Level:
Correct: 0
Incorrect: 0
Marks: 0/0
Exam Practice
Course:
Topics:
AQA GCSE Spanish (Higher Reading) Smart practice A mixed round aimed at your weak spots
Unit 1
People and lifestyle
Identity and relationships with others
Reading: identity and relationships with others
Healthy living and lifestyle
Reading: healthy living and lifestyle
Unit 2
Popular culture
Customs, festivals and celebrations
Reading: customs, festivals and celebrations
Unit 3
Communication and the world around us
Travel and tourism, including places of interest
Reading: travel, tourism and places of interest
The environment and where people live
Reading: the environment and where people live
Unit 4
Translation into English
Avg
score:
–
Topics
done:
0/12

Translation into English: people and lifestyle

Practise 18 exam-style questions on Translation into English: people and lifestyle for AQA GCSE Spanish (Higher Reading). Write your answer as you would in the exam and get it marked in seconds against the mark scheme, point by point, with the Study Helper on hand if you get stuck.

  • 18 questions
  • 4–10 marks each
  • Instant marking
  • No sign-up needed
18 questions, marked as you go

Sample questions with model answers

Here are 4 of the questions in this topic, each with a model answer, an explanation of why it earns the marks and the mark scheme an examiner would use.

Question 1

4 marks

Translate these sentences into English.

Mis padres me han dicho que puedo invitar a dos amigos a cenar.
Para tener una vida sana, lo importante es dormir bien y no fumar.

Model answer

My parents have told me that I can invite two friends to dinner.
To have a healthy life, the important thing is to sleep well and not to smoke.

Explanation

'Me han dicho' is the present perfect of decir with its irregular participle dicho: have told me. 'Invitar a ... a cenar' means to invite someone to dinner (cenar is to have the evening meal). 'Lo importante' is lo + adjective: the important thing. 'Sana' means healthy, not sane.

Mark scheme
  1. 1 mark

    Mis padres me han dicho = My parents have told me

    Accept: my parents told me / have said to me. Do not accept: my parents tell me (wrong tense) / I have told my parents / my parents have asked me. Ignore minor English spelling errors if the meaning is clear.

  2. 1 mark

    que puedo invitar a dos amigos a cenar = that I can invite two friends to dinner

    Accept: that I can / could / am allowed to invite two friends for dinner / for supper / for tea / round for dinner. Do not accept: I can invite my friends ('dos' lost) / to lunch / two friends have invited me / I must invite two friends.

  3. 1 mark

    Para tener una vida sana = To have a healthy life

    Accept: to lead / live a healthy life / to have a healthy lifestyle / for a healthy life. Do not accept: to have a happy life / to have a sane life / to have a long life.

  4. 1 mark

    lo importante es dormir bien y no fumar = the important thing is to sleep well and not to smoke

    Accept: what is important is / the main thing is to sleep well and not smoke / sleeping well and not smoking. Do not accept: to sleep a lot / and to smoke / and not to drink / it was important.

Question 2

6 marks

Translate these sentences into English.

Comer demasiado azúcar es malísimo para los dientes y para el corazón.
Mis padres siempre dicen que ir a la universidad vale la pena.
Mi tía vive con nosotros desde que empezó a trabajar en la ciudad.

Model answer

Eating too much sugar is very bad for your teeth and your heart.
My parents always say that going to university is worth it.
My aunt has been living with us since she started working in the city.

Explanation

'Demasiado' means too much, and 'malísimo' is 'malo' with -ísimo, so it means very bad. 'Vale la pena' means 'it is worth it'; 'pena' is not 'pain' here. 'Desde que' + preterite with the present 'vive' means 'has been living ... since', just as with desde hace, so 'lives' is the wrong tense in English. 'Empezó a trabajar' is the preterite of empezar + a + infinitive: she started working.

Mark scheme
  1. 1 mark

    Comer demasiado azúcar = Eating too much sugar

    Accept: to eat too much sugar. Do not accept: eating a lot of sugar / eating sugar ('demasiado' lost) / eating too many sweets / too much salt. Ignore minor English spelling errors if the meaning is clear.

  2. 1 mark

    es malísimo para los dientes y para el corazón = is very bad for your teeth and your heart

    Accept: is really / extremely bad / terrible for the teeth and the heart. Do not accept: is bad (with no 'very' or an equivalent) / is the worst / is good / for your teeth and your head / was very bad.

  3. 1 mark

    Mis padres siempre dicen = My parents always say

    Accept: my mum and dad always say / always tell me. Do not accept: my parents said / never say / my parents always ask / my father always says.

  4. 1 mark

    que ir a la universidad vale la pena = that going to university is worth it

    Accept: it is worth going to university / going to university is worthwhile / is worth the effort. Do not accept: going to university is a pain / is not worth it / is worth a lot of money / university is sad.

  5. 1 mark

    Mi tía vive con nosotros = My aunt has been living with us

    Accept: my aunt has lived with us / has been staying with us. Do not accept: my aunt lives with us (wrong tense with 'since') / lived with us / my uncle / my aunts / I live with my aunt.

  6. 1 mark

    desde que empezó a trabajar en la ciudad = since she started working in the city

    Accept: since she started / began to work in the city / in town / since she got a job in the city. Do not accept: when she started working (since lost) / since she starts working / since she stopped working / since we started working / in the countryside.

Question 3

10 marks

Translate these sentences into English.

Mi padre es ingeniero y viaja mucho por su trabajo.
Ayer no fui al gimnasio porque tenía dolor de cabeza.
Lo que más me gusta de mi colegio es que los profesores nos escuchan.
Cuando éramos pequeños, mi hermano y yo nos peleábamos todos los días.
Espero que mi mejor amiga venga a vivir a mi ciudad el año que viene.

Model answer

My father is an engineer and he travels a lot for his work.
Yesterday I did not go to the gym because I had a headache.
What I like most about my school is that the teachers listen to us.
When we were little, my brother and I used to fight every day.
I hope that my best friend comes to live in my town next year.

Explanation

'Tenía dolor de cabeza' is the imperfect of tener with a noun: I had a headache. 'Lo que más me gusta' means 'what I like most', so 'most' must be there, and 'nos' in 'nos escuchan' is an object pronoun: they listen to us. 'Éramos' and 'nos peleábamos' are imperfect plurals describing what used to happen. 'Espero que' + subjunctive means 'I hope that': 'venga' is the present subjunctive of venir, translated 'comes' or 'will come'.

Mark scheme
  1. 1 mark

    Mi padre es ingeniero = My father is an engineer

    Accept: my dad is an engineer. Do not accept: my father was an engineer (wrong tense) / my uncle / my parents / my father is in engineering. Ignore minor English spelling errors if the meaning is clear.

  2. 1 mark

    y viaja mucho por su trabajo = and he travels a lot for his work

    Accept: and travels a lot for work / for his job / because of his job / he does a lot of travelling for his work. Do not accept: travelled (wrong tense) / he works a lot / travels a lot to his work / travels a little.

  3. 1 mark

    Ayer no fui al gimnasio = Yesterday I did not go to the gym

    Accept: I didn't go to the gym yesterday / to the gymnasium / I wasn't at the gym yesterday. Do not accept: I don't go (wrong tense) / I went to the gym (negative lost) / today / I didn't go to the swimming pool.

  4. 1 mark

    porque tenía dolor de cabeza = because I had a headache

    Accept: because my head hurt / my head was aching / I had a pain in my head / because of a headache. Do not accept: I have a headache (wrong tense) / a stomach ache / a cold / I was tired.

  5. 1 mark

    Lo que más me gusta de mi colegio = What I like most about my school

    Accept: the thing I like (the) most / what I like best / the best thing about my school / in my school. Do not accept: what I like about my school ('most' lost) / what I liked most (wrong tense) / my school's favourite / college.

  6. 1 mark

    es que los profesores nos escuchan = is that the teachers listen to us

    Accept: is the teachers listening to us / is that the teachers listen to what we say. Do not accept: we listen to the teachers / they listen to them / the teachers listened to us / the teachers hear us / the teachers help us.

  7. 1 mark

    Cuando éramos pequeños = When we were little

    Accept: when we were small / young / children / kids. Do not accept: when we are little / when I was little / when they were little / when we were short.

  8. 1 mark

    mi hermano y yo nos peleábamos todos los días = my brother and I used to fight every day

    Accept: my brother and I fought / argued / quarrelled / used to argue / would fight / were always fighting every day / me and my brother. Do not accept: we fight (wrong tense) / my brothers and I / every week / all day (todos los días is every day) / we played every day.

  9. 1 mark

    Espero que mi mejor amiga venga = I hope (that) my best friend comes / will come

    Accept: I hope my best (girl) friend will come / is coming. Do not accept: I wait for my best friend / I hope my best friend came (wrong tense) / my best friends / my best friend hopes / I hope to come.

  10. 1 mark

    a vivir a mi ciudad el año que viene = to live in my town next year

    Accept: to live in my city / to come and live in my town next year / in the coming year. Do not accept: to visit my town / to my village / last year / this year / to live in her town.

Question 4

10 marks

Translate these sentences into English.

Me encanta pasar tiempo con mis primos porque son muy divertidos.
Para estar en forma, basta con caminar media hora al día.
Mi hermano mayor ha vuelto de Londres, donde trabajaba en un hotel.
El profesor nos explicó que el examen sería más difícil que el anterior.
Cuando vengas a mi casa, te presentaré a mis hermanos pequeños.

Model answer

I love spending time with my cousins because they are very funny.
To be fit, it is enough to walk half an hour a day.
My older brother has come back from London, where he was working in a hotel.
The teacher explained to us that the exam would be more difficult than the previous one.
When you come to my house, I will introduce you to my little brothers and sisters.

Explanation

'Me encanta' is stronger than 'me gusta': I love. 'Basta con' + infinitive means 'it is enough to', and 'media hora al día' is half an hour a day. 'Ha vuelto' uses the irregular past participle of volver, and 'donde trabajaba' is a relative clause with the imperfect: where he was working. 'Sería' is the conditional of ser (would be); 'will be' is also accepted, but not 'is' or 'was'. 'El anterior' means the previous one. 'Cuando vengas' is a subjunctive after cuando with a future meaning, so it is 'when you come', followed by the future 'te presentaré'; 'hermanos' can mean brothers or brothers and sisters.

Mark scheme
  1. 1 mark

    Me encanta pasar tiempo con mis primos = I love spending time with my cousins

    Accept: I love to spend time / I really like spending time with my cousins. Do not accept: I like spending time ('encanta' weakened) / I loved / with my cousin (singular) / with my uncles / passing time. Ignore minor English spelling errors if the meaning is clear.

  2. 1 mark

    porque son muy divertidos = because they are very funny / fun

    Accept: because they are great fun / really funny / very entertaining. Do not accept: because they were (wrong tense) / quite funny / because I have fun / diverted.

  3. 1 mark

    Para estar en forma = To be fit

    Accept: to keep fit / to stay in shape / to get fit / in order to be fit. Do not accept: to be in form / to be in a good mood / to be healthy and happy.

  4. 1 mark

    basta con caminar media hora al día = it is enough to walk half an hour a day

    Accept: walking (for) half an hour a day is enough / all you need to do is walk for half an hour a day / you only need to walk half an hour per day / every day. Do not accept: you must walk / stop walking / an hour and a half / half an hour a week / thirty minutes a week.

  5. 1 mark

    Mi hermano mayor ha vuelto de Londres = My older brother has come back from London

    Accept: my big / elder brother has returned / came back / has got back from London. Do not accept: has gone back to London / my younger brother / comes back (wrong tense) / has turned.

  6. 1 mark

    donde trabajaba en un hotel = where he was working in a hotel

    Accept: where he worked / used to work / had been working at a hotel. Do not accept: where he works (wrong tense) / where I worked / where he will work / in a hospital.

  7. 1 mark

    El profesor nos explicó = The teacher explained to us

    Accept: the teacher told us / explained to us. Do not accept: the teacher explains to us (wrong tense) / we explained to the teacher / the teacher explained to them / the professor.

  8. 1 mark

    que el examen sería más difícil que el anterior = that the exam would be more difficult than the previous one

    Accept: that the test would be / will be harder than the last one / the one before / the previous exam ('will be' is correct in English reported speech about a future exam). Do not accept: was / is (wrong tense) / easier / the most difficult / than the next one.

  9. 1 mark

    Cuando vengas a mi casa = When you come to my house

    Accept: when you come to my place / my home / round to my house. Do not accept: when you came (wrong tense) / if you come / when I come to your house / when they come.

  10. 1 mark

    te presentaré a mis hermanos pequeños = I will introduce you to my little brothers (and sisters)

    Accept: I'll introduce you to my younger brothers / my little brothers and sisters / my younger siblings. Do not accept: I will present you / I introduce you (wrong tense) / I would introduce you / to my little brother (singular) / to my older brothers / you will introduce me.

Ready to try the rest? Every answer you write is marked against the mark scheme, so you can see exactly where the marks are.

Study Helper Hints first, answers after you try

Stuck on this one? Ask for a hint and I’ll point you in the right direction, without giving the answer away. Once you’ve checked your answer, I’ll show you how the marks are awarded.