Question 1
4 marksTranslate these sentences into English.
Il vaut la peine de voir ce spectacle au moins une fois.
C'est la plage où j'ai rencontré mon acteur préféré l'été dernier.
Model answer
It is worth seeing this show at least once.
This is the beach where I met my favourite actor last summer.
Explanation
'Il vaut la peine de + infinitive' means it is worth doing something: 'la peine' does not mean pain here. 'Au moins une fois' is at least once. In sentence 2, 'où' is a relative pronoun: the beach where I met. 'J'ai rencontré' is the perfect tense (I met), and 'l'été dernier' means last summer.
Mark scheme
-
1 mark
Il vaut la peine de voir ce spectacle = It is worth seeing this show
Ignore minor English spelling errors if the meaning is clear. Accept: it's worthwhile seeing / worth going to see / worth it to see this show / performance / play / spectacle. Do not accept: it is a shame / it is painful / it is difficult to see (peine is not pain here) / it was worth (wrong tense).
-
1 mark
au moins une fois = at least once
Accept: at least one time. Do not accept: only once / once more / more than once / at most once / less than once.
-
1 mark
C'est la plage où j'ai rencontré = This is the beach where I met
Accept: it's / that's the beach where I met / ran into / bumped into / came across. Do not accept: the beach when / I meet / I will meet (wrong tense) / the square / the place.
-
1 mark
mon acteur préféré l'été dernier = my favourite actor last summer
Accept: my favorite actor / film star last summer. Do not accept: my favourite actress / next summer / this summer / last year / last winter.