Question 1
2 marksRead the passage and answer the question.
est in conspectu Tenedos, notissima fama
insula, dives opum, Priami dum regna manebant,
nunc tantum sinus et statio male fida carinis:
huc se provecti deserto in litore condunt.
Virgil, Aeneid 2.21-24
'dives opum ... carinis': how had Tenedos changed? Make two points.
Model answer
While Priam's kingdom stood, Tenedos was rich; but now it is only a bay and an anchorage that is unsafe for ships.
Explanation
The contrast is between 'Priami dum regna manebant' (while Priam's kingdom remained) and 'nunc tantum' (now only). 'male fida' literally means 'badly faithful', i.e. untrustworthy, and 'carinis' (keels) stands for ships. Priam was the king of Troy, so the decline of Tenedos goes with the fall of his kingdom.
Mark scheme
-
1 mark
it used to be rich / wealthy (in resources) while Priam's kingdom stood / lasted / in the days of Priam's kingdom ('dives opum, Priami dum regna manebant')
Insist on the past: the wealth belongs to the time while Priam's kingdom remained. 'it is rich' does not score. Latin is not required.
-
1 mark
now it is only a bay / and an anchorage (harbour) that is unsafe / untrustworthy / treacherous for ships ('nunc tantum sinus et statio male fida carinis')
Accept either 'now only a bay' or 'an unsafe anchorage for ships' (or both) for this point. Do not accept 'a safe harbour' or 'a good bay': 'male fida' means barely trustworthy.