Practise 18 exam-style questions on Translation into English: people and lifestyle for AQA GCSE Spanish (Foundation Reading). Write your answer as you would in the exam and get it marked in seconds against the mark scheme, point by point, with the Study Helper on hand if you get stuck.
18 questions
4–10 marks each
Instant marking
No sign-up needed
18 questions, marked as you go
Sample questions with model answers
Here are 4 of the questions in this topic, each with a model answer, an explanation of why it earns the marks and the mark scheme an examiner would use.
Question 1
4 marks
Translate these sentences into English.
Mi madre siempre me ayuda con los deberes. Para comer sano, debes evitar la comida rápida.
Model answer
My mother always helps me with my homework. To eat healthily, you must avoid fast food.
Explanation
'Me ayuda' has the object pronoun 'me' before the verb: she helps me. 'Los deberes' is homework, not duties or housework. 'Deber' + infinitive means must or should, and 'debes' is the tú form, used here for 'you' in general. 'Evitar' means to avoid, and 'comida rápida' is fast food.
Mark scheme
1 mark
Mi madre siempre me ayuda = My mother always helps me
Accept: my mum always helps me. Do not accept: my mother sometimes / never helps me / my mother always helped me (wrong tense) / I always help my mother. Ignore minor English spelling errors if the meaning is clear.
1 mark
con los deberes = with my homework
Accept: with the homework. Do not accept: with the housework / with the chores / with the duties / with the dinner.
1 mark
Para comer sano = To eat healthily
Accept: in order to eat healthily / to eat healthy / to eat healthy food / to have a healthy diet / for healthy eating. Do not accept: to eat a lot / to be healthy (eating lost) / to eat well.
1 mark
debes evitar la comida rápida = you must avoid fast food
Accept: you should / have to / need to avoid fast food / you mustn't eat fast food. Do not accept: you can avoid fast food / you must eat fast food / I must avoid fast food / you must avoid fast meals.
Question 2
6 marks
Translate these sentences into English.
En el recreo como un bocadillo con mis compañeros. Mi primo es tan alto como mi padre. Este año he decidido comer menos azúcar.
Model answer
At break I eat a sandwich with my classmates. My cousin is as tall as my father. This year I have decided to eat less sugar.
Explanation
'Como' here is the verb comer (I eat), not 'like', and 'recreo' is break time. 'Compañeros' are classmates. 'Tan ... como' means as ... as, so this is a comparison of equality, not 'taller than'. 'He decidido' is the present perfect (I have decided), and 'menos' means less.
Mark scheme
1 mark
En el recreo como un bocadillo = At break I eat a sandwich
Accept: at break time / during break / in the break / at playtime / at recess / I eat a roll / a filled roll / a baguette. Do not accept: at lunchtime / I ate (wrong tense) / like a sandwich (como here is the verb comer) / a snack. Ignore minor English spelling errors if the meaning is clear.
1 mark
con mis compañeros = with my classmates
Accept: with my schoolmates / my school friends / my mates / my friends / my companions. Do not accept: with my classmate (singular) / with my teachers / with my partner.
1 mark
Mi primo es tan alto = My cousin is as tall
Accept: my cousin is just as tall. Do not accept: my cousin is so tall / my cousin is taller / my cousin was as tall (wrong tense) / my cousin is as short.
1 mark
como mi padre = as my father
Accept: as my dad / as my father is. Do not accept: than my father / as my mother / as my grandfather.
1 mark
Este año he decidido = This year I have decided
Accept: I've decided this year / this year I decided. Do not accept: last year / next year / I decide (wrong tense) / I am going to decide.
1 mark
comer menos azúcar = to eat less sugar
Accept: eat less sugar / to cut down on sugar. Do not accept: to eat more sugar / to eat no sugar / to eat less (sugar lost) / to eat fewer sweets.
Question 3
10 marks
Translate these sentences into English.
Mi profesor de inglés es muy simpático. Los fines de semana duermo hasta las diez. Mañana voy a ir al médico porque estoy enfermo. Mi hermana mayor se casó hace dos años. Este verano he buscado un trabajo, pero no he encontrado nada.
Model answer
My English teacher is very nice. At weekends I sleep until ten. Tomorrow I am going to go to the doctor's because I am ill. My older sister got married two years ago. This summer I have looked for a job, but I have not found anything.
Explanation
'Simpático' is a false friend: it means nice or friendly, not sympathetic. 'Mañana' at the start of a sentence with 'voy a ir' means tomorrow, and 'estar enfermo' means to be ill. 'Mayor' after hermana means older, and 'hace dos años' with the preterite 'se casó' means two years ago, not 'for two years'. The last sentence uses the present perfect twice ('he buscado', 'he encontrado') and 'no ... nada', which means not ... anything.
Mark scheme
1 mark
Mi profesor de inglés = My English teacher
Accept: my teacher of English / my English lecturer / my English professor. Do not accept: my Spanish teacher / my teacher is English (inglés is the subject taught) / my English teachers (plural). Ignore minor English spelling errors if the meaning is clear.
1 mark
es muy simpático = is very nice
Accept: is very friendly / very kind / very pleasant / really nice. Do not accept: is very sympathetic (false friend) / is nice (without 'very' or 'really') / was very nice (wrong tense).
1 mark
Los fines de semana = At weekends
Accept: at the weekend / on weekends / on (the) weekends / every weekend. Do not accept: at the end of the week / this weekend / last weekend.
1 mark
duermo hasta las diez = I sleep until ten (o'clock)
Accept: I sleep in until 10 / I sleep till ten / I stay in bed until ten. Do not accept: I go to sleep at ten / I sleep for ten hours / I slept until ten (wrong tense) / until two.
1 mark
Mañana voy a ir al médico = Tomorrow I am going to go to the doctor('s)
Accept: I'm going to the doctor's tomorrow / I will go to the doctor / I'm going to see the doctor / I'm going to visit the doctor. Do not accept: this morning / in the morning (mañana here means tomorrow) / I went / I go / to the hospital.
1 mark
porque estoy enfermo = because I am ill
Accept: because I'm sick / unwell / not well / poorly. Do not accept: because I was ill (wrong tense) / because I am tired / because he is ill.
1 mark
Mi hermana mayor se casó = My older sister got married
Accept: my elder sister / my big sister got married / married / was married. Do not accept: my sister got married (mayor lost) / my younger sister / my older brother / my older sister gets married / is getting married (wrong tense).
1 mark
hace dos años = two years ago
Accept: 2 years ago. Do not accept: for two years / in two years / twelve years ago.
1 mark
Este verano he buscado un trabajo = This summer I have looked for a job
Accept: I've been looking for a job this summer / this summer I looked for a job / I have searched for work. Do not accept: last summer / next summer / I am going to look for a job / I look for a job / I have found a job.
1 mark
pero no he encontrado nada = but I have not found anything
Accept: but I haven't found anything / I have found nothing / I didn't find anything. Do not accept: but I have found something / but I don't find anything (wrong tense) / but nobody has found anything.
Question 4
10 marks
Translate these sentences into English.
Mi vecina es abogada y vive en Lima. No me gusta levantarme temprano. En mi colegio hay que llevar uniforme, pero no me molesta. Ayer fui al gimnasio con mi padre por primera vez. Hace diez años yo vivía en Valencia con mi madre.
Model answer
My neighbour is a lawyer and she lives in Lima. I don't like getting up early. At my school you have to wear a uniform, but it doesn't bother me. Yesterday I went to the gym with my father for the first time. Ten years ago I lived in Valencia with my mother.
Explanation
'Vecina' (neighbour) and 'abogada' (lawyer) are feminine, so 'she lives' fits. 'Levantarse' is to get up, not to wake up, and 'hay que' means you have to. 'Molestar' is a false friend: 'no me molesta' means it doesn't bother me. 'Fui' is the preterite of ir (I went), and 'hace diez años' with the imperfect 'vivía' means ten years ago I lived (or used to live).
Mark scheme
1 mark
Mi vecina es abogada = My neighbour is a lawyer
Accept: my neighbor is a lawyer / a solicitor / an attorney / a barrister. Do not accept: my neighbour is an avocado / my neighbours (plural) / my cousin / my neighbour was a lawyer (wrong tense). Ignore minor English spelling errors if the meaning is clear.
1 mark
y vive en Lima = and she lives in Lima
Accept: and lives in Lima. Do not accept: and she lived in Lima (wrong tense) / and I live in Lima / and she lives in Peru.
1 mark
No me gusta = I don't like
Accept: I do not like / I dislike. Do not accept: I like / he doesn't like / I didn't like (wrong tense).
1 mark
levantarme temprano = getting up early
Accept: to get up early / getting out of bed early. Do not accept: waking up early (that is despertarse) / getting up late / going to bed early / raising myself early.
1 mark
En mi colegio hay que llevar uniforme = At my school you have to wear (a) uniform
Accept: you must / we have to / one must / students have to wear a uniform / it is compulsory to wear uniform. Do not accept: you can wear a uniform / there is a uniform (obligation lost) / you have to carry a uniform / at my college.
1 mark
pero no me molesta = but it doesn't bother me
Accept: but I don't mind / it doesn't annoy me / I'm not bothered. Do not accept: but it bothers me / it doesn't molest me (false friend) / but I don't like it.
1 mark
Ayer fui al gimnasio con mi padre = Yesterday I went to the gym with my father
Accept: with my dad / I went to the gymnasium. Do not accept: I go / I am going (wrong tense) / to the swimming pool / with my parents / tomorrow.
1 mark
por primera vez = for the first time
Accept: for the very first time. Do not accept: at first / for the last time / for the second time / once.
1 mark
Hace diez años yo vivía en Valencia = Ten years ago I lived in Valencia
Accept: I was living / I used to live in Valencia ten years ago. Do not accept: I live in Valencia (wrong tense) / I have lived in Valencia for ten years / for ten years / two years ago.
1 mark
con mi madre = with my mother
Accept: with my mum / mom. Do not accept: with my father / with her mother / with my grandmother.
Ready to try the rest? Every answer you write is marked against the mark scheme, so you can see exactly where the marks are.
Ctrl + Enter to check
Study HelperHints first, answers after you try
Stuck on this one? Ask for a hint and I’ll point you in the right direction, without giving the answer away. Once you’ve checked your answer, I’ll show you how the marks are awarded.