Level:
Correct: 0
Incorrect: 0
Marks: 0/0
Exam Practice
Course:
Topics:
AQA GCSE Spanish (Foundation Reading) Smart practice A mixed round aimed at your weak spots
Unit 1
People and lifestyle
Identity and relationships with others
Reading: identity and relationships with others
Healthy living and lifestyle
Reading: healthy living and lifestyle
Unit 2
Popular culture
Customs, festivals and celebrations
Reading: customs, festivals and celebrations
Unit 3
Communication and the world around us
Travel and tourism, including places of interest
Reading: travel, tourism and places of interest
The environment and where people live
Reading: the environment and where people live
Unit 4
Translation into English
Avg
score:
–
Topics
done:
0/12

Translation into English: popular culture

Practise 18 exam-style questions on Translation into English: popular culture for AQA GCSE Spanish (Foundation Reading). Write your answer as you would in the exam and get it marked in seconds against the mark scheme, point by point, with the Study Helper on hand if you get stuck.

  • 18 questions
  • 4–10 marks each
  • Instant marking
  • No sign-up needed
18 questions, marked as you go

Sample questions with model answers

Here are 4 of the questions in this topic, each with a model answer, an explanation of why it earns the marks and the mark scheme an examiner would use.

Question 1

4 marks

Translate these sentences into English.

En Navidad comemos mucho con la familia.
Hay que llevar un disfraz para el desfile de mañana.

Model answer

At Christmas we eat a lot with the family.
You have to wear a costume for tomorrow's parade.

Explanation

'Comemos' is the 'we' form of the present tense. 'Hay que' + infinitive means you have to or one must, and 'llevar' with clothes means to wear. 'El desfile de mañana' is tomorrow's parade: 'mañana' means tomorrow here, because 'la mañana' (the morning) would need the article.

Mark scheme
  1. 1 mark

    En Navidad comemos mucho = At Christmas we eat a lot

    Accept: at Christmas time / we eat lots / loads. Do not accept: we ate / I eat a lot / at Easter / on Christmas Eve. Ignore minor English spelling errors if the meaning is clear.

  2. 1 mark

    con la familia = with the family

    Accept: with our family / with family. Do not accept: with my friends / for the family / with the families.

  3. 1 mark

    Hay que llevar un disfraz = You have to wear a costume

    Accept: you must / one must / we have to / it is necessary to wear / bring / take a costume / fancy dress / a disguise. Do not accept: there is a costume / you can wear a costume / you do not have to wear / a dress.

  4. 1 mark

    para el desfile de mañana = for tomorrow's parade

    Accept: for the parade tomorrow / for tomorrow's procession. Do not accept: for this morning's parade ('mañana' here means tomorrow) / for yesterday's parade / for tomorrow's party.

Question 2

6 marks

Translate these sentences into English.

Esta actriz tiene muchos seguidores.
Mi hermana quiere conocer a su cantante favorito.
El famoso no ha contestado a las preguntas del periodista.

Model answer

This actress has many followers.
My sister wants to meet her favourite singer.
The celebrity has not answered the journalist's questions.

Explanation

'Seguidores' are followers or fans. 'Quiere conocer' means wants to meet: 'conocer' with a person you have not met means to meet, and 'quiere' here means wants, not loves. 'No ha contestado' is the present perfect with a negative (has not answered), and 'periodista' is a journalist, not a newspaper ('periódico').

Mark scheme
  1. 1 mark

    Esta actriz tiene = This actress has

    Accept: this actor has / this actress has got. Do not accept: these actresses have / the actress had. Ignore minor English spelling errors if the meaning is clear.

  2. 1 mark

    muchos seguidores = many followers

    Accept: a lot of / lots of followers / fans. Do not accept: few followers / many friends / some followers.

  3. 1 mark

    Mi hermana quiere conocer = My sister wants to meet

    Accept: my sister would like to meet / wants to get to know. Do not accept: my sister knows / my sister wanted / my sister loves / my brother wants.

  4. 1 mark

    a su cantante favorito = her favourite singer

    Accept: her favorite singer. Do not accept: my favourite singer / her favourite song / her favourite band.

  5. 1 mark

    El famoso no ha contestado = The celebrity has not answered

    Accept: the famous man / the famous person / the star hasn't answered / replied to / responded to / didn't answer. Do not accept: the famous people / has answered / is not answering / will not answer.

  6. 1 mark

    a las preguntas del periodista = the journalist's questions

    Accept: the questions from the journalist / the reporter's questions / the questions of the journalist. Do not accept: the journalist's question (singular) / the newspaper's questions / the journalist's answers.

Question 3

10 marks

Translate these sentences into English.

En mi pueblo hay una fiesta en agosto.
Me encantan los fuegos artificiales de Nochevieja.
Para Navidad, mi abuela siempre prepara pescado y verduras.
El año pasado fuimos a Valencia para ver las Fallas.
Hace veinte años, mis padres se casaron en una iglesia muy antigua.

Model answer

In my village there is a festival in August.
I love the New Year's Eve fireworks.
For Christmas, my grandmother always prepares fish and vegetables.
Last year we went to Valencia to see Las Fallas.
Twenty years ago, my parents got married in a very old church.

Explanation

'Me encantan' means I love, so 'I like' alone loses a mark; the verb is plural because 'los fuegos artificiales' is plural. 'Nochevieja' is New Year's Eve, not Christmas Eve ('Nochebuena'). 'Fuimos a' is the preterite of 'ir' (we went), and 'hace veinte años' with a preterite means twenty years ago, not for twenty years. 'Padres' means parents, and 'se casaron' means got married.

Mark scheme
  1. 1 mark

    En mi pueblo hay una fiesta = In my village there is a festival

    Accept: in my town / small town; there is a party / a fiesta / a celebration / a festival takes place. Do not accept: in my city / in my country / there was a festival / there are festivals. Ignore minor English spelling errors if the meaning is clear.

  2. 1 mark

    en agosto = in August

    Do not accept: in April / in autumn / in October.

  3. 1 mark

    Me encantan los fuegos artificiales = I love the fireworks

    Accept: I love fireworks / I adore the fireworks / I really love the fireworks. Do not accept: I like the fireworks (the intensifier is lost) / I loved / he loves / the artificial fires.

  4. 1 mark

    de Nochevieja = on New Year's Eve

    Accept: at New Year / New Year's Eve fireworks / of New Year's Eve. Do not accept: on Christmas Eve (that is 'Nochebuena') / on New Year's Day / at night.

  5. 1 mark

    Para Navidad, mi abuela siempre prepara = For Christmas, my grandmother always prepares

    Accept: at Christmas; my grandma / granny / nan; always makes / cooks. Do not accept: my grandfather / my aunt / sometimes / never / always prepared.

  6. 1 mark

    pescado y verduras = fish and vegetables

    Accept: fish and veg / fish and veggies. Do not accept: meat and vegetables / fish and fruit / fishing.

  7. 1 mark

    El año pasado fuimos a Valencia = Last year we went to Valencia

    Accept: last year we travelled to / visited Valencia. Do not accept: next year / this year / we go / we are going / I went / they went.

  8. 1 mark

    para ver las Fallas = to see Las Fallas

    Accept: (in order) to see / watch Las Fallas / the Fallas / the Fallas festival / for the Fallas. Do not accept: to see the falls / to see the waterfalls / to see the fires.

  9. 1 mark

    Hace veinte años, mis padres se casaron = Twenty years ago, my parents got married

    Accept: my parents married / were married twenty / 20 years ago. Do not accept: for twenty years / in twenty years / twenty years later / my parents get married / are getting married / my fathers / my grandparents.

  10. 1 mark

    en una iglesia muy antigua = in a very old church

    Accept: in a really old church / in a very ancient church / in an ancient church / in the very old church. Do not accept: in an old church (with 'muy' left out) / in a new church / in a very old town.

Question 4

10 marks

Translate these sentences into English.

Mi actor favorito es muy guapo.
Mi prima sigue a muchos influencers en internet.
El concierto empezó a las nueve y terminó muy tarde.
Antes de ser famosa, la cantante trabajaba en una tienda.
Creo que los famosos deben ser un buen ejemplo para los jóvenes.

Model answer

My favourite actor is very good-looking.
My cousin follows lots of influencers on the internet.
The concert started at nine and finished very late.
Before being famous, the singer used to work in a shop.
I think that celebrities should be a good example for young people.

Explanation

'Guapo' means good-looking, and 'muy' must be translated. 'Sigue' is from 'seguir' (to follow), and 'prima' is a female cousin. 'Empezó' and 'terminó' are preterite, but 'trabajaba' is imperfect, so 'used to work' or 'worked' fits; 'tienda' means shop here, not tent. 'Antes de' + infinitive means before ...ing, and 'deben' (from 'deber') means should or must.

Mark scheme
  1. 1 mark

    Mi actor favorito = My favourite actor

    Accept: my favorite actor. Do not accept: my favourite actress / my famous actor. Ignore minor English spelling errors if the meaning is clear.

  2. 1 mark

    es muy guapo = is very good-looking

    Accept: is very handsome / very attractive / really good-looking / very beautiful. Do not accept: is good-looking (with 'muy' left out) / is very nice / was very handsome.

  3. 1 mark

    Mi prima sigue a muchos influencers = My cousin follows lots of influencers

    Accept: my cousin follows / is following many / a lot of influencers. Do not accept: my cousin followed / my cousins / my sister / some influencers.

  4. 1 mark

    en internet = on the internet

    Accept: online / on the web / on the net. Do not accept: on TV / in the newspaper.

  5. 1 mark

    El concierto empezó a las nueve = The concert started at nine

    Accept: the concert began at nine / at 9 / at nine o'clock / at 9 pm. Do not accept: starts / will start / at eleven / at half past nine / the concerts.

  6. 1 mark

    y terminó muy tarde = and finished very late

    Accept: and ended very late / really late / and it was over very late. Do not accept: and finished late (with 'muy' left out) / and finishes / very early / very soon.

  7. 1 mark

    Antes de ser famosa = Before being famous

    Accept: before she was famous / before becoming famous / before she became famous / before she was a celebrity. Do not accept: after being famous / when she was famous / before being rich.

  8. 1 mark

    la cantante trabajaba en una tienda = the singer used to work in a shop

    Accept: the singer worked / was working in a shop / store. Do not accept: works / will work / worked in a tent / the singers / the song.

  9. 1 mark

    Creo que los famosos deben ser = I think (that) celebrities should be

    Accept: I believe / famous people / stars; must be / ought to be / have to be. Do not accept: I think that celebrities are ('deben' is lost) / I thought / they think / celebrities can be.

  10. 1 mark

    un buen ejemplo para los jóvenes = a good example for young people

    Accept: good examples / good role models / a good role model for young people / the young / teenagers / youngsters / youth. Do not accept: a bad example / a good example for old people / a good example of young people.

Ready to try the rest? Every answer you write is marked against the mark scheme, so you can see exactly where the marks are.

Study Helper Hints first, answers after you try

Stuck on this one? Ask for a hint and I’ll point you in the right direction, without giving the answer away. Once you’ve checked your answer, I’ll show you how the marks are awarded.