Question 1
4 marksTranslate these sentences into English.
Mis padres me han dicho que puedo invitar a dos amigos a cenar.
Para tener una vida sana, lo importante es dormir bien y no fumar.
Model answer
My parents have told me that I can invite two friends to dinner.
To have a healthy life, the important thing is to sleep well and not to smoke.
Explanation
'Me han dicho' is the present perfect of decir with its irregular participle dicho: have told me. 'Invitar a ... a cenar' means to invite someone to dinner (cenar is to have the evening meal). 'Lo importante' is lo + adjective: the important thing. 'Sana' means healthy, not sane.
Mark scheme
-
1 mark
Mis padres me han dicho = My parents have told me
Accept: my parents told me / have said to me. Do not accept: my parents tell me (wrong tense) / I have told my parents / my parents have asked me. Ignore minor English spelling errors if the meaning is clear.
-
1 mark
que puedo invitar a dos amigos a cenar = that I can invite two friends to dinner
Accept: that I can / could / am allowed to invite two friends for dinner / for supper / for tea / round for dinner. Do not accept: I can invite my friends ('dos' lost) / to lunch / two friends have invited me / I must invite two friends.
-
1 mark
Para tener una vida sana = To have a healthy life
Accept: to lead / live a healthy life / to have a healthy lifestyle / for a healthy life. Do not accept: to have a happy life / to have a sane life / to have a long life.
-
1 mark
lo importante es dormir bien y no fumar = the important thing is to sleep well and not to smoke
Accept: what is important is / the main thing is to sleep well and not smoke / sleeping well and not smoking. Do not accept: to sleep a lot / and to smoke / and not to drink / it was important.