Question 1
2 marksRead the passage and answer the question.
pectora quorum inter fluctus arrecta iubaeque
sanguineae superant undas; pars cetera pontum
pone legit, sinuatque immensa volumine terga.
Virgil, Aeneid 2.206-208
Pick out and translate the Latin word in 'pectora ... undas' which describes the colour of the serpents' crests.
Model answer
'sanguineae' (blood-red).
Explanation
'sanguineae' is an adjective agreeing with 'iubaeque' (and crests), so translate it as an adjective: "blood-red". The colour of blood foreshadows the bloodshed to come. Give one word only.
Mark scheme
-
1 mark
Latin word: 'sanguineae'
Allow slight error in spelling of the Latin word (OCR 2025 J282/02). Award 0 for both points if more than one Latin word, or a phrase, is given (OCR 2022 J282/04: "If two Latin words are given the overall mark is 0, even if the translation of either or both is correct."). Wrong Latin word + any translation = 0 (OCR Nov 2021 J282/05).
-
1 mark
English translation: blood-red / bloody / blood-coloured / red as blood / crimson / red
Correct Latin word + wrong English translation = 1 (OCR Nov 2021 J282/05). Accept any rendering that gives the colour of blood. Do not accept the noun "blood".