Question 1
4 marksTranslate these sentences into English.
Mode ist mir nicht so wichtig wie Musik.
Gestern Abend habe ich zwei Stunden lang mit meiner Cousine für das Konzert geübt.
Model answer
Fashion is not as important to me as music.
Yesterday evening I practised for the concert with my cousin for two hours.
Explanation
'Nicht so wichtig wie' means not as important as; 'mir' means to me. 'Geübt' is the past participle of üben (to practise), and 'zwei Stunden lang' means for two hours, not two hours ago.
Mark scheme
-
1 mark
Mode ist mir nicht so wichtig = Fashion is not as important to me
Ignore minor English spelling errors if the meaning is clear. Accept: Fashion isn't so important for me. Do not accept: Fashion is important to me (negative lost); Fashion was (wrong tense); Model.
-
1 mark
wie Musik. = as music.
Accept: as music is / than music (non-standard English that keeps the meaning). Do not accept: as sport / as films.
-
1 mark
Gestern Abend habe ich ... für das Konzert geübt = Yesterday evening I practised for the concert
Accept: Last night / Yesterday evening I rehearsed / have practised / was practising for the concert. Do not accept: Tomorrow evening; I will practise (wrong tense); I played at the concert.
-
1 mark
zwei Stunden lang mit meiner Cousine = for two hours with my cousin
Accept: with my cousin for two hours. Do not accept: two hours ago; for twenty minutes; with my cousins (plural).