Question 1
40 marksRefugee Boy: Benjamin Zephaniah (adapted for the stage by Lemn Sissay)
Your response will be marked for the range of appropriate vocabulary and sentence structures, and accurate use of spelling and punctuation.
In Scene 12, a flashback, a soldier in Eritrea attacks Mr Kelo because he is Ethiopian.
Explain the significance of the soldiers in Refugee Boy.
You must refer to the context of the play in your answer.
(40 marks, including 8 marks for the range of appropriate vocabulary and sentence structures, and accurate use of spelling and punctuation)
Model answer
The soldiers appear in only two short scenes of Refugee Boy, yet they are among the most significant figures in the play. They are the reason the Kelo family must flee, the source of Alem's nightmares and the proof, for the audience, that his fear is real. Sissay keeps them nameless and almost faceless, and in doing so turns them into the embodiment of a war in which ordinary people are punished for who they are.
The most striking thing about the soldiers is the way Sissay stages their arrival. Both flashbacks begin with violent sound - "Bang! Bang! Bang!" - and in Scene 5 the stage direction tells us that "The door splits" as they force their way in. The audience, like the family, has no warning. The home, which should be the safest place in the world, is invaded in seconds. This sudden intrusion of noise into the play is significant because it mirrors the way trauma works: the soldiers do not stay in the past, they burst into the present without permission. The two soldier scenes follow moments when Alem is under great pressure in England - after Sweeney's attack and after he learns of his mother's death - so the audience understands that these memories are always waiting, ready to break through.
The soldiers are also significant because the two scenes mirror each other so closely. In Ethiopia they attack Mrs Kelo because she is Eritrean; they sneer at the child as "a mongrel" and give the family a stark choice: "Leave Ethiopia or die!" In Eritrea, where the family hoped to find safety, the soldiers turn on Mr Kelo because he is Ethiopian, call them "Dirty dog traitors" and attack him. The repetition is the point. Whichever side of the border they stand on, the family are enemies. Through this structure Sissay shows the absurdity and cruelty of a war in which nationality matters more than humanity. The war between Ethiopia and Eritrea, fought from 1998 to 2000 over the border around Badme, divided communities in which many families had links to both countries, and the Kelos stand for those families.
Their language is significant, too. The soldiers use insults that reduce people to animals or to impurity: "a mongrel", "dog", traitors. This dehumanising language makes violence easier, because it denies that the victims are people at all. The audience cannot help noticing that Sweeney uses the same kind of language in England when he tells Alem "you're all poison". By echoing the soldiers in the mouth of a teenager growing up in England, Sissay suggests that the hatred Alem fled is not unique to Africa or to war; it is a human failing that can grow anywhere. The soldiers therefore widen the play's message about prejudice to include its audience.
The anonymity of the soldiers is another important choice. They have no names and no histories, which makes them representatives of a system rather than individual villains. Like the nameless officials in the courtroom scenes, they speak for the state. This creates a disturbing parallel: in Africa the state arrives with guns, in England it arrives with legal language, but in both cases the Kelos are treated as a category rather than as a family. Zephaniah said he wanted readers to understand that the biggest victims of war are not politicians or soldiers but ordinary civilians, and the soldiers' faceless brutality makes that point vividly. It also stops the audience from blaming one nation: Sissay, himself of Ethiopian heritage, gives neither side's soldiers more humanity than the other, so the target of the play's criticism is the hatred itself rather than either country.
Finally, the soldiers matter because they make the danger concrete. When the adjudicator later decides that Alem and his father can safely return home, the audience has already seen what home means: a door splitting and a father attacked in his own home. The news, heard in court, that Mrs Kelo was found "hacked to death" confirms that the threat continues. The 1951 Refugee Convention exists to protect people with a well-founded fear of persecution because of their nationality or political opinion, and the soldiers show exactly what that fear looks like. Their scenes give the audience the evidence that the court seems unwilling to see.
In conclusion, the soldiers are significant because they bring the war onto the stage and into Alem's mind. They explain why the family must flee, they haunt Alem in England, and they reveal how prejudice turns neighbours into enemies. By keeping them nameless and making their two scenes mirror each other, Sissay turns a few minutes of stage time into a powerful statement: in a war like this, no side of the border is safe for a family that refuses to choose.
Explanation
A Level 5 answer explains what the soldiers do in the play as a whole - the mirrored flashbacks of Scenes 5 and 12, the triggers in Alem's life in England, the echo in Sweeney's insults and the contrast with the court - instead of describing the two scenes in order. Context about the 1998-2000 war, divided border communities and the Refugee Convention should be tied to specific moments. Common errors are mixing up which soldiers attack which parent, inventing names or dialogue, and drifting into general history; 8 marks are for SPaG.
Mark scheme
-
32 marks
Levels of response (32 marks). AO1 (16 marks), AO3 (16 marks).
Level 5 (27-32 marks): There is an assured personal response, showing a high level of engagement with the text and discerning choice of references to the text. A critical style is developed with maturity, perceptive understanding and interpretation with discerning choice of references to the text. The understanding of relevant contexts is excellent. Understanding of the relationship between text and context is integrated convincingly into the response.
Level 4 (20-26 marks): The response has a developed personal response and thorough engagement, fully related to the text with well-chosen references to the text. The critical style is sustained and there is well-developed interpretation with well-chosen references to the text. Sustained comment is offered on relevant contexts. There is detailed awareness of the relationship between text and context.
Level 3 (13-19 marks): The response shows a relevant personal response, soundly related to the text with focused supporting textual references. There is an appropriate critical style, with comments showing a sound interpretation with focused supporting textual references. Sound comment is offered on relevant contexts. There is relevant comment on the relationship between text and context.
Level 2 (7-12 marks): The response may be largely narrative but has some elements of personal response; there is some reference to the text without consistent or secure focus. There is some evidence of a critical style and there is some reference to the text without consistent or secure focus. Some awareness of relevant contexts is shown. There is some comment on the relationship between text and context.
Level 1 (1-6 marks): Pearson's descriptors for this level are given word for word at the start of the comments.
0 marks: No rewardable material.Pearson's grid: AO1 (16 marks) and AO3 (16 marks): in each level bullets 1 and 2 are AO1 and bullets 3 and 4 are AO3. Pearson's descriptors (continued). Level 1 (1-6 marks): The response is simple with little personal response and little relevant supporting reference to the text. There is little evidence of a critical style and little relevant supporting reference to the text. Little awareness of relevant contexts is shown. There is little comment on the relationship between text and context. Indicative content (not prescriptive; reward all valid points): Interpretation of text (AO1): the soldiers appear only in the two flashbacks, to Ethiopia (Scene 5) and Eritrea (Scene 12), and are nameless, which makes them representatives of the war and of nationalist hatred rather than individuals; both scenes open with loud stage directions ("Bang! Bang! Bang!"), and in Scene 5 "The door splits", so their arrival is sudden and terrifying; in Ethiopia they attack Mrs Kelo because she is Eritrean, call the child "a mongrel" and order the family to "Leave Ethiopia or die!"; in Eritrea the soldiers turn on Mr Kelo because he is Ethiopian, calling the family "Dirty dog traitors" and attacking him; the mirroring of the two scenes shows the family are safe on neither side of the border; the flashbacks follow moments of pressure in England (Sweeney's attack, the news of Mrs Kelo's death), so the soldiers live on in Alem's mind; their insults echo Sweeney's ("you're all poison"), linking prejudice in war to prejudice in Britain; they make the danger the family faces concrete for the audience, which the court officials later play down; Mrs Kelo's murder, which the court is told about, shows that the threat they represent continues. Relationship between text and context (AO3): the 1998-2000 war between Ethiopia and Eritrea over the disputed border around Badme divided communities with links to both countries; families of mixed heritage were treated as enemies by both sides; the 1951 Refugee Convention protects people with a well-founded fear of persecution because of nationality, race or political opinion - exactly what the soldiers inflict; Zephaniah said the biggest victims of war are civilians, not politicians or soldiers. Candidates will be rewarded if they make relevant textual references or use short quotations from the text; this includes relevant paraphrasing (Pearson's mark scheme). AO2 (language, form and structure) is not assessed in Section B.
-
8 marks
SPaG. AO4 (8 marks).
Level 3 (6-8 marks): high performance - in the context of the Level of Demand of the question. Learners spell and punctuate with consistent accuracy, and consistently use vocabulary and sentence structures to achieve effective control of meaning.
Level 2 (3-5 marks): intermediate performance - in the context of the Level of Demand of the question. Learners spell and punctuate with considerable accuracy, and use a considerable range of vocabulary and sentence structures to achieve general control of meaning.
Level 1 (1-2 marks): threshold performance - in the context of the Level of Demand of the question. Learners spell and punctuate with reasonable accuracy, and use a reasonable range of vocabulary and sentence structures; any errors do not hinder meaning in the response.
0 marks: No rewardable material.Pearson's AO4 grid is used for all questions in Paper 1 Section B. AO4 is judged on the whole response: the range of vocabulary and sentence structures and the accuracy of spelling and punctuation, in the context of the level of demand of the question. The content of the answer is credited only in the first mark point.