general coherence and use a mostly appropriate register; use a straightforward approach to the task; show an understanding of key aspects of the texts, with engagement; support and justify their responses by appropriate direct reference to the texts, including quotations. AO2: Comment on and begin to analyse writers' use of language, form and structure, make some reference to meanings and effects; use relevant subject terminology. AO3: Show an understanding [...].
    Level 2 (6-10 marks): Comparison is general with some discussion of the obvious similarities and/or differences between the poems. AO1: Have some focus on the task, convey ideas with some coherence and sometimes use an appropriate register; use a limited approach to the task; show some understanding of key aspects of the texts, with some engagement; support and justify their responses by some direct reference to the texts, including some quotations. AO2: Recognise and make simple comments on writers' use of language, form and structure, may make limited reference to meanings and effects; may use some relevant subject terminology. AO3: Show some understanding [...].
    Level 1 (1-5 marks): Comparison is very limited. There may be a basic awareness of the obvious similarities and/or differences between the poems. AO1: Have limited focus on the task, convey ideas with occasional coherence and may sometimes use an appropriate register; use a simple approach to the task; show a basic understanding of some key aspects of the texts, with a little engagement; may support and justify their responses by some general reference to the texts, perhaps including some quotations. AO2: May make generalised comments on writers' use of language, form and structure, may make basic reference to meanings and effects; may use some subject terminology but not always accurately. AO3: Show limited understanding [...].
    Indicative content. Second poem: credit any appropriate anthology poem about home. For example, if candidates choose War Photographer, responses may include: AO1: - McKay's speaker is far from home and longs for it; Duffy's photographer is at home but haunted by other places; - McKay's idealised home against Duffy's safe but indifferent "Rural England"; - Duffy's criticism of those at home ("they do not care"); McKay's home as a cure for "pain". AO2: - Colour, music and "native life" against minor sentences and the list of war zones; - Both controlled forms: Duffy's six-line stanzas ending in rhyming couplets, McKay's Shakespearean sonnet. AO3: - Standing Female Nude (1985); Belfast, Beirut and Phnom Penh as scenes of conflict in the years before; - McKay, born in colonial Jamaica, left in 1912; Harlem Shadows (1922). This is not a checklist. Please reward valid alternatives.

Ready to try the rest? Every answer you write is marked against the mark scheme, so you can see exactly where the marks are.

Study Helper Hints first, answers after you try

Stuck on this one? Ask for a hint and I’ll point you in the right direction, without giving the answer away. Once you’ve checked your answer, I’ll show you how the marks are awarded.