Level:
Correct: 0
Incorrect: 0
Marks: 0/0
Exam Practice
Course:
Topics:
Avg
score:
–
Topics
done:
0/7

The horse is brought into Troy (lines 228-253)

Practise 22 exam-style questions on The horse is brought into Troy (lines 228-253) for OCR GCSE Latin (Verse Literature B). Write your answer as you would in the exam and get it marked in seconds against the mark scheme, point by point, with the Study Helper on hand if you get stuck.

  • 22 questions
  • 2–8 marks each
  • Instant marking
  • No sign-up needed
20 questions, marked as you go

Sample questions with model answers

Here are 4 of the questions in this topic, each with a model answer, an explanation of why it earns the marks and the mark scheme an examiner would use.

Question 1

2 marks

Read the passage and answer the question.

ducendum ad sedes simulacrum orandaque divae
numina conclamant.
dividimus muros et moenia pandimus urbis.

Virgil, Aeneid 2.232-234

'ducendum ... conclamant': what did the Trojans all shout? Make two points.

Model answer

They shouted that the image (the horse) must be taken to the goddess's shrine, and that the goddess's divine power must be prayed to.

Explanation

'ducendum ... simulacrum' means "the image must be led" and 'orandaque divae numina' means "and the divine power of the goddess must be prayed to": both are gerundives of obligation, so the Trojans are saying what must be done. The shrine ('sedes') is the goddess's home on the citadel; "into the city" does not answer the first point.

Mark scheme
  1. 1 mark

    the image / statue / effigy / horse must / should be taken / led / brought to its home / to the goddess's dwelling / shrine / temple

    Insist on the idea of taking it to a dwelling or shrine ('ad sedes'), not simply "into the city" (that comes in the next line). Accept "should" or "must": the gerundives 'ducendum' (must be led) and 'orandaque' (and must be prayed to) say what must be done. Do not accept "they must burn it" or "throw it into the sea" (that was the advice of Capys and others, lines 35-37). Latin is not required.

  2. 1 mark

    the goddess's divine power / will must be prayed to / they must pray to the goddess (Minerva) / they must ask the goddess for her favour

    Insist on the goddess ('divae'); accept "Minerva", "Pallas" or "Athena". Accept "they must worship / pray to the goddess". "pray to the gods" is not enough.

Question 2

2 marks

Read the passage and answer the question.

tunc etiam fatis aperit Cassandra futuris
ora, dei iussu non umquam credita Teucris.

Virgil, Aeneid 2.246-247

'Cassandra': who was Cassandra, and why did her warning make no difference? Make two points.

Model answer

Cassandra was a Trojan prophetess, a daughter of King Priam. Her warning made no difference because, by a god's command, the Trojans never believed her.

Explanation

Virgil says that Cassandra opened her lips to tell of the coming fates but was 'dei iussu non umquam credita Teucris' (by the god's command never believed by the Trojans). In the usual version of the story Apollo gave her the gift of prophecy and then made sure that she would never be believed. The second mark needs the idea that no one believed her.

Mark scheme
  1. 1 mark

    a Trojan prophetess / seer / a Trojan princess, daughter of (King) Priam

    Accept "a prophet(ess)", "she could foretell the future", "Priam's daughter". Latin is not required.

  2. 1 mark

    the Trojans never believed her (prophecies) / because of a god's command (Apollo's curse) she was never believed

    Insist on the idea that she was never believed ('non umquam credita Teucris', never believed by the Trojans); the god's part ('dei iussu', by the god's command) may be added but is not required. In the usual story the god is Apollo; Virgil says only 'dei iussu', so his name is not required. Do not accept "because she was mad" or "because she was lying".

Question 3

4 marks

Read the passage and answer the question.

tum vero tremefacta novus per pectora cunctis
insinuat pavor, et scelus expendisse merentem
Laocoonta ferunt, sacrum qui cuspide robur
laeserit, et tergo sceleratam intorserit hastam.

Virgil, Aeneid 2.228-231

How does Virgil show the Trojans' reaction to what has happened to Laocoon? Make two points, each referring to the Latin.

Model answer

1. 'tremefacta ... per pectora cunctis insinuat pavor' (a terror creeps into the trembling hearts of all): the verb 'insinuat' makes the fear wind its way into them like the serpents themselves, and 'cunctis' shows that every Trojan was terrified.

2. 'scelus expendisse merentem' (he deservedly paid for his crime): the Trojans now treat Laocoon as a criminal; 'merentem' at the end of the line stresses their verdict that he deserved his punishment, and they even call his spear 'sceleratam' (wicked).

Explanation

Points may be of content or style, but each needs a short Latin quotation, its meaning and an explanation of how it shows the Trojans' reaction. Their reaction has two sides, terror and a new belief that Laocoon was guilty, and either can be used. OCR's 2024 J282/05 examiners' report says of this kind of question: "No style point is required here, and the candidate gets full marks."

Mark scheme
  1. 2 marks

    First point (up to 2 marks), marked on OCR's point-by-point grid:
    2 expresses a valid point based on a relevant aspect of content or literary style, with accurate, relevant and suitably explained reference to Latin
    1 expresses a valid point, but is not fully supported by an appropriate aspect of content or literary style or reference to Latin
    0 point is not valid, or none is drawn

    OCR's rules (J282/05 mark scheme, June 2025): Accept any two points and award up to two marks each. Candidates do not need to use technical terms for rhetorical or literary devices. It is sufficient to explain the literary effect without reference to terminology. Points may be of content or style. An appropriate Latin reference is needed in each case. The Latin reference may be as little as a single word but must be coherent and relevant to the point being made. Candidates will express their answers in a wide variety of ways; accept any point which is relevant and convincing.
    Adapted from OCR's 2025 J282/05 scheme (OCR's sentence names its own question's focus, so the wording below is this course's adaptation, not OCR's words): candidates must indicate (by translation or in their explanation) that they know what the chosen word or phrase means and must indicate how it shows the Trojans' reaction to what has happened to Laocoon.
    If the first point made by the candidate is invalid, those marks are lost and cannot be awarded to any later point. Where a candidate offers a string of points, ignoring the numbering provided, only the first two of these should be considered.
    Valid points include: 'tremefacta ... per pectora cunctis' (through the trembling hearts of all): everyone is shaken; 'tremefacta' (trembling) is separated from 'pectora' (hearts) by 'novus per', so the words for trembling and for the new terror are woven together; 'novus ... pavor' (a new terror): a fresh panic on top of the horror they have just seen, with 'pavor' held back to the next line for emphasis; 'insinuat' (creeps in): the fear winds its way into them stealthily, like the serpents themselves; 'cunctis' (for all): no one is unaffected; 'scelus' (crime): they now call Laocoon's spear-throw a crime; 'merentem' (deservedly): placed at the end of the line, next to 'Laocoonta' at the start of the next, it stresses their verdict that he deserved his punishment; 'ferunt' (they say): the explanation spreads as talk among the people; 'sacrum ... robur' (the sacred timber): they now treat the horse as holy, so striking it was sacrilege; 'sceleratam ... hastam' (the wicked spear): even the spear is called criminal, and 'scelus ... sceleratam' repeats the idea of crime; 'laeserit ... intorserit' (had damaged ... had hurled): two verbs with matching endings set out his "crime" in detail; content: the reader knows Laocoon was right, so 'merentem' shows how completely the Trojans have misread what happened. 2 marks need the Latin, its meaning and how it answers the question; a valid point with Latin that is not explained, or explained without a usable Latin reference, earns 1.

  2. 2 marks

    Second point (up to 2 marks), marked on OCR's point-by-point grid:
    2 expresses a valid point based on a relevant aspect of content or literary style, with accurate, relevant and suitably explained reference to Latin
    1 expresses a valid point, but is not fully supported by an appropriate aspect of content or literary style or reference to Latin
    0 point is not valid, or none is drawn

    As for the first point: a second, different valid point from the list there (or any other relevant and convincing point with a Latin reference). Do not credit the same point twice.

Question 4

5 marks

Read the passage and answer the question.

tunc etiam fatis aperit Cassandra futuris
ora, dei iussu non umquam credita Teucris.
nos delubra deum miseri, quibus ultimus esset
ille dies, festa velamus fronde per urbem.

Virgil, Aeneid 2.246-249

Translate this passage into English.

Model answer

Then too Cassandra opens her lips to tell of the fates to come, lips which by the god's command were never believed by the Trojans. We poor wretches, for whom that day was to be our last, cover the shrines of the gods throughout the city with festive leaves.

Notes: 'fatis ... futuris' (for the coming fates) goes with 'aperit ... ora' (opens her mouth); 'credita' agrees with 'ora' (lips never believed), though it can also be taken with Cassandra; 'Teucris' is dative of the agent (by the Trojans); 'deum' is the short genitive plural (of the gods); 'quibus ultimus esset ille dies' is a relative clause with the subjunctive (for whom that day was to be the last); 'festa ... fronde' is ablative (with festive leaves).

Explanation

Watch the endings: 'dei iussu' is "by the command of the god" (singular), but 'delubra deum' is "the shrines of the gods" (plural). The relative clause 'quibus ultimus esset ille dies' (for whom that day was to be the last) must be kept: it is Aeneas' bitter hindsight. Every omitted word is a serious error in OCR's 2025 J282/05 scheme; past tenses are accepted for the historic presents 'aperit' and 'velamus'.

Mark scheme
  1. 5 marks

    'tunc etiam fatis aperit Cassandra futuris ora, dei iussu non umquam credita Teucris. nos delubra deum miseri, quibus ultimus esset ille dies, festa velamus fronde per urbem.' = Then too Cassandra opens her lips to tell of the fates to come, lips which by the god's command were never believed by the Trojans. We poor wretches, for whom that day was to be our last, cover the shrines of the gods throughout the city with festive leaves.
    Mark the translation with OCR's 5-mark grid for the set text translation:
    5 Perfectly accurate with no errors or omissions, or one inconsequential error.
    4 Essentially correct but two inconsequential errors or one more serious error.
    3 Overall meaning clear, but more serious errors or omissions.
    2 Part correct but with overall sense lacking/unclear
    1 No continuous sense; isolated knowledge of vocabulary only.
    - Maximum of 4 serious errors for 3 marks
    - 5 or more serious errors equate to max 2 marks. For 2 marks, at least one full phrase must be translated correctly.
    - At least 4 words with the correct meaning for 1 mark

    OCR's guidance (J282/05 mark scheme, June 2025): The mark scheme awards marks for the proportion of sense communicated. A completely correct translation with no omissions or errors will always score 5. A word containing more than one error should be treated as a maximum of one serious error. Repeated and consequential vocabulary errors should not be penalised. If a candidate has communicated the 'gist' of the passage (e.g. they know who has done what to whom) they will score 5, 4 or 3 marks. If they have not understood the basic overall sense, they will score a maximum of 2. Accept a variety of translations which accurately render the Latin. Accept past tense translation of verbs in historic present.
    This passage. Allow: 'tunc etiam' = then too / then also / even then; 'fatis ... futuris' = for / to tell of / with the fates to come / future fate / the future / what fate had in store; 'aperit ... ora' = opens her mouth / lips; 'dei iussu' = by the god's command / order / at the god's bidding; 'non umquam' = never; 'credita Teucris' = believed by / among the Trojans ('credita' may be taken with 'ora', lips never believed, or with Cassandra herself: she was never believed; allow an active rewording such as "which / whom the Trojans never believed"); 'nos ... miseri' = we wretched / poor / unhappy ones / we in our misery; 'delubra deum' = the shrines / temples of the gods; 'quibus ultimus esset ille dies' = for whom that day was (to be) the last / although that day was our last / that day would be our last; 'festa ... fronde' = with festive / festal / holiday leaves / foliage / greenery / garlands; 'velamus' = cover / veil / drape / deck; 'per urbem' = throughout / through / all over the city.
    Inconsequential error: None. Serious error: All omissions of words. (OCR J282/05, June 2025.) This course's reading (not OCR's wording): OCR's grid counts errors as inconsequential or more serious, and this rule allows no inconsequential ones, so a mistranslated word is also marked as a serious error. Likely serious errors: 'dei' translated as plural ("the gods" command'): 'dei' is genitive singular with 'iussu'; 'credita' as active ("believing"); 'Teucris' taken as the object ("she never believed the Trojans"); 'deum' taken as singular ("of the god") instead of "of the gods"; 'ultimus' or 'ille' omitted; 'esset' turned into a present statement ("this is our last day"); 'velamus' confused with 'volo' ("we wish"); 'festa' or 'per urbem' omitted.

Ready to try the rest? Every answer you write is marked against the mark scheme, so you can see exactly where the marks are.

Study Helper Hints first, answers after you try

Stuck on this one? Ask for a hint and I’ll point you in the right direction, without giving the answer away. Once you’ve checked your answer, I’ll show you how the marks are awarded.