Question 1
3 marksRail works
You see this notice at Liège-Guillemins, the main railway station in Liège, in Belgium. Namur is another town in Belgium.
Ce week-end, à cause de la construction d'un nouveau pont, il n'y a aucun train entre Liège et Namur. Des bus remplacent les trains : ils partent de l'entrée principale de la gare. Le voyage dure environ trente minutes de plus. Vous pouvez utiliser votre billet de train dans le bus.
Answer the following questions in English.
1 Why are there no trains between Liège and Namur this weekend?
2 What does the notice say about the replacement buses? Give two details.
Model answer
1 A new bridge is being built - à cause de la construction d'un nouveau pont
2 They leave from the main entrance - ils partent de l'entrée principale de la gare; the journey takes about 30 minutes longer - Le voyage dure environ trente minutes de plus (also: you can use your train ticket on the bus - Vous pouvez utiliser votre billet de train dans le bus)
Explanation
'À cause de la construction d'un nouveau pont' gives the reason: a new bridge is being built. 'Il n'y a aucun train' means there are no trains at all. In item 2 any two of the three details score, but 'trente minutes de plus' means thirty minutes more, so the answer must say the journey is longer, not that it lasts thirty minutes.
Mark scheme
-
1 mark
1 A new bridge is being built
Ignore English spelling errors if the meaning is clear. Accept: because of the building / construction of a (new) bridge. Do not accept: a bridge is closed / broken (on its own) / there is a strike / bad weather.
-
1 mark
2 Any one of: they leave from (in front of) the main entrance of the station / the journey takes about 30 minutes longer / you can use your train ticket on the bus
Credit at most two details for item 2: if more than two are given, mark the first two only. Any order. Accept: they go from outside the station's main entrance; the trip is half an hour longer; train tickets are valid on the bus. Do not accept: the journey takes 30 minutes (on its own, without the idea of longer) / you have to buy a bus ticket.
-
1 mark
2 A second, different detail from: they leave from the main entrance / the journey takes about 30 minutes longer / you can use your train ticket
The second detail must be different from the first. Do not accept the same detail twice.