Question 1
4 marksTranslate these sentences into English.
À mon avis, cette plage est la plus belle de toute l'île.
Mon frère a pu réserver des billets moins chers en ligne.
Model answer
In my opinion, this beach is the most beautiful on the whole island.
My brother was able to book cheaper tickets online.
Explanation
'La plus belle de toute l'île' is a superlative: the most beautiful on the whole island ('de' after a superlative is translated in or on). 'A pu' is the perfect tense of pouvoir, so it means was able to or managed to. 'Moins chers' is a comparative (less expensive, cheaper) and agrees with 'billets'.
Mark scheme
-
1 mark
À mon avis, cette plage est = In my opinion, this beach is
Ignore minor English spelling errors if the meaning is clear. Accept: I think (that) / For me, this / that beach is. Do not accept: In my opinion, these beaches are (wrong number); this beach was (wrong tense); this place is.
-
1 mark
la plus belle de toute l'île. = the most beautiful on the whole island.
Accept: the most beautiful / the prettiest / the nicest / the loveliest / the best on / in / of the (whole / entire) island. Do not accept: more beautiful (superlative not conveyed); very beautiful; the most beautiful in the country.
-
1 mark
Mon frère a pu réserver des billets = My brother was able to book (some) tickets
Accept: My brother managed to / could / has been able to book / reserve tickets. Do not accept: buy (réserver = to book); My brother can book (wrong tense); My brother wanted to book; My brother booked (pu not conveyed); My brothers (wrong number).
-
1 mark
moins chers en ligne. = cheaper (tickets) online.
Accept: cheaper / less expensive tickets online / on the internet. Do not accept: cheap tickets (comparative not conveyed); more expensive; tickets in a shop; tickets online ('moins chers' not conveyed).