Question 1
25 marksYou are writing an article about friendship for a French-speaking website for young people.
Write approximately 150 words in French. You must write something about both bullet points.
Describe:
• why some friendships last for years and others do not
• a time when a friend helped you through a difficult moment.
Model answer
À mon avis, certains amis restent ensemble pendant des années parce qu'ils se font confiance et qu'ils s'acceptent comme ils sont. Un vrai ami ne te critique jamais et il est toujours là quand tu as besoin de lui. Par contre, d'autres relations ne durent pas longtemps : on change de lycée et on ne se voit plus, ou on se dispute pour des choses sans importance.
L'année dernière, j'ai eu de très mauvaises notes à mes examens. Je ne parlais à personne et je me sentais très seul. Heureusement, mon meilleur ami, Adam, est venu chez moi tous les soirs pendant une semaine. Il m'a écouté et il m'a aidé à travailler les maths. Le week-end, il m'invitait chez lui pour me changer les idées. Avec son soutien, j'ai pu travailler plus sérieusement et, trois mois plus tard, j'ai réussi tous mes examens. Je n'oublierai jamais son aide.
Explanation
The first bullet asks for reasons, so the answer explains what keeps friends together and what separates them; the second needs a past account, told in the perfect for single events (il est venu, il m'a aidé) and the imperfect for feelings and repeated actions (je me sentais, il m'invitait). Higher features include the perfect of a modal (j'ai pu travailler), the negatives ne ... plus, ne ... personne and ne ... jamais, the emphatic pronoun after a preposition (besoin de lui, chez lui) and a future (je n'oublierai jamais). Common errors are the wrong auxiliary with venir (il a venu instead of il est venu), the object pronoun after the verb (il a aidé moi instead of il m'a aidé) and personne without ne (je parlais à personne instead of je ne parlais à personne).
Mark scheme
-
15 marks
Levels of response: AO2 (15 marks).
Level 5 (13-15): a lot of information is conveyed in relation to the task; regular successful development of ideas, accounts and/or description; communication is clear with very few or no lapses in clarity.
Level 4 (10-12): quite a lot of information is conveyed in relation to the task; regular attempts at development of ideas, accounts and/or description which are mostly successful; communication is mostly clear but there are a few lapses in clarity.
Level 3 (7-9): an adequate amount of information is conveyed in relation to the task; some successful development of ideas, accounts and/or description; communication is usually clear but there are some lapses in clarity.
Level 2 (4-6): some information is conveyed in relation to the task; a little development of ideas, accounts and/or description; communication is sometimes unclear and there are regular lapses in clarity.
Level 1 (1-3): a limited amount of information is conveyed in relation to the task; very limited or no development of ideas, accounts and/or description; communication is often unclear and there are frequent lapses in clarity.
0: the content does not meet the standard required for a mark at this tier.Both bullet points must be covered, but there is no need for equal coverage; with some coverage of both, full marks are available. A student who conveys information on only one bullet point can score at most 12; 13 or more needs both. The bullets are open-ended: information that is relevant to the task but not a direct answer to a bullet is credited (e.g. a future holiday when the bullet asks about a past one); wholly irrelevant information is ignored. Accept any plausible response even if a time or place is missing. The amount of information is judged against about 150 words (13-15 a lot, 10-12 quite a lot, 7-9 an adequate amount, 4-6 some, 1-3 a limited amount); the word count is approximate - mark all the work, even well beyond 150 words; a response of considerably fewer than 150 words will not convey a lot of information. Give the middle mark of a level to a response that fits it well; the higher mark if the level above was considered, the lower if the level below was. Consider all aspects of the descriptors, not only the number of bullet points covered; the response need not look like an article, a post or a letter, as it is the content that is marked. A development is an additional detail, reason, justification or elaboration (a clause or a phrase). What covers each bullet: Bullet 1 (why some friendships last for years and others do not): accept one statement or opinion about what keeps friends together or what ends a friendship; it may be about the student's own friends - e.g. Les vrais amis se font confiance (Real friends trust each other) / On change d'école et on ne se voit plus (People change school and do not see each other any more) / On se dispute pour des choses sans importance (People argue about things that do not matter). Bullet 2 (a time when a friend helped you through a difficult moment): accept one statement with any past time reference about help or support from a friend; the difficulty need not be named - e.g. Mon amie m'a aidé quand j'étais malade (My friend helped me when I was ill) / Il est venu me voir à l'hôpital (He came to see me in hospital) / Elle m'a écoutée pendant des heures (She listened to me for hours). An account of the student helping a friend is credited as relevant information but does not on its own cover the bullet.
-
10 marks
Levels of response: AO3 (10 marks) = range and use of language (5) + accuracy (5).
Range and use of language - Level 5 (5): very good variety of appropriate vocabulary and grammatical structures; complex language is regularly attempted and is often successful. Level 4 (4): good variety; complex language is regularly attempted and is generally successful. Level 3 (3): some variety; complex language is occasionally attempted and is sometimes successful. Level 2 (2): little variety; short and simple structures are often used but there is also regular use of longer sentences with linking words. Level 1 (1): very little variety of appropriate vocabulary; structures used are mainly short and simple. 0: below the standard for a mark at this tier.
Accuracy - Level 5 (5): usually accurate, although there may be occasional major and some minor errors, especially in attempts at more complex structures; verbs and tense formations are secure. Level 4 (4): generally accurate with several major and minor errors, usually in attempts at more complex structures; verbs and tense formations are generally correct. Level 3 (3): reasonably accurate; major and minor errors in both simple and complex structures; verb and tense formations are sometimes correct. Level 2 (2): more inaccurate than accurate; frequent major and minor errors; verb and tense formations are often incorrect. Level 1 (1): mostly inaccurate; major and minor errors in all sentences; verb and tense formations are nearly always incorrect. 0: below the standard for a mark at this tier.A mark of 0 for AO2 means 0 for AO3; apart from that, the AO2 mark does not limit AO3. Assess the whole response, even parts not relevant to the bullets. Range: two strands, variety of vocabulary and structures and complexity of sentences; best fit; 3 or more needs more complex sentences; a short piece is unlikely to show enough variety for a high range mark. Complexity may be shown by, for example: infinitive constructions (avant de, pour, sans; il est difficile de; j'ai l'intention de; il faut, il vaut mieux, modals + infinitive); après avoir + past participle; object, emphatic and indefinite pronouns; connectives (en plus, par contre, malgré); adverbs (d'abord, cependant, c'est pourquoi); negatives (ne...plus, ne...que, ne...jamais); depuis and venir de; comparatives and superlatives; demonstratives; a range of tenses (perfect, imperfect, future, conditional, present participle); subordinate clauses (parce que, car, puisque, si); relative clauses (qui, que, où) - not a tick list. Accuracy: a major consideration is correctly formed verbs and tenses; if the writing is more inaccurate than accurate, the maximum accuracy mark is 2; full marks need not be perfect. As there are only two bullet points, only two time frames will be elicited; unlike the 90-word task, there is no requirement to refer to all three time frames. Major error = an error which adversely affects communication, e.g. incorrect verb forms or incorrect use of pronouns (Vous aimez le sport for J'aime le sport; Hier je mange un sandwich). Minor error = an error which does not affect communication: incorrect but close to correct spellings, incorrect genders and errors of agreement, incorrect or missing accents unless these alter the meaning (Mon collège est grande; Mes proffeseurs sont intéressant). Accents: AQA's mark scheme counts incorrect or missing accents as minor errors unless these alter the meaning (e.g. a/à, ou/où, mange/mangé). This course applies the same rule to students typing on a keyboard, who may leave accents out. Gender identity (spec 4.7): credit students' own ways of referring to themselves and others - pronouns, gendered language and grammatical agreements - whether or not official language bodies have adopted them; never treat them as errors. Equal credit is given for correct language beyond the Higher vocabulary and grammar lists.