Question 1
4 marksTranslate these sentences into English.
Rien ne m'intéresse au collège, sauf la musique.
Si je réussis mes examens, j'irai à l'université à Paris.
Model answer
Nothing interests me at school, except music.
If I pass my exams, I will go to university in Paris.
Explanation
'Rien ne' as the subject of the verb means nothing, and 'sauf' means except. 'Réussir un examen' means to pass it (unlike 'passer un examen', which means to sit it). After 'si' + present tense, French uses the future: 'j'irai' is the future of aller, I will go.
Mark scheme
-
1 mark
Rien ne m'intéresse au collège, = Nothing interests me at school,
Ignore minor English spelling errors if the meaning is clear. Accept: I'm not interested in anything at (secondary) school. Do not accept: Nothing interested me (wrong tense); at college ('collège' is a secondary school); Everything interests me.
-
1 mark
sauf la musique. = except music.
Accept: apart from / except for / other than / but music. Do not accept: especially music; even music; safe music.
-
1 mark
Si je réussis mes examens, = If I pass my exams,
Accept: If I succeed in / do well in my exams. Do not accept: If I passed (wrong tense); If I sit / take my exams; If I fail my exams.
-
1 mark
j'irai à l'université à Paris. = I will go to university in Paris.
Accept: I'll go / I'm going to go / I will study at university in Paris. Do not accept: I would go (conditional); I go; I went.