Question 1
2 marksRead the passage and answer the question.
ducendum ad sedes simulacrum orandaque divae
numina conclamant.
dividimus muros et moenia pandimus urbis.
Virgil, Aeneid 2.232-234
'ducendum ... conclamant': what did the Trojans all shout? Make two points.
Model answer
They shouted that the image (the horse) must be taken to the goddess's shrine, and that the goddess's divine power must be prayed to.
Explanation
'ducendum ... simulacrum' means "the image must be led" and 'orandaque divae numina' means "and the divine power of the goddess must be prayed to": both are gerundives of obligation, so the Trojans are saying what must be done. The shrine ('sedes') is the goddess's home on the citadel; "into the city" does not answer the first point.
Mark scheme
-
1 mark
the image / statue / effigy / horse must / should be taken / led / brought to its home / to the goddess's dwelling / shrine / temple
Insist on the idea of taking it to a dwelling or shrine ('ad sedes'), not simply "into the city" (that comes in the next line). Accept "should" or "must": the gerundives 'ducendum' (must be led) and 'orandaque' (and must be prayed to) say what must be done. Do not accept "they must burn it" or "throw it into the sea" (that was the advice of Capys and others, lines 35-37). Latin is not required.
-
1 mark
the goddess's divine power / will must be prayed to / they must pray to the goddess (Minerva) / they must ask the goddess for her favour
Insist on the goddess ('divae'); accept "Minerva", "Pallas" or "Athena". Accept "they must worship / pray to the goddess". "pray to the gods" is not enough.