Level:
Correct: 0
Incorrect: 0
Marks: 0/0
Exam Practice
Course:
Topics:
Avg
score:
–
Topics
done:
0/7

Aeneas begins his story: the wooden horse (lines 1-20)

Practise 22 exam-style questions on Aeneas begins his story: the wooden horse (lines 1-20) for OCR GCSE Latin (Verse Literature B). Write your answer as you would in the exam and get it marked in seconds against the mark scheme, point by point, with the Study Helper on hand if you get stuck.

  • 22 questions
  • 2–8 marks each
  • Instant marking
  • No sign-up needed
20 questions, marked as you go

Sample questions with model answers

Here are 4 of the questions in this topic, each with a model answer, an explanation of why it earns the marks and the mark scheme an examiner would use.

Question 1

2 marks

Read the passage and answer the question.

infandum, regina, iubes renovare dolorem,
Troianas ut opes et lamentabile regnum
eruerint Danai; quaeque ipse miserrima vidi,
et quorum pars magna fui.

Virgil, Aeneid 2.3-6

'infandum, regina, iubes renovare dolorem': how do you think Aeneas felt about being asked to tell his story? Give a reason for your answer.

Model answer

I think he felt reluctant and pained. He calls the grief he must relive 'infandum' (unspeakable), and the queen is ordering him ('iubes') to 'renovare dolorem' (renew his grief), so telling the story means suffering it all over again.

Explanation

This AO3 question needs a specific feeling and a reason taken from the Latin of the lemma. 'infandum' (unspeakable) is the first word of the line and 'dolorem' (grief) the last, so the whole line is framed by his pain. Vague feelings such as 'bad' do not score.

Mark scheme
  1. 1 mark

    a sensible feeling, e.g. reluctant / unwilling / pained / distressed / upset / sad / grief-stricken / anguished / dreading it / obliged (under orders)

    1 mark for any sensible feeling. Do not accept vague answers such as 'bad' (OCR's 2022 J282/02 report: "avoid giving vague answers such as 'he was feeling bad'"). Do not accept 'happy', 'excited' or 'proud', which the lemma does not support.

  2. 1 mark

    a reason from the lemma that supports the feeling: he calls the grief 'infandum' (unspeakable / too terrible to put into words); telling the story will 'renovare dolorem' (renew his grief), so he must live through the pain again; 'iubes' (you order): he speaks because the queen commands it, not by choice

    The reason must come from the lemma and fit the feeling given (e.g. 'reluctant' or 'obliged' + 'iubes'; 'pained' + 'renovare dolorem'). Latin is not required, but if Latin is quoted its meaning must be made clear. Do not credit reasons from outside the lemma.

Question 2

2 marks

Read the passage and answer the question.

fracti bello fatisque repulsi
ductores Danaum, tot iam labentibus annis,
instar montis equum divina Palladis arte
aedificant, sectaque intexunt abiete costas:
votum pro reditu simulant; ea fama vagatur.

Virgil, Aeneid 2.13-17

'fracti bello fatisque repulsi ductores Danaum, tot iam labentibus annis': how do you think the Greek leaders felt at this point in the war? Give a reason for your answer.

Model answer

I think they felt exhausted and desperate: they were 'fracti bello' (broken by war) and 'fatisque repulsi' (driven back by the fates), and 'tot iam labentibus annis' (so many years were already slipping by) without their capturing Troy.

Explanation

Two of the reasons are ablatives with the participles 'fracti' (broken) and 'repulsi' (driven back), and the third is an ablative absolute, 'tot iam labentibus annis' (with so many years now slipping by). One of them, with a feeling it supports, earns both marks. Their failure by force explains why the Greeks now turn to a trick.

Mark scheme
  1. 1 mark

    a sensible feeling, e.g. exhausted / weary / frustrated / desperate / discouraged / demoralised / defeated / hopeless / fed up

    1 mark for any sensible feeling. Do not accept vague answers such as 'bad', or feelings the lemma does not support such as 'confident' or 'victorious'.

  2. 1 mark

    a reason from the lemma that supports the feeling: they were broken / worn out by the war ('fracti bello'); they had been driven back / thwarted by the fates ('fatisque repulsi'); so many years had already slipped by without victory ('tot iam labentibus annis')

    Latin is not required. The reason must come from the lemma and fit the feeling (e.g. 'frustrated' + so many years had gone by; 'exhausted' + broken by war). Do not credit reasons from outside the lemma, such as the building of the horse.

Question 3

4 marks

Read the passage and answer the question.

quis talia fando
Myrmidonum Dolopumve aut duri miles Ulixi
temperet a lacrimis?

Virgil, Aeneid 2.6-8

Translation:
Who of the Myrmidons or the Dolopes, or what soldier of harsh Ulysses, could hold back his tears while telling such things?

How does Virgil, by his style of writing, emphasise how terrible the fall of Troy was? Make two points, each referring to the Latin.

Model answer

1. 'quis ... temperet a lacrimis?' (who could hold back from tears?) is a rhetorical question that expects the answer 'no one': the fall of Troy was so terrible that anyone at all who told it would weep.

2. Aeneas lists the enemy, 'Myrmidonum Dolopumve aut duri miles Ulixi' (any of the Myrmidons or Dolopes or a soldier of harsh Ulysses), ending with the hard-hearted 'duri ... Ulixi': if even the men who destroyed Troy would weep, the suffering must have been dreadful.

Explanation

Because a translation is printed, each point must name a feature of style (here the rhetorical question, the list of enemies or the delayed 'temperet a lacrimis') and explain its effect; Latin matched with its meaning alone earns at most 1. OCR's 2024 J282/05 report recommends that "each response starts with the quotation, followed by a translation, and then a sentence or two of stylistic analysis."

Mark scheme
  1. 2 marks

    First point (up to 2 marks), marked on OCR's point-by-point grid (style points only should be accepted):
    2 expresses a valid point based on a relevant aspect of literary style, with accurate, relevant and suitably explained reference to Latin
    1 expresses a valid point, but is not fully supported by an appropriate aspect of literary style or reference to Latin
    0 point is not valid, or none is drawn

    OCR's rules (J282/05 mark scheme, June 2025): Accept any two points and award up to two marks each. Style points only should be accepted. A point of style must be identified for the full mark (though technical terms are not a requirement). An appropriate Latin reference is needed in each case but merely matching a piece of Latin with the translation provided is not sufficient to gain 2 marks (though it may merit 1). Candidates do not need to use technical terms for rhetorical or literary devices. It is sufficient to explain the literary effect without reference to terminology. If the first point made by the candidate is invalid, those marks are lost and cannot be awarded to any later point. Where a candidate offers a string of points, ignoring the numbering provided, only the first two of these should be considered. Adapted from OCR's 2025 J282/05 scheme (OCR's sentence names its own question's focus, so the wording below is this course's adaptation, not OCR's words): candidates must indicate (by translation or in their explanation) that they know what the chosen word or phrase means and how it emphasises how terrible the fall of Troy was.
    This course's application of OCR's rule (not OCR's wording): a point about content alone (what happens, with no feature of style) is at most a match of Latin and translation: it cannot earn 2 marks. A point that only says what the lines mean (e.g. 'even the Greeks would cry'), with no feature of style, earns at most 1 if it has a relevant, understood Latin reference.
    Valid points include: 'quis ... temperet a lacrimis?' (who could hold back from tears?): a rhetorical question that expects the answer 'no one', so the events must have been so dreadful that anyone at all would weep; 'Myrmidonum Dolopumve aut duri miles Ulixi' (of the Myrmidons or Dolopes or a soldier of harsh Ulysses): a list of three of the fiercest groups of enemies, so that if even the men who destroyed Troy would weep, the suffering must have been terrible (credit 'tricolon' or 'list of three' only if the three are identified); 'duri ... Ulixi' (of harsh Ulysses): the adjective stresses Ulysses' hard heart, and the words enclose 'miles' (soldier): even a soldier of the hardest Greek would weep; 'temperet a lacrimis' (could hold back from tears) is held back to the start of the next line (enjambment), so the tears come as a climax after the long list of enemies; 'talia' (such things): a vague, sweeping word, as if the events are too terrible to name; the contrast between hardened enemy soldiers and 'lacrimis' (tears) makes the point striking. 2 marks need the Latin, its meaning and how it emphasises how terrible the fall of Troy was; a valid style point with Latin that is not fully explained, or explained without usable Latin, earns 1.

  2. 2 marks

    Second point (up to 2 marks), marked on OCR's point-by-point grid (style points only should be accepted):
    2 expresses a valid point based on a relevant aspect of literary style, with accurate, relevant and suitably explained reference to Latin
    1 expresses a valid point, but is not fully supported by an appropriate aspect of literary style or reference to Latin
    0 point is not valid, or none is drawn

    As for the first point: a second, different valid point from the list there (or any other relevant and convincing point with a Latin reference). Do not credit the same point twice.

Question 4

5 marks

Read the passage and answer the question.

fracti bello fatisque repulsi
ductores Danaum, tot iam labentibus annis,
instar montis equum divina Palladis arte
aedificant, sectaque intexunt abiete costas:
votum pro reditu simulant; ea fama vagatur.

Virgil, Aeneid 2.13-17

Translate this passage into English.

Model answer

Broken by war and driven back by the fates, the leaders of the Greeks, now that so many years are slipping by, build a horse the size of a mountain by the divine skill of Pallas, and weave its ribs with cut fir: they pretend it is an offering for their return; that is the story that spreads.

Notes: 'fracti' and 'repulsi' are perfect passive participles agreeing with 'ductores'; 'Danaum' is a genitive plural (of the Greeks); 'tot iam labentibus annis' is an ablative absolute; 'instar' takes the genitive 'montis'; 'divina Palladis arte' is an ablative of means; 'sectaque' agrees with 'abiete' (fir, ablative), not with 'costas'; 'votum' is a predicate (they pretend it is a votive offering); 'aedificant', 'intexunt', 'simulant' and 'vagatur' are historic presents.

Explanation

The subject 'ductores Danaum' (the leaders of the Greeks) comes only in the second line, after the participles that describe it, and 'tot iam labentibus annis' is an ablative absolute. The verbs are historic presents, so a present or past tense is fine. 'sectaque' (and cut) agrees with 'abiete' (fir), not with 'costas' (ribs).

Mark scheme
  1. 5 marks

    'fracti bello fatisque repulsi ductores Danaum, tot iam labentibus annis, instar montis equum divina Palladis arte aedificant, sectaque intexunt abiete costas: votum pro reditu simulant; ea fama vagatur.' = Broken by war and driven back by the fates, the leaders of the Greeks, now that so many years are slipping by, build a horse the size of a mountain by the divine skill of Pallas, and weave its ribs with cut fir: they pretend it is an offering for their return; that is the story that spreads.
    Mark the translation with OCR's 5-mark grid for the set text translation:
    5 Perfectly accurate with no errors or omissions, or one inconsequential error.
    4 Essentially correct but two inconsequential errors or one more serious error.
    3 Overall meaning clear, but more serious errors or omissions.
    2 Part correct but with overall sense lacking/unclear
    1 No continuous sense; isolated knowledge of vocabulary only.
    - Maximum of 4 serious errors for 3 marks
    - 5 or more serious errors equate to max 2 marks. For 2 marks, at least one full phrase must be translated correctly.
    - At least 4 words with the correct meaning for 1 mark

    OCR's guidance (J282/05 mark scheme, June 2025): The mark scheme awards marks for the proportion of sense communicated. A completely correct translation with no omissions or errors will always score 5. A word containing more than one error should be treated as a maximum of one serious error. Repeated and consequential vocabulary errors should not be penalised. If a candidate has communicated the 'gist' of the passage (e.g. they know who has done what to whom) they will score 5, 4 or 3 marks. If they have not understood the basic overall sense, they will score a maximum of 2. Accept a variety of translations which accurately render the Latin. Accept past tense translation of verbs in historic present ('aedificant', 'intexunt', 'simulant', 'vagatur').
    This passage. Allow: 'fracti bello' = broken / shattered / crushed / worn down by war; 'fatisque repulsi' = and driven back / repelled / thwarted / rebuffed by the fates / destiny; 'ductores Danaum' = the leaders / commanders / chiefs of the Greeks / Danaans; 'tot iam labentibus annis' = with so many years now slipping / gliding by, now that / as so many years are (were) already passing ('labentibus' is a present participle: 'after so many years had passed' is a serious error); 'instar montis' = as big as / the size of / like a mountain; 'equum' = a horse; 'divina Palladis arte' = by / with the divine skill / art / craft of Pallas (Athena / Minerva); 'aedificant' = (they) build / construct; 'sectaque intexunt abiete costas' = and (they) interweave / weave / line / plank / fit its ribs (sides) with cut / sawn / split fir (planks of fir); 'votum pro reditu simulant' = they pretend (that it is) a votive offering / an offering vowed / a vow for their return (home) / for a safe return; 'ea fama vagatur' = this / that rumour / story / report spreads / goes around / wanders about (allow 'that was the story put about').
    OCR's 2025 J282/05 rule, word for word: "Inconsequential error: None. Serious error: All omissions of words." This course's reading (not OCR's wording): OCR's grid counts errors as inconsequential or more serious, and this rule allows no inconsequential ones, so a mistranslated word is also marked as a serious error. Likely serious errors: 'fracti' or 'repulsi' taken as active ('having broken the war'); 'labentibus' confused with 'laboro' ('working'); 'instar' as 'instead of'; 'divina' taken with 'equum' ('a divine horse'); 'sectaque' taken with 'costas' ('cut ribs'); 'votum' as a verb ('they vow'); 'simulant' as 'they imitate'; 'fama' as 'fame' or 'hunger'; 'iam' left out.

Ready to try the rest? Every answer you write is marked against the mark scheme, so you can see exactly where the marks are.

Study Helper Hints first, answers after you try

Stuck on this one? Ask for a hint and I’ll point you in the right direction, without giving the answer away. Once you’ve checked your answer, I’ll show you how the marks are awarded.