Level:
Correct: 0
Incorrect: 0
Marks: 0/0

Refugee Boy (Benjamin Zephaniah, adapted by Lemn Sissay)

Practise 30 exam-style questions on Refugee Boy (Benjamin Zephaniah, adapted by Lemn Sissay) for Edexcel GCSE English Literature (Paper 1). Write your answer as you would in the exam and get it marked in seconds against the mark scheme, point by point, with the Study Helper on hand if you get stuck.

  • 30 questions
  • 40 marks each
  • Instant marking
  • No sign-up needed
20 questions, marked as you go

Sample questions with model answers

Here are 4 of the questions in this topic, each with a model answer, an explanation of why it earns the marks and the mark scheme an examiner would use.

Question 1

40 marks

Refugee Boy: Benjamin Zephaniah (adapted for the stage by Lemn Sissay)

Your response will be marked for the range of appropriate vocabulary and sentence structures, and accurate use of spelling and punctuation.

In Scene 12, a flashback, a soldier in Eritrea attacks Mr Kelo because he is Ethiopian.

Explain the significance of the soldiers in Refugee Boy.

You must refer to the context of the play in your answer.

(40 marks, including 8 marks for the range of appropriate vocabulary and sentence structures, and accurate use of spelling and punctuation)

Model answer

The soldiers appear in only two short scenes of Refugee Boy, yet they are among the most significant figures in the play. They are the reason the Kelo family must flee, the source of Alem's nightmares and the proof, for the audience, that his fear is real. Sissay keeps them nameless and almost faceless, and in doing so turns them into the embodiment of a war in which ordinary people are punished for who they are.

The most striking thing about the soldiers is the way Sissay stages their arrival. Both flashbacks begin with violent sound - "Bang! Bang! Bang!" - and in Scene 5 the stage direction tells us that "The door splits" as they force their way in. The audience, like the family, has no warning. The home, which should be the safest place in the world, is invaded in seconds. This sudden intrusion of noise into the play is significant because it mirrors the way trauma works: the soldiers do not stay in the past, they burst into the present without permission. The two soldier scenes follow moments when Alem is under great pressure in England - after Sweeney's attack and after he learns of his mother's death - so the audience understands that these memories are always waiting, ready to break through.

The soldiers are also significant because the two scenes mirror each other so closely. In Ethiopia they attack Mrs Kelo because she is Eritrean; they sneer at the child as "a mongrel" and give the family a stark choice: "Leave Ethiopia or die!" In Eritrea, where the family hoped to find safety, the soldiers turn on Mr Kelo because he is Ethiopian, call them "Dirty dog traitors" and attack him. The repetition is the point. Whichever side of the border they stand on, the family are enemies. Through this structure Sissay shows the absurdity and cruelty of a war in which nationality matters more than humanity. The war between Ethiopia and Eritrea, fought from 1998 to 2000 over the border around Badme, divided communities in which many families had links to both countries, and the Kelos stand for those families.

Their language is significant, too. The soldiers use insults that reduce people to animals or to impurity: "a mongrel", "dog", traitors. This dehumanising language makes violence easier, because it denies that the victims are people at all. The audience cannot help noticing that Sweeney uses the same kind of language in England when he tells Alem "you're all poison". By echoing the soldiers in the mouth of a teenager growing up in England, Sissay suggests that the hatred Alem fled is not unique to Africa or to war; it is a human failing that can grow anywhere. The soldiers therefore widen the play's message about prejudice to include its audience.

The anonymity of the soldiers is another important choice. They have no names and no histories, which makes them representatives of a system rather than individual villains. Like the nameless officials in the courtroom scenes, they speak for the state. This creates a disturbing parallel: in Africa the state arrives with guns, in England it arrives with legal language, but in both cases the Kelos are treated as a category rather than as a family. Zephaniah said he wanted readers to understand that the biggest victims of war are not politicians or soldiers but ordinary civilians, and the soldiers' faceless brutality makes that point vividly. It also stops the audience from blaming one nation: Sissay, himself of Ethiopian heritage, gives neither side's soldiers more humanity than the other, so the target of the play's criticism is the hatred itself rather than either country.

Finally, the soldiers matter because they make the danger concrete. When the adjudicator later decides that Alem and his father can safely return home, the audience has already seen what home means: a door splitting and a father attacked in his own home. The news, heard in court, that Mrs Kelo was found "hacked to death" confirms that the threat continues. The 1951 Refugee Convention exists to protect people with a well-founded fear of persecution because of their nationality or political opinion, and the soldiers show exactly what that fear looks like. Their scenes give the audience the evidence that the court seems unwilling to see.

In conclusion, the soldiers are significant because they bring the war onto the stage and into Alem's mind. They explain why the family must flee, they haunt Alem in England, and they reveal how prejudice turns neighbours into enemies. By keeping them nameless and making their two scenes mirror each other, Sissay turns a few minutes of stage time into a powerful statement: in a war like this, no side of the border is safe for a family that refuses to choose.

Explanation

A Level 5 answer explains what the soldiers do in the play as a whole - the mirrored flashbacks of Scenes 5 and 12, the triggers in Alem's life in England, the echo in Sweeney's insults and the contrast with the court - instead of describing the two scenes in order. Context about the 1998-2000 war, divided border communities and the Refugee Convention should be tied to specific moments. Common errors are mixing up which soldiers attack which parent, inventing names or dialogue, and drifting into general history; 8 marks are for SPaG.

Mark scheme
  1. 32 marks

    Levels of response (32 marks). AO1 (16 marks), AO3 (16 marks).
    Level 5 (27-32 marks): There is an assured personal response, showing a high level of engagement with the text and discerning choice of references to the text. A critical style is developed with maturity, perceptive understanding and interpretation with discerning choice of references to the text. The understanding of relevant contexts is excellent. Understanding of the relationship between text and context is integrated convincingly into the response.
    Level 4 (20-26 marks): The response has a developed personal response and thorough engagement, fully related to the text with well-chosen references to the text. The critical style is sustained and there is well-developed interpretation with well-chosen references to the text. Sustained comment is offered on relevant contexts. There is detailed awareness of the relationship between text and context.
    Level 3 (13-19 marks): The response shows a relevant personal response, soundly related to the text with focused supporting textual references. There is an appropriate critical style, with comments showing a sound interpretation with focused supporting textual references. Sound comment is offered on relevant contexts. There is relevant comment on the relationship between text and context.
    Level 2 (7-12 marks): The response may be largely narrative but has some elements of personal response; there is some reference to the text without consistent or secure focus. There is some evidence of a critical style and there is some reference to the text without consistent or secure focus. Some awareness of relevant contexts is shown. There is some comment on the relationship between text and context.
    Level 1 (1-6 marks): Pearson's descriptors for this level are given word for word at the start of the comments.
    0 marks: No rewardable material.

    Pearson's grid: AO1 (16 marks) and AO3 (16 marks): in each level bullets 1 and 2 are AO1 and bullets 3 and 4 are AO3. Pearson's descriptors (continued). Level 1 (1-6 marks): The response is simple with little personal response and little relevant supporting reference to the text. There is little evidence of a critical style and little relevant supporting reference to the text. Little awareness of relevant contexts is shown. There is little comment on the relationship between text and context. Indicative content (not prescriptive; reward all valid points): Interpretation of text (AO1): the soldiers appear only in the two flashbacks, to Ethiopia (Scene 5) and Eritrea (Scene 12), and are nameless, which makes them representatives of the war and of nationalist hatred rather than individuals; both scenes open with loud stage directions ("Bang! Bang! Bang!"), and in Scene 5 "The door splits", so their arrival is sudden and terrifying; in Ethiopia they attack Mrs Kelo because she is Eritrean, call the child "a mongrel" and order the family to "Leave Ethiopia or die!"; in Eritrea the soldiers turn on Mr Kelo because he is Ethiopian, calling the family "Dirty dog traitors" and attacking him; the mirroring of the two scenes shows the family are safe on neither side of the border; the flashbacks follow moments of pressure in England (Sweeney's attack, the news of Mrs Kelo's death), so the soldiers live on in Alem's mind; their insults echo Sweeney's ("you're all poison"), linking prejudice in war to prejudice in Britain; they make the danger the family faces concrete for the audience, which the court officials later play down; Mrs Kelo's murder, which the court is told about, shows that the threat they represent continues. Relationship between text and context (AO3): the 1998-2000 war between Ethiopia and Eritrea over the disputed border around Badme divided communities with links to both countries; families of mixed heritage were treated as enemies by both sides; the 1951 Refugee Convention protects people with a well-founded fear of persecution because of nationality, race or political opinion - exactly what the soldiers inflict; Zephaniah said the biggest victims of war are civilians, not politicians or soldiers. Candidates will be rewarded if they make relevant textual references or use short quotations from the text; this includes relevant paraphrasing (Pearson's mark scheme). AO2 (language, form and structure) is not assessed in Section B.

  2. 8 marks

    SPaG. AO4 (8 marks).
    Level 3 (6-8 marks): high performance - in the context of the Level of Demand of the question. Learners spell and punctuate with consistent accuracy, and consistently use vocabulary and sentence structures to achieve effective control of meaning.
    Level 2 (3-5 marks): intermediate performance - in the context of the Level of Demand of the question. Learners spell and punctuate with considerable accuracy, and use a considerable range of vocabulary and sentence structures to achieve general control of meaning.
    Level 1 (1-2 marks): threshold performance - in the context of the Level of Demand of the question. Learners spell and punctuate with reasonable accuracy, and use a reasonable range of vocabulary and sentence structures; any errors do not hinder meaning in the response.
    0 marks: No rewardable material.

    Pearson's AO4 grid is used for all questions in Paper 1 Section B. AO4 is judged on the whole response: the range of vocabulary and sentence structures and the accuracy of spelling and punctuation, in the context of the level of demand of the question. The content of the answer is credited only in the first mark point.

Question 2

40 marks

Refugee Boy: Benjamin Zephaniah (adapted for the stage by Lemn Sissay)

Your response will be marked for the range of appropriate vocabulary and sentence structures, and accurate use of spelling and punctuation.

In Scene 23, at the rally organised to stop the Kelos being deported, Ruth speaks out against the deportation.

Explain how hope is important in the play.

You must refer to the context of the play in your answer.

(40 marks, including 8 marks for the range of appropriate vocabulary and sentence structures, and accurate use of spelling and punctuation)

Model answer

Hope is what keeps the characters of Refugee Boy going, and its rise and fall shape the structure of the play. Sissay presents hope in many forms: a father's hope for his son's future, a child's hope of reunion, a family's hope in the law, and finally a community's hope that it can change a decision. Each kind of hope is tested, and some are destroyed, but the play never entirely lets hope go.

Hope begins with Mr Kelo. In the flashbacks under the stars he tells Alem that England is wonderful and prepares him for a new life there. These scenes are quiet and tender, and they make England seem like a promised land. The stars themselves become an image of hope: they guide travellers, and they shine even in the dark. Hope is also built into the letter Alem reads when he wakes alone, which tells him he will be safer in England "Until the fighting stops". The word "until" contains a promise that the separation will end. Much of Alem's early strength in the children's home comes from the belief that he will soon be with his family again.

Sissay shows, though, that hope can also be a way of avoiding painful truths. Mustapha keeps noting every car that passes because he hopes his father, who "was driven away", will one day be "driving his way back". His hope is touching, but the audience realises that it is unlikely to be fulfilled. It keeps him going, but it also keeps him waiting. Through Mustapha, Sissay suggests that hope without action can become a kind of trap.

The play's turning points are moments when hope is crushed. The letter that tells Alem his mother has been "killed by some very evil people" destroys his hope of reunion with her and plunges him back into his memories of the soldiers. Mr Kelo's return revives hope, and his application for asylum rests on his faith in British justice. The 1951 Refugee Convention promises protection to people with a well-founded fear of persecution, and Mr Kelo believes that promise will be kept. When the court refuses the appeal, it seems that this hope too has failed.

Between these turning points, hope is kept alive in ordinary places. The Fitzgeralds' kindness is itself built on hope: Mrs Fitzgerald wants Alem to stay with them "until you can go back home", a phrase that assumes there will one day be a home to go back to. Their dinner table, with its questions about Alem's week at school, offers the routine that a frightened child needs in order to believe in a future. Sissay suggests that hope is not only a grand feeling but something that ordinary people sustain through small, daily acts of care.

What matters is how the characters respond. Alem's hope turns into determination: in Scene 20 he insists that what is at stake is "Our human rights", and he refuses to wait passively. Ruth and Mustapha organise the campaign, and in Scene 23 Ruth speaks out at the rally against the deportation. The girl who once said she hoped Alem would be sent back now speaks in public to keep him in England. Her change is itself a sign of hope, showing that people's attitudes can be transformed. Alem's own speech looks forward to a "new generation of peacemakers", making hope collective and forward-looking rather than private.

Yet Sissay refuses to make hope easy. While the rally is taking place, Mr Kelo is killed, and the radio report's suggestion of a political motive hints that the violence the family fled may have followed them to England. Alem's future is left uncertain at the end. The play was written about a real war that ended in a peace agreement signed in Algiers in December 2000, yet even that agreement did not end the tension between the two countries. Sissay seems to suggest that hope does not guarantee a happy ending; it is something people must choose to keep, even after loss.

The memory of father and son under the stars, with which the play began, keeps that choice alive, and the play's closing moments return to the image of the stars. Sissay has said that we are all refugees in many ways and that even being born is a form of migration. Seen in this light, Alem's journey is not only a tragedy but part of a human story of movement and renewal, and the stars that guided him are still there.

In conclusion, hope is important because it drives every major character and decision in the play, from Mr Kelo's sacrifice to the young people's campaign. Sissay shows hope as fragile, sometimes misplaced and often painful, but also as the force that turns grief into action. By ending in uncertainty rather than despair, the play asks its audience to share the responsibility of keeping hope alive.

Explanation

Top answers show how hope rises and falls across the whole play - the star flashbacks, the letters, Mustapha's waiting, the court, the campaign and the ending - and judge whether the play is finally hopeful, with context (the Refugee Convention, the 2000 peace agreement, Sissay's view of migration) integrated into that judgement. Weak answers retell events or assume the play ends happily, as Zephaniah's novel does when Alem is granted asylum. Remember that 8 marks are for SPaG.

Mark scheme
  1. 32 marks

    Levels of response (32 marks). AO1 (16 marks), AO3 (16 marks).
    Level 5 (27-32 marks): There is an assured personal response, showing a high level of engagement with the text and discerning choice of references to the text. A critical style is developed with maturity, perceptive understanding and interpretation with discerning choice of references to the text. The understanding of relevant contexts is excellent. Understanding of the relationship between text and context is integrated convincingly into the response.
    Level 4 (20-26 marks): The response has a developed personal response and thorough engagement, fully related to the text with well-chosen references to the text. The critical style is sustained and there is well-developed interpretation with well-chosen references to the text. Sustained comment is offered on relevant contexts. There is detailed awareness of the relationship between text and context.
    Level 3 (13-19 marks): The response shows a relevant personal response, soundly related to the text with focused supporting textual references. There is an appropriate critical style, with comments showing a sound interpretation with focused supporting textual references. Sound comment is offered on relevant contexts. There is relevant comment on the relationship between text and context.
    Level 2 (7-12 marks): The response may be largely narrative but has some elements of personal response; there is some reference to the text without consistent or secure focus. There is some evidence of a critical style and there is some reference to the text without consistent or secure focus. Some awareness of relevant contexts is shown. There is some comment on the relationship between text and context.
    Level 1 (1-6 marks): Pearson's descriptors for this level are given word for word at the start of the comments.
    0 marks: No rewardable material.

    Pearson's grid: AO1 (16 marks) and AO3 (16 marks): in each level bullets 1 and 2 are AO1 and bullets 3 and 4 are AO3. Pearson's descriptors (continued). Level 1 (1-6 marks): The response is simple with little personal response and little relevant supporting reference to the text. There is little evidence of a critical style and little relevant supporting reference to the text. Little awareness of relevant contexts is shown. There is little comment on the relationship between text and context. Indicative content (not prescriptive; reward all valid points): Interpretation of text (AO1): hope begins in the father-son flashbacks under the stars, where Mr Kelo tells Alem that England is wonderful and prepares him for life there; the first letter promises safety "Until the fighting stops", which gives Alem something to hope for; Mustapha's hope that his father will one day be "driving his way back" shows hope as a way of coping with loss; hope is crushed by the letter about Mrs Kelo ("killed by some very evil people"); Mr Kelo's return revives hope, and his application for asylum rests on hope in British justice; the court's refusal tests that hope, and in Scene 20 Alem's hope turns into determination ("Our human rights"); the campaign is collective hope, organised by Ruth and Mustapha, and at the rally Ruth speaks against the deportation and Alem looks forward to a "new generation of peacemakers"; the killing of Mr Kelo during the rally shows hope's fragility, and the radio report's suggestion of a political motive hints that the violence the family fled may have followed them; the ending leaves Alem's future uncertain; the stars motif keeps an image of hope alive. Relationship between text and context (AO3): the 1951 Refugee Convention offers protection to people with a well-founded fear of persecution, the hope on which asylum claims rest; the 1998-2000 war between Ethiopia and Eritrea ended in a peace agreement signed in Algiers in December 2000, but tensions remained; Sissay has said that we are all refugees in many ways and that even being born is a form of migration, a hopeful view of movement; Zephaniah wanted readers to understand that anyone can become a refugee and to respond with compassion. Candidates will be rewarded if they make relevant textual references or use short quotations from the text; this includes relevant paraphrasing (Pearson's mark scheme). AO2 (language, form and structure) is not assessed in Section B.

  2. 8 marks

    SPaG. AO4 (8 marks).
    Level 3 (6-8 marks): high performance - in the context of the Level of Demand of the question. Learners spell and punctuate with consistent accuracy, and consistently use vocabulary and sentence structures to achieve effective control of meaning.
    Level 2 (3-5 marks): intermediate performance - in the context of the Level of Demand of the question. Learners spell and punctuate with considerable accuracy, and use a considerable range of vocabulary and sentence structures to achieve general control of meaning.
    Level 1 (1-2 marks): threshold performance - in the context of the Level of Demand of the question. Learners spell and punctuate with reasonable accuracy, and use a reasonable range of vocabulary and sentence structures; any errors do not hinder meaning in the response.
    0 marks: No rewardable material.

    Pearson's AO4 grid is used for all questions in Paper 1 Section B. AO4 is judged on the whole response: the range of vocabulary and sentence structures and the accuracy of spelling and punctuation, in the context of the level of demand of the question. The content of the answer is credited only in the first mark point.

Question 3

40 marks

Refugee Boy: Benjamin Zephaniah (adapted for the stage by Lemn Sissay)

Your response will be marked for the range of appropriate vocabulary and sentence structures, and accurate use of spelling and punctuation.

At the start of Scene 4, Alem and Mustapha are out on the street, talking about cars and English slang.

Explore how language is important in Refugee Boy.

You must refer to the context of the play in your answer.

(40 marks, including 8 marks for the range of appropriate vocabulary and sentence structures, and accurate use of spelling and punctuation)

Model answer

Language in Refugee Boy is never neutral. It can comfort or wound, include or exclude, reveal identity or erase it. Sissay, a poet as well as a playwright, makes language one of the play's central concerns, tracing Alem's journey through the words he speaks: from a cry in Amharic, through formal English and borrowed slang, to the confident language of a speaker at a rally.

Alem's first language is linked to his deepest feelings. When he wakes to find his father gone, he cries out in Amharic before the English "Where is my father?" In moments of terror, the language of home rises first. This is significant because no one around him understands it; his grief is literally untranslatable to the people of his new country. Amharic is a major language of Ethiopia, and his father, who speaks six languages, comes from a region where speaking several languages is normal. In England, however, Alem's linguistic richness becomes a mark of difference.

At first Alem's English is careful and formal, the English of a boy who has learned it from books and from a father who encouraged him to speak it well. Scene 4 shows the beginning of a different education. Out on the street, Mustapha talks about cars and introduces Alem to English slang. The exchange is playful, but it matters: Alem is learning the language of belonging. As the play goes on he picks up the speech of his friends, switching between registers as many young people do when they arrive in a new country. Sissay uses this code-switching to show an identity that is growing rather than being lost.

The same scene shows the opposite power of language. When Sweeney arrives, he uses words as weapons. He calls Alem Refugee Boy instead of using his name, tells him "you're all poison" and threatens to cut him. Labels reduce people to categories, and the soldiers in the flashbacks use the same technique, calling the child "a mongrel" and the family "Dirty dog traitors". Sissay places these insults in the mouths of a teenager growing up in England and African soldiers alike, showing that the language of hatred crosses borders. Zephaniah, himself a performance poet, said he wanted readers of his 2001 novel to question the press, whose language about asylum seekers was often hostile; the play's insults echo that public language.

Language is also an act of witness. In the Ethiopian flashback Mr Kelo describes the attack on his wife in the present tense - "Blood sprays from her mouth" - as if he is reliving it. His words make the audience see what cannot be shown. The letters work similarly. Mr Kelo's written voice reaches Alem across thousands of miles, and the plain wording of the letter that tells him his mother was "killed by some very evil people" shows a father searching for words a child can bear.

In the courtroom, language becomes a barrier. The officials speak formally, and Alem must describe himself in short, stiff statements - "My name is Alem Kelo". The language of law turns a boy into a case, and the radio report near the end, which suggests only that the killing may have had a political motive, shows how official language can make a death sound distant and abstract.

By the end of the play, Alem has learned to use language as power. In Scene 20 he insists on "Our human rights", arguing with his father in the language of a campaigner, and at the rally he calls for a "new generation of peacemakers". The rally speeches are pieces of persuasive rhetoric, addressed directly to the crowd and, through the crowd, to the theatre audience; this is fitting in a play by Sissay, a poet who has spent his career performing his work aloud. The boy whose first words in England could not be understood now speaks to a crowd.

Sissay also shows that some characters use language to avoid saying what they feel. Mustapha's endless naming of cars is a language of its own, a way of talking that fills the silence where his father should be; only when he admits the truth about how his father left does his speech turn from performance to honesty. Mrs Fitzgerald, at the other extreme, cannot bring herself to speak about Themba at all. In both cases the play suggests that what people cannot say is as revealing as what they do say, and that finding the words for a loss is part of surviving it.

In conclusion, language is important in Refugee Boy because it marks identity, exclusion, witness and power. Sissay shows how words can label and wound, how a young refugee learns new ways of speaking, and how language, used well, can bring people together. The play's final speeches suggest that finding a voice is one of the most important things a refugee can do.

Explanation

A Level 5 answer explores the ideas that language carries in the play - home and identity (Amharic, formal English, slang), hatred (labels and insults), witness (Mr Kelo's narration and letters), power (court and rally) - rather than analysing techniques for their own sake, since AO2 is not assessed in Section B. Context such as Sissay's and Zephaniah's backgrounds as poets and hostile press language about asylum seekers should be integrated. Avoid quoting Amharic words inaccurately; 8 marks are for SPaG.

Mark scheme
  1. 32 marks

    Levels of response (32 marks). AO1 (16 marks), AO3 (16 marks).
    Level 5 (27-32 marks): There is an assured personal response, showing a high level of engagement with the text and discerning choice of references to the text. A critical style is developed with maturity, perceptive understanding and interpretation with discerning choice of references to the text. The understanding of relevant contexts is excellent. Understanding of the relationship between text and context is integrated convincingly into the response.
    Level 4 (20-26 marks): The response has a developed personal response and thorough engagement, fully related to the text with well-chosen references to the text. The critical style is sustained and there is well-developed interpretation with well-chosen references to the text. Sustained comment is offered on relevant contexts. There is detailed awareness of the relationship between text and context.
    Level 3 (13-19 marks): The response shows a relevant personal response, soundly related to the text with focused supporting textual references. There is an appropriate critical style, with comments showing a sound interpretation with focused supporting textual references. Sound comment is offered on relevant contexts. There is relevant comment on the relationship between text and context.
    Level 2 (7-12 marks): The response may be largely narrative but has some elements of personal response; there is some reference to the text without consistent or secure focus. There is some evidence of a critical style and there is some reference to the text without consistent or secure focus. Some awareness of relevant contexts is shown. There is some comment on the relationship between text and context.
    Level 1 (1-6 marks): Pearson's descriptors for this level are given word for word at the start of the comments.
    0 marks: No rewardable material.

    Pearson's grid: AO1 (16 marks) and AO3 (16 marks): in each level bullets 1 and 2 are AO1 and bullets 3 and 4 are AO3. Pearson's descriptors (continued). Level 1 (1-6 marks): The response is simple with little personal response and little relevant supporting reference to the text. There is little evidence of a critical style and little relevant supporting reference to the text. Little awareness of relevant contexts is shown. There is little comment on the relationship between text and context. Indicative content (not prescriptive; reward all valid points): Interpretation of text (AO1): Alem's first language marks his deepest feelings - when he wakes alone he cries out in Amharic before the English "Where is my father?"; his early English is careful and formal, reflecting his father's teaching and his education; in Scene 4 Mustapha introduces him to slang and the language of cars, and Alem gradually picks up his friends' speech, showing a fluid identity; language is used as a weapon - Sweeney's labels and threats ("you're all poison"; "I'll cut you up") and the soldiers' dehumanising insults ("a mongrel"; "Dirty dog traitors"); Mr Kelo narrates the attack on his wife in the present tense ("Blood sprays from her mouth"), making language an act of witness; the letters carry Mr Kelo's voice across distance ("killed by some very evil people"); the court requires formal, legal language and a child's formal self-description ("My name is Alem Kelo"); by the end Alem uses language to persuade, insisting on "Our human rights" and calling for a "new generation of peacemakers"; the radio report's cautious suggestion of a political motive contrasts with the human truth the audience knows. Relationship between text and context (AO3): Amharic is a major language of Ethiopia, and Mr Kelo's six languages reflect a multilingual region; Sissay is a poet and performer as well as a playwright, and the rally speeches are persuasive rhetoric addressed to a crowd; Zephaniah, a performance poet, said he wanted readers to question the press, whose language about asylum seekers was often hostile; code-switching between languages and registers is a common experience for young people who arrive in a new country. Candidates will be rewarded if they make relevant textual references or use short quotations from the text; this includes relevant paraphrasing (Pearson's mark scheme). AO2 (language, form and structure) is not assessed in Section B.

  2. 8 marks

    SPaG. AO4 (8 marks).
    Level 3 (6-8 marks): high performance - in the context of the Level of Demand of the question. Learners spell and punctuate with consistent accuracy, and consistently use vocabulary and sentence structures to achieve effective control of meaning.
    Level 2 (3-5 marks): intermediate performance - in the context of the Level of Demand of the question. Learners spell and punctuate with considerable accuracy, and use a considerable range of vocabulary and sentence structures to achieve general control of meaning.
    Level 1 (1-2 marks): threshold performance - in the context of the Level of Demand of the question. Learners spell and punctuate with reasonable accuracy, and use a reasonable range of vocabulary and sentence structures; any errors do not hinder meaning in the response.
    0 marks: No rewardable material.

    Pearson's AO4 grid is used for all questions in Paper 1 Section B. AO4 is judged on the whole response: the range of vocabulary and sentence structures and the accuracy of spelling and punctuation, in the context of the level of demand of the question. The content of the answer is credited only in the first mark point.

Question 4

40 marks

Refugee Boy: Benjamin Zephaniah (adapted for the stage by Lemn Sissay)

Your response will be marked for the range of appropriate vocabulary and sentence structures, and accurate use of spelling and punctuation.

At the end of Scene 11, after reading of his mother's death, Alem imagines a banging at the door, and the play moves into a flashback of soldiers bursting into the family home in Eritrea.

Explain the significance of the flashbacks in Refugee Boy.

You must refer to the context of the play in your answer.

(40 marks, including 8 marks for the range of appropriate vocabulary and sentence structures, and accurate use of spelling and punctuation)

Model answer

Refugee Boy is mostly set in England, but the past keeps breaking through. Sissay uses flashbacks to show the audience Alem's life before he was left in England, and they are among the most important structural choices in the play. There are two kinds: tender scenes of Alem and his father under the stars, and violent scenes of soldiers breaking into the family home. Together they show what Alem has lost, what he cannot forget and what the adults who judge him cannot see.

The star flashbacks come early. The play opens with Mr Kelo and Alem looking at the stars and returns to them in Scene 7, when Mr Kelo encourages his son's English and tells him about England. These scenes are quiet and intimate, and they establish the father-son bond at the heart of the story before the audience has seen any of the dangers that will threaten it. Because the audience meets father and son together first, every later scene of separation is measured against that image of closeness. When the play's closing moments return to the image of the stars, after Mr Kelo's death, the memory of that first scene is sharpened by everything that has happened since.

The soldier flashbacks are the opposite in every way. They begin with sudden, violent sound - "Bang! Bang! Bang!" - and in Scene 5 "The door splits" as the soldiers force their way in. The past does not drift gently into the play; it invades. This is significant because of when these flashbacks happen. Scene 5 follows directly from Sweeney's attack on Alem in Scene 4, and the second soldier flashback follows the letter telling Alem that his mother has been killed: he imagines a banging at the door, and the play moves straight into the attack in Eritrea. Sissay presents the flashbacks as trauma. They are triggered by stress, they arrive without warning and they show that Alem carries the war with him. Many young refugees have witnessed violence in this way, and the play makes the audience share the experience of memories that cannot be controlled.

The two soldier flashbacks also mirror each other, and the mirroring carries the play's argument. In Ethiopia the soldiers attack Mrs Kelo because she is Eritrean and order the family to "Leave Ethiopia or die!"; in Eritrea they call the family "Dirty dog traitors" and threaten Mr Kelo because he is Ethiopian. The repetition shows that there is no safe side for a family with links to both countries, which is exactly what the war between Ethiopia and Eritrea from 1998 to 2000 did to many real families. Sissay could have explained this in dialogue; instead he lets the audience see it twice and draw the conclusion.

The flashbacks also give the audience evidence that the court never sees. In the Ethiopian flashback Mr Kelo narrates the attack on his wife as it happens - "Blood sprays from her mouth" - and the vivid image stays with the audience. When the adjudicator later decides that Alem and his father can safely return home, the audience knows how wrong that judgement is. This creates dramatic irony and turns the audience into a kind of jury, better informed than the officials on stage.

The flashbacks also shape how the audience judges Alem himself. When he pulls a knife on the mugger after his mother's death, an audience that knew nothing of his past might see only a dangerous teenager. Because the play has shown the soldiers, the split door and his father attacked, the audience understands his fear and the violence he has absorbed. The flashbacks therefore protect Alem from the kind of quick judgement that Sweeney makes about refugees, and they ask the audience to look for the history behind behaviour, which is one of the play's central lessons.

Finally, the flashbacks keep Alem's parents present in a play where they are mostly absent. Mrs Kelo appears only in the flashbacks, and Mr Kelo, who is away for much of the play, remains a constant presence through them. The structure therefore mirrors Alem's mind: his parents are always with him in memory even when they are far away. Sissay said that the main challenge in adapting Zephaniah's novel was to let go of it, and he advised young adapters not to include every part of a story but to choose the best bits; the flashbacks are a way of compressing the family's past into a play of short scenes, moving quickly between Africa and England with a small cast.

In conclusion, the flashbacks are significant because they shape both the meaning and the feeling of Refugee Boy. The star scenes give the play its tenderness; the soldier scenes give it its terror and its argument about prejudice; and the way they are triggered shows the audience how trauma works. By placing the past inside the present, Sissay makes sure that neither Alem nor the audience can forget why he had to flee.

Explanation

Top answers explain how the two kinds of flashback work and why they are placed where they are - the opening star scenes, the soldier scenes triggered by Sweeney's attack and the news of Mrs Kelo's death, the mirroring of Ethiopia and Eritrea - and link them to meaning (trauma, the absent parents, the court's ignorance), with context integrated. Weaker answers retell the flashbacks or analyse sound effects in isolation; AO2 is not assessed here, so techniques must serve the argument. 8 marks are for SPaG.

Mark scheme
  1. 32 marks

    Levels of response (32 marks). AO1 (16 marks), AO3 (16 marks).
    Level 5 (27-32 marks): There is an assured personal response, showing a high level of engagement with the text and discerning choice of references to the text. A critical style is developed with maturity, perceptive understanding and interpretation with discerning choice of references to the text. The understanding of relevant contexts is excellent. Understanding of the relationship between text and context is integrated convincingly into the response.
    Level 4 (20-26 marks): The response has a developed personal response and thorough engagement, fully related to the text with well-chosen references to the text. The critical style is sustained and there is well-developed interpretation with well-chosen references to the text. Sustained comment is offered on relevant contexts. There is detailed awareness of the relationship between text and context.
    Level 3 (13-19 marks): The response shows a relevant personal response, soundly related to the text with focused supporting textual references. There is an appropriate critical style, with comments showing a sound interpretation with focused supporting textual references. Sound comment is offered on relevant contexts. There is relevant comment on the relationship between text and context.
    Level 2 (7-12 marks): The response may be largely narrative but has some elements of personal response; there is some reference to the text without consistent or secure focus. There is some evidence of a critical style and there is some reference to the text without consistent or secure focus. Some awareness of relevant contexts is shown. There is some comment on the relationship between text and context.
    Level 1 (1-6 marks): Pearson's descriptors for this level are given word for word at the start of the comments.
    0 marks: No rewardable material.

    Pearson's grid: AO1 (16 marks) and AO3 (16 marks): in each level bullets 1 and 2 are AO1 and bullets 3 and 4 are AO3. Pearson's descriptors (continued). Level 1 (1-6 marks): The response is simple with little personal response and little relevant supporting reference to the text. There is little evidence of a critical style and little relevant supporting reference to the text. Little awareness of relevant contexts is shown. There is little comment on the relationship between text and context. Indicative content (not prescriptive; reward all valid points): Interpretation of text (AO1): the flashbacks are of two kinds - tender scenes of Mr Kelo and Alem under the stars (at the start and in Scene 7) and violent scenes of the soldiers in Ethiopia (Scene 5) and Eritrea (Scene 12); the soldier flashbacks begin with sudden noise ("Bang! Bang! Bang!"), and in Scene 5 "The door splits", so the past invades the present; they are triggered by moments of pressure in England - Sweeney's attack in Scene 4 is followed by Scene 5, and the letter about Mrs Kelo by the banging that leads to Scene 12 - presenting them as Alem's trauma; the two soldier flashbacks mirror each other ("Leave Ethiopia or die!"; "Dirty dog traitors"), showing the family are safe on neither side; Mr Kelo narrates the attack on his wife ("Blood sprays from her mouth"), so the audience witnesses what the court later dismisses; the flashbacks keep Mr and Mrs Kelo on stage although they are absent from Alem's life; they give the audience evidence that the court lacks, creating dramatic irony; the play's closing moments return to the image of the stars. Relationship between text and context (AO3): many young refugees have witnessed the horrors of war and carry those memories with them; the 1998-2000 war between Ethiopia and Eritrea divided families with links to both countries, which the mirrored scenes show; Sissay said that the main challenge in adapting the novel was to let go of it, and advised young adapters to choose the best parts of a story rather than include everything; the flashbacks are one way of compressing the family's past into a play of short scenes; the play was first staged at the West Yorkshire Playhouse in March 2013 with a cast of six. Candidates will be rewarded if they make relevant textual references or use short quotations from the text; this includes relevant paraphrasing (Pearson's mark scheme). AO2 (language, form and structure) is not assessed in Section B.

  2. 8 marks

    SPaG. AO4 (8 marks).
    Level 3 (6-8 marks): high performance - in the context of the Level of Demand of the question. Learners spell and punctuate with consistent accuracy, and consistently use vocabulary and sentence structures to achieve effective control of meaning.
    Level 2 (3-5 marks): intermediate performance - in the context of the Level of Demand of the question. Learners spell and punctuate with considerable accuracy, and use a considerable range of vocabulary and sentence structures to achieve general control of meaning.
    Level 1 (1-2 marks): threshold performance - in the context of the Level of Demand of the question. Learners spell and punctuate with reasonable accuracy, and use a reasonable range of vocabulary and sentence structures; any errors do not hinder meaning in the response.
    0 marks: No rewardable material.

    Pearson's AO4 grid is used for all questions in Paper 1 Section B. AO4 is judged on the whole response: the range of vocabulary and sentence structures and the accuracy of spelling and punctuation, in the context of the level of demand of the question. The content of the answer is credited only in the first mark point.

Ready to try the rest? Every answer you write is marked against the mark scheme, so you can see exactly where the marks are.

Study Helper Hints first, answers after you try

Stuck on this one? Ask for a hint and I’ll point you in the right direction, without giving the answer away. Once you’ve checked your answer, I’ll show you how the marks are awarded.